Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский христианский музыкант и автор (род. 1974)
American Christian musician and author (born 1974)
Эндрю Петерсон (род. 4 июня 1974) – американский христианский музыкант и автор, исполняющий музыку в жанрах фолк-рок, рутс-рок и кантри-госпел. Петерсон – один из основателей Square Peg Alliance, объединения христианских авторов песен. Он выступал на разогреве у Caedmon's Call, Фернандо Ортеги, Майкла Карда, Сары Гроувз, Бебо Нормана, Николь Нордеман, Джилл Филлипс, Энди Гуллахорна, Бена Шива, Эрика Петерса и других участников Square Peg Alliance. Петерсон является автором серии детских и подростковых фэнтези-романов «Сага о Крыльчатом пере». В настоящее время по этой четырехчастной серии создается анимационный телесериал, где он выступает в качестве исполнительного продюсера и озвучивает Оскара Н. Ретепа.
Andrew Peterson (born June 4, 1974) is an American Christian musician and author, who plays folk rock, roots rock, and country gospel music. Peterson is a founding member of the Square Peg Alliance, a group of Christian songwriters. He has toured with Caedmon's Call, Fernando Ortega, Michael Card, Sara Groves, Bebo Norman, Nichole Nordeman, Jill Phillips, Andy Gullahorn, Ben Shive, Eric Peters, and other members of the Square Peg Alliance. Peterson is the author of The Wingfeather Saga series of children and young adult fantasy novels. The four part series is currently being adapted into an animated TV show, for which he serves as an executive producer and provides the voice of Oskar N. Reteep.
Музыкальная карьера
В 1996 году Питерсон начал гастролировать по Америке со своей женой Джейми и инструменталистом Гейбом Скоттом. У Питерсона ещё не было полноценного альбома и не было контракта со звукозаписывающей компанией. Вокалист и гитарист группы Caedmon's Call Дерек Уэбб наткнулся на его сайт и был настолько впечатлён текстами песен, что пригласил Питерсона выступить на разогреве у своей группы на предстоящем концерте. Группе понравилось его выступление, и его пригласили присоединиться к ним в их турне 1998 года. Это привело к тому, что в 1999 году Питерсон подписал контракт с Watershed/Essential Records. Его первый полноценный альбом, Carried Along, был выпущен в 2000 году. Альбом, включая песню "Nothing to Say", вошёл в список десяти лучших альбомов 2000 года по версии журнала CCM. В 2005 году Питерсон выпустил The Far Country и Appendix A: Bootlegs and B Sides. В 2006 году Питерсон сотрудничал со своим другом Рэндаллом Гудгеймом для выпуска детского альбома Slugs & Bugs & Lullabies. В альбом вошли два трека, которые прозвучали в новом видео бестселлера VeggieTales под названием The Wonderful Wizard of Ha's. 21 октября 2008 года Питерсон выпустил Resurrection Letters, Volume Two – сборник песен о значении воскресения Иисуса Христа для людей сегодня. Альбом достиг 9-й позиции в чарте Top Christian Albums от Billboard. 24 августа 2012 года Эндрю выпустил альбом Light for the Lost Boy, который получил высокую оценку критиков благодаря более насыщенному звучанию группы, сохранившему глубину его лирического содержания. В октябре 2016 года Питерсон выпустил The Burning Edge of Dawn, в который вошла песня, исполненная вместе с его дочерью Скай. В феврале 2018 года Питерсон выпустил пятипесенный EP Resurrection Letters: Prologue, как продолжение Resurrection Letters, Volume 2. 30 марта был выпущен Resurrection Letters, Volume One. В этом альбоме содержалась песня "Is He Worthy?", написанная Питерсоном и Беном Шивом, которая была включена в альбом Holy Roar Криса Томлина 28 сентября 2018 года.
In 1996, Peterson began touring across America with his wife Jamie and instrumentalist Gabe Scott. Peterson had yet to release a full length album, and had no recording contract. Caedmon's Call lead guitarist and vocalist Derek Webb came across his website, and was so impressed by the lyrics that he invited Peterson to open for his band at an upcoming show. The band enjoyed his performance and he was invited to join them on their 1998 tour. This led to Peterson signing in 1999 with Watershed/Essential Records. His first full length album, Carried Along, was released in 2000. The album, including "Nothing to Say", was listed on CCM Magazine's list of the Top 10 albums of 2000. In 2005, Peterson released The Far Country and Appendix A: Bootlegs and B Sides. In 2006, Peterson worked with his friend Randall Goodgame to release Slugs & Bugs & Lullabies, a children's album. The album produced two tracks which were featured on the newest video in the bestselling VeggieTales series called The Wonderful Wizard of Ha's. On October 21, 2008, Peterson released Resurrection Letters, Volume Two, a collection of songs about what the resurrection of Jesus Christ means for people today. The album reached No. 9 on Billboard's Top Christian Albums chart. On August 24, 2012 Andrew released the album Light for the Lost Boy to critical acclaim, due to a fuller band sound which maintains his depth of lyrical content. In October 2016, Peterson released The Burning Edge of Dawn, which includes a song sung with his daughter Skye. Peterson released a five song EP, Resurrection Letters: Prologue, in February 2018, as a follow up to Resurrection Letters, Volume 2. On March 30, Resurrection Letters, Volume One was released. This album contained "Is He Worthy?" written by Peterson and Ben Shive, which was covered on Chris Tomlin's Holy Roar album on September 28, 2018.
Написание
В 2007 году Эндрю Петерсон опубликовал "Балладу о роде от Матфея" с иллюстратором Кори Годби. Это детская книга, основанная на одноименной песне из его ежегодного рождественского шоу "Созерцайте Агнца Божьего: правдивая сказка о пришествии Христа". Петерсон также написал четырехкнижную серию фэнтезийных приключенческих романов для подростков под названием "Сага о Крылатом Пере" (The Wingfeather Saga), изданную Waterbrook Press, дочерней компанией Random House и Rabbit Room Press. Первый роман, "На краю Тёмного моря Тьмы", вышел 18 марта 2008 года. Второй роман серии, "На Север! Или быть съеденным", лауреат премии Christy Award 2010 года в категории "Литература для молодых взрослых", был опубликован 18 августа 2009 года, а третий роман серии, "Чудовище в Лощинах", – в мае 2011 года. Серия завершилась романом "Смотритель и Король Волков" и получила премию Clive Staples Award за образную литературу в 2015 году. Этот роман был успешно профинансирован на Kickstarter в августе 2013 года и выпущен в июле 2014 года. По мотивам "Саги о Крылатом Пере" Angel Studios создает анимационный сериал. В 2016 году кампания на Kickstarter профинансировала пилотный эпизод, который вышел в 2017 году в виде короткометражного фильма. В 2021 году была запущена кампания по краудфандингу акциями, в результате которой было собрано 5 миллионов долларов на производство первого сезона сериала, премьера которого состоялась в декабре 2022 года. Петерсон является продюсером сериала. В 2019 году Петерсон опубликовал полуавтобиографическую книгу "Украшая тьму: размышления о сообществе, призвании и тайне творчества". Эта книга была удостоена звания "Книга года" журналами Christianity Today и World.
In 2007, Andrew Peterson published The Ballad of Matthew's Begats with illustrator Cory Godbey. It is a children's book based on the song of the same name from Peterson's annual Christmas show, Behold the Lamb of God: The True Tall Tale of the Coming of Christ. Peterson also wrote a four book series of fantasy/adventure novels for young adults entitled The Wingfeather Saga published by Waterbrook Press, a subsidiary of Random House and Rabbit Room Press. The first novel, On the Edge of the Dark Sea of Darkness, was released March 18, 2008. The second novel in the series, North! Or Be Eaten, winner of the 2010 Christy Award for Young Adult Fiction, was released on August 18, 2009, and the third novel in the series, The Monster in the Hollows, was released in May 2011. The series concluded with The Warden and the Wolf King, and won the 2015 Clive Staples Award for Imaginative Fiction. This novel was funded successfully through Kickstarter in August 2013 and was released in July 2014. The Wingfeather Saga is being adapted into an animated television series by Angel Studios. In 2016, a Kickstarter campaign funded a pilot episode which was released in 2017 as a short film. An equity crowdfunding effort was launched in 2021 and successfully raised $5 million to produce the first season of the series, which was first aired in December 2022. Peterson is a producer of the series. In 2019, Peterson published Adorning the Dark: Thoughts on Community, Calling, and the Mystery of Making, a semi autobiographical work. The book earned "Book of the Year" honors from Christianity Today and World.