Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Португальский футболист.
Portuguese footballer
Он сыграл свой первый матч в высшей лиге в сезоне 1994–95, вскоре после этого став основным вратарём клуба. Он разделил ворота с Жозе Морейрой в чемпионском сезоне 2004–05. Он начал следующую кампанию в основном составе, но травмы как его, так и Морейры привели к подписанию Марсело Моретто во время зимнего перерыва, который спорно завоевал место в стартовом составе. В начале сезона 2006–07 удача Квима изменилась, когда новый тренер Фернандо Сантуш объявил его своим основным вратарём. После этого игрок редко показывал плохую игру, вернув себе место в основном составе, даже после увольнения главного тренера в начале следующего сезона. В сезоне 2008–09, когда «Бенфика» сохранила тех же трёх вратарей под руководством Кике Санчеса Флореса, Квим начал сезон, затем уступил место Морейре, был даже понижен до третьего вратаря (при этом Моретто играл в стартовом составе в Кубке лиги) и снова завершил сезон в качестве основного вратаря, а команда в итоге заняла третье место. Он также вышел на поле в финале этого турнира и отразил три пенальти в послематчевой серии против «Спортинга», принеся победу.
He played his first game in the Primeira Liga during the 1994–95 season, becoming the club's first choice shortly after. sharing the goal with José Moreira in the title winning 2004–05. He began the following campaign as starter, but injury to him as well as Moreira saw Marcelo Moretto being signed during the winter break, controversially earning a place in the starting eleven. Quim's fortunes turned around at the beginning of 2006–07, as new coach Fernando Santos announced that he would be his main goalkeeper. Subsequently, the player rarely put in a bad performance since regaining first choice status, even when the manager was dismissed early into the next season. In 2008–09, with Benfica retaining the same three goalkeepers under Quique Sánchez Flores, Quim started the campaign, lost the job to Moreira in between, was even demoted to third string (with Moretto starting in the Taça da Liga) and finished again as starter, with the team eventually ranking third. He also took the field in the final of the latter competition, and saved three penalty shoot out attempts against Sporting CP for the win.
Брага возвращается
В сезоне 2009–10 Куим отыграл все матчи и все минуты, когда «Бенфика» выиграла лигу впервые за пять лет, дополнив этот успех званием команды, пропустившей меньше всего голов (20). Однако в конце июня 2010 года 34-летний игрок был отпущен, вернувшись в свой первый профессиональный клуб «Брага» по трехлетнему контракту, но первый год провел вне игры, восстанавливаясь после травмы ахиллова сухожилия. Куим вернулся в основной состав в сезоне 2011–12, помог «Браге» занять третье место и, как следствие, квалифицироваться в Лигу чемпионов УЕФА. Однако после перехода Бето из «Порту» в следующем сезоне он принял участие лишь в шести официальных матчах в первой половине сезона, включая один матч лиги против «Бейра Мар» и домашнее поражение со счетом 1:2 в Лиге чемпионов от «Галатасарая». После перехода Бето в «Севилью» в январе 2013 года Куим вновь стал основным вратарем, одним из его первых матчей стала домашняя ничья 0:0 с его бывшей командой «Бенфика» в полуфинале Кубка лиги, в котором «Брага» победила в серии пенальти. Тренер Жозе Песейру также включил его в состав на решающий матч против «Порту», где пенальти, забитый Аланом, стал единственным голом и принес «Браге» первый трофей за 47 лет.
In the 2009–10 season, Quim played all the matches and minutes as Benfica won the league for the first time in five years, adding to this the honour of conceding the least goals (20). At the end of June 2010, however, the 34 year old was released, returning to first professional club Braga on a three year deal, but spent his first year on the sidelines nursing an achilles tendon injury. Quim returned as first choice for 2011–12, helping Braga to the third place with the subsequent qualification for the UEFA Champions League. However, after the arrival of Beto from FC Porto the following campaign, he made only six competitive appearances in its first part, including once in the league against S. C. Beira Mar and the 1–2 Champions League home loss to Galatasaray SK. After Beto left for Sevilla FC in January 2013 Quim was reinstated as the starter, one of his first appearances being a 0–0 home draw with his former side Benfica in the League Cup semi finals, won in a penalty shootout. Manager José Peseiro also selected him for the competition's decider against Porto, where a penalty by Alan signified the game's only goal and Braga's first trophy win in 47 years.
Поздние годы
В мае 2013 года Куим объявил о своем решении не продлевать контракт и завершить карьеру после 19 лет в профессиональном футболе; он сыграл свой последний матч 11-го числа против C. D. Nacional, проиграв дома со счетом 1:3, это была его 382-я игра в высшем португальском дивизионе. Однако через два месяца он передумал и подписал контракт с C. D. Aves во Segunda Liga. 17 мая 2016 года Куим продлил свой контракт еще на один год. Он оставался основным вратарем в сезоне 2016–17, когда его команда вернулась в высший дивизион после десятилетнего перерыва. В следующем сезоне Куим столкнулся с серьезной конкуренцией со стороны недавно подписанного Адриано Фачкини в лиге, но 42-летний голкипер начал в победной серии клуба в Кубке Португалии, который стал первым крупным трофеем в 87-летней истории клуба. После завершения карьеры он оставался связан с Aves в качестве директора по институциональным связям. Впоследствии Куим работал тренером вратарей в клубах Aves, Rio Ave FC, F. C. Tirsense и C. D. Trofense.
In May 2013, Quim announced he would not renew his contract and subsequently retire after 19 years as a professional; he played his last match on the 11th against C. D. Nacional, a 1–3 home loss for his 382nd game in the Portuguese top division. However, two months later, he went back on his decision and signed for C. D. Aves in the Segunda Liga. On 17 May 2016, Quim renewed his contract for another year. He was still first choice in 2016–17, when his team returned to the top flight after ten years. In the following season, Quim faced stiff competition from newly signed Adriano Facchini in the league, but the 42 year old started in the club's victorious run in the Taça de Portugal, which marked its first major conquest in 87 years of history. He remained connected to Aves after his retirement, as director of Institutional Relations. Quim worked as a goalkeeper coach subsequently, at Aves, Rio Ave FC, F. C. Tirsense and C. D. Trofense.
Международная карьера
Выступая за свою страну на всех уровнях, начиная с 16 лет, и выиграв чемпионат Европы среди юношей до 19 лет (тогда до 18 лет) в 1994 году, Куим дебютировал в августе 1999 года в матче против Андорры, завершившемся победой со счетом 4:0. После этого он стал третьим вратарем сборной Португалии на Евро-2000, получив короткий выход на замену в победном матче против Германии со счетом 3:0 в последнем туре группового этапа, прежде чем закрепиться в качестве основного вратаря в отборочной кампании чемпионата мира 2002 года. Однако, провалившийся допинг-тест лишил его возможности участвовать в турнире, проходившем в Южной Корее и Японии. Куим был запасным вратарем национальной сборной на Евро-2004 и чемпионате мира 2006 года, уступая место Рикардо. Он был первоначально включен в состав сборной на Евро-2008, но получил травму запястья за день до первой игры, что вывело его из строя на турнире – его заменил Нуно из "Порту". Куим начал отборочную кампанию чемпионата мира 2010 года в качестве основного вратаря, но потерял свое место в середине кампании, уступив еще одному игроку "Браги" – Эдуардо, в то время как Португалия в конечном итоге квалифицировалась. После завоевания титула чемпиона лиги с "Бенфикой" он был исключен из состава команды на финальную стадию в Южной Африке.
After representing his country at every level from the under 16s upwards, and winning the UEFA European Under 19 Championship (then under 18) in 1994, Quim made his senior debut in August 1999 in a 4–0 victory over Andorra, after which he was Portugal's third choice at UEFA Euro 2000, enjoying a short cameo as a substitute in the 3–0 win against Germany in the group stage's final round before establishing himself as number one in the 2002 FIFA World Cup qualifying campaign. However, a failed drug test saw him miss out on the competition held in South Korea and Japan. Quim was a backup for the national side during both Euro 2004 and the 2006 World Cup, behind the habitual Ricardo. He was originally named in the squad for Euro 2008 but suffered a wrist injury the day before their first game, ruling him out of the tournament – he was replaced by Porto's Nuno. Quim started the 2010 World Cup qualifying campaign as first choice, but lost his place midway through it to another Braga player, Eduardo, as Portugal eventually qualified. After being league champion for Benfica, he would be left out of the squad for the final stages in South Africa.