Тесене́й: Город на границе Эритреи и Судана

Введение

Тесней (تسني, ), также пишется Тессенеи или Тессеней, — рыночный город на западе Эритреи. Он расположен к юго-востоку от Кассалы (Судан), на реке Гаш. За город шли ожесточённые бои во время Эритрейской войны за независимость, в ходе которой большая его часть была разрушена. После войны Тессенеи стал правительственным административным центром с таможенными и сельскохозяйственными управлениями, а также военной базой. Население города состоит из представителей различных этнических групп, при этом наиболее распространённым языком является арабский, что обусловлено близостью к границе и возвращением многих людей из Судана (тех, кто покинул Эритрею из-за войны с Эфиопией за независимость). На окраине Тессенея, к северу, есть несколько холмов, с которых открываются исключительные виды на равнины и горы Судана. Кроме того, фермеры сообщают о рычании львов к югу от Тессенея. Летом 2006 года был замечен и сфотографирован молодой лев, но с тех пор новых наблюдений не было, хотя фермеры по-прежнему слышат рычание львов по ночам. Обезьяны и пятнистые гиены также входят в состав фауны Тессенея, а флору составляют акации и пальма Hyphaene thebaica, известная как дерево Дом. Название Тессенеи происходит от уменьшительной формы слова Seney (seni означает «хороший» на языке тигре), или Teseney, что означает «пусть будет приятным место для жизни». Местные жители также называют его Саббот. В 1929 году итальянские колонизаторы назвали его деревней Гасперини (в честь бывшего колониального губернатора Эритреи, уроженца Тревизо в Италии). Тессенеи разделён на несколько районов или кварталов — «хиллас», населённых разными этническими группами. Среди них — Хиллат-Такарин, где проживает народ Такарур (первоначально эмигрировавшие из Нигерии хауса и другие кланы сотни лет назад), Хиллат-Судан (представляет суданскую общину в городе), Хиллат-Халабит (населённый скотоводами Бени-Амер) и Хиллат-Сомал (населённый сомалийцами, в торговом центре), построенный вокруг холма из гранитных блоков высотой чуть более 100 метров, который отделяет его от Хиллат-Такарин. В Гаш впадает небольшой ручей — Тадалай. За холмом проходит ирригационный канал, берущий воду из Гаша и называемый Тура (арабское слово для канала), который несёт воду из ручья на поля, где выращивают хлопок (агропромышленное предприятие Ali Ghidir), рядом с деревней Али Гидир. Водоснабжение обеспечивается резервуаром, питаемым старой группой насосов (с начала 1930-х годов), которые качают воду из песков Гаша. Это огромный глубокий бассейн, построенный на небольшом гранитном холме и окружённый старыми баобабами. Рядом с этим большим резервуаром находилась итальянская гражданская больница, построенная в 1920-х годах, которая на протяжении многих лет обслуживала всю территорию вокруг Тессенея, включая деревни Хайкота, Галлуг, Али Гидер, Талатахашер, Сабдерат (деревни, граничащие с Суданом), Ситтимо и Аад Элит (деревня, населённая около 1000 человек, говорящих на собственном языке).

Teseney (تسني, ), also spelled Tessenei or Tesseney, is a market town in western Eritrea. It lies south east of Kassala in Sudan, on the Gash River. The city was much fought over in the Eritrean War of Independence during which much of it was destroyed. After the war, Tessenei has become a governmental administrative center with customs and agricultural offices and a military base. The town is made up of people of various ethnic backgrounds and most used language is the Arabic language because of the border and most of the people get back home from Sudan (people who left Eritrea due to the War with Ethiopia for Independence). On the outskirts of Teseney to the north are a couple of hills from which there are exceptional views of the lowlands and mountains in Sudan. Also, farmers have been reporting of lions roaring in south of Teseney. In summer 2006, a young male lion was sighted and photographed, but since then, there has been no sighting and farmers do still report lions roars being echoed in the night. Monkeys and spotted hyenas form also part of Tessenei fauna, while acacia and Hyphaene thebaica palm locally known as Dom trees dominate its flora. The name Tessenei with the diminutive of Seney (seni means nice/good in Tigre Eritrean language) or Teseney, which means “let it be nice to dwell”. It is also called Sabbot by its native local inhabitants. In 1929, it was called by the Italian colonizers the Village of Gasperini (named after the former colonial governor of Eritrea, a native of Treviso in Italy). Tessenei, is divided into several "Hillas" or districts / quarters, inhabited by different ethnic groups. There is in fact the Hillat Takarin which accommodates the ethnic group Takrour (originally emigrated Hausa and other clans from Nigeria hundreds of years ago), the Hillat Sudan (refers to the Sudanese community in the town) Hillat Halabit (inhabited by Beni Amer pastoralists); Hillat Somal (inhabited by Somalis, in the trading centre), built around a hill of granite blocks, just over 100 meter high, which separates it from the Hillat Takarin. There is small river that flows into the Gash: The stream Tadalay. Behind the hill runs an irrigation canal that takes water from the Gash, called Tur a, (Arabic word for canal) and carries the waters from the stream to the lands cultivated with cotton (Ali Ghidir AgroIndustry), next/around to the village Ali Ghidir. The water supply is solved, thanks to a reservoir fed by a very old group of pumps (from the early 1930s) that draw water from the sands of the Gash. It is a huge deep basin, built on top on the small hill of granite, surrounded by old baobab trees. At the side of this large basin tank, there was the Italian Civil Hospital, built in the 1920s, which for many years, has served the whole area near Tesseney, as far as the villages of Haikota, Gallug, Ali Ghider, Talatahasher, Sabderat (villages bordering the Sudan), Sittimò, Aad Elit (village populated by about 1,000 individuals who speak a language all their own.

История

В колониальный период и Тессенай, и соседняя деревня Али Гидер (также написанная как Али Гидир или Алигидир) были центром масштабного проекта сельскохозяйственного развития, использующего огромные водные ресурсы реки Гаш. Позднее консорциум, основным акционером которого стала компания "Cotonificio Barattolo" со штаб-квартирой в Асмаре, взяла на себя управление проектом. Основной культурой был хлопок сорта Сакелларидис, идентичный выращиваемому в Египте, и вся продукция экспортировалась в Италию, где пользовалась таможенными льготами. Строительство завершили завод по переработке хлопка, крупная мельница для обработки семян, электростанция и мастерская, а также современная фабрика по прядению и ткачеству хлопка в Тессенай. В период англо-египетского кондоминиума была проложена узкоколейная железная дорога, соединяющая Тессенай с Кассалой в Судане через станцию Мальвайя. Эта линия практически исчезла к началу 1960-х годов. Деревня Али Гидер была выбрана в качестве полевого лагеря для проекта. Там были построены большая мастерская и склад для сельскохозяйственной техники и оборудования, которыми руководили четыре ведущих итальянских директора, отвечавших за административное и техническое обеспечение; все они проживали на месте. В регионе действовала необычная система землепользования и надзора за плантациями, основанная на так называемых блатах (блата – эритрейский/эфиопский аристократический титул, эквивалентный должности советника). Эти блаты были привезены в этот район вместе со своими семьями и родственниками из мест, расположенных вплоть до Керена в центральной Эритрее. Наиболее влиятельными блатами были Блата Ясин, Блата Гем Альмадай, Блата Джабир, Блата Мелакин и Хадж Гладиос. Племена хедареб (в основном Бет-Джук, Бени Амр, Мария и Себдарат) и 1500 бывших бойцов и их семей занимались выращиванием хлопка, кунжута и сорго в Али Гидере. В 1960-х годах Американский корпус мира внес вклад в развитие образования в Тессенай, направив учителей-добровольцев. В центре города также действовала американская евангельская медицинская клиника. События войны за независимость Эритреи привели к разрушению этих колониальных объектов развития. В Тессенай до сих пор сохранилось несколько итальянских памятников. Во время войны за независимость Эритреи (1961–1991) Тессенай неоднократно подвергался бомбардировкам и ожесточенным боям из-за его близости к границам Судана, откуда эритрейские повстанцы получали оружие и припасы, однако он также стал первым освобожденным городом в 1988 году, понеся при этом значительные разрушения. За пределами Тессеная, сразу за Хайкотой, находится памятник Хамиду Идрису Авате, который в сентябре 1961 года произвел первые выстрелы в эритрейской освободительной борьбе.

During the colonial period both Tessenei and the neighbouring village of Ali Ghider ( also written as Ali Gidir or Aligidir) were the center of a vast agricultural development project using the enormous quantity of waters of the Gash river. Later a consortium of which "Cotonificio Barattolo", with its seat in Asmara became the main shareholder. The main crop was cotton, a variety of Sakellaridis, the same as cultivated in Egypt and the entire production was exported to Italy where it enjoys customs facilities. A plant for the treatment of cotton, a large mill for the processing of seeds, a power plant and a workshop complete the work, along with a modern factory for spinning and weaving cotton was built in Tessenei. During the Anglo Egyptian condominium a narrow gauge line of railway was built connecting Tessnei with Kassala in Sudan via Malwaya conjunction. This line has almost vanished since the early 1960s. The Village of Ali Ghider was chosen as a field camp for the project. A big workshop and store for agricultural machinery and farm equipment was built, with four leading Italian directors in charge of its administration and field engineering; all living there. A very strange system for using the land and supervising the plantation was running, by the so called blatas (a blata is Eritrean/Ethiopian aristocratic title equivalent to counselor). These blatas were brought to the area with their family ties and kin from places as far as Keren in central Eritrea. Blata Yassin, Blata Geme Almaday, Blata Jabir, Blata Melakin and Haj Gladios were the prominent blatas. Hedareb (mainly Bet Juk, Beni Amr, Maria and Sebdarat) tribes and 1500 ex fighters and their families farm cotton, sesame and sorghum in Ali Ghider. American Peace Corps in the 1960s had contributed to the education field in Tessenei by sending volunteer teachers. There was also an American evangelical medical clinic in the Centre of the city. The events of the war that led to the independence of Eritrea caused the destruction of these colonial developmental works. Tessenei still contains few Italian relics. During the Eritrean War of Independence (1961–1991), Tessenei was repeatedly bombed, and was subject to severe fighting because of its proximity to the borders of Sudan, from which the Eritrean insurgents receive weapons and supplies, but it was also the first to be liberated in 1988, having suffered extensive damage. Outside Teseney, just beyond Haykota, is a monument to Hamid Idris Awate, who fired the first shots in the Eritrean liberation struggle in September 1961.

Экономика

Город – оживлённый торговый центр, где встречаются кочевые торговцы, купцы и возвращающиеся из Судана. На главной площади перед мечетью представлено множество различных ремёсел и торговля: здесь есть портные, кафе, бары и другие магазины. Активно функционирует обменный рынок, где саудовские риалы и суданские фунты обмениваются на эритрейские накфы, а в районе сука еда имеет ярко выраженный суданский колорит. Тесене́й – один из пунктов приёма возвращающихся из лагерей беженцев в Судане, откуда они направляются в другие населённые пункты. В сезон дождей (с июля по сентябрь) большинство территорий вокруг Тесенея становятся непроходимыми, но недавно построенная асфальтированная дорога из Баренту в Тесене́й обеспечивает комфортную поездку на автомобиле в этот приграничный посёлок. Ежедневно отсюда отправляются автобусы в Кассалу (Судан), Баренту и Асмару, столицу Эритреи.