Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский футболист (род. 1976) ирландский журналист
American football player (born 1976)
the Irish journalist
Брайан Льюис Дженнингс (род. 14 октября 1976) — американский бывший футболист, игравший на позиции лонг снэппера за команду «Сан-Франциско 49ерс» Национальной футбольной лиги (NFL). Он играл в студенческий футбол за команду «Аризона Стэйт Сан Девилз» и был выбран командой «49ерс» в седьмом раунде драфта НФЛ 2000 года. Дважды был участником Про Боула, будучи выбранным для участия в Про Боуле 2004 и 2012 годов как игрок специальных команд. Он является основателем Jennings 1–4–1, организации, занимающейся развитием навыков лонг снэппинга.
Brian Lewis Jennings (born October 14, 1976) is an American former football long snapper who played for the San Francisco 49ers of the National Football League (NFL). He played college football for the Arizona State Sun Devils, and was selected by the 49ers in the seventh round of the 2000 NFL draft. He was a twice Pro Bowl selection, having been chosen for the 2004 and 2012 Pro Bowls as a special teams player. He is the founder of Jennings 1–4–1, dedicated to developing the skill of long snapping.
Ранние годы
Дженнингс родился в Месе, штат Аризона. В средней школе Ред Маунтин в Месе он занимался футболом, баскетболом и легкой атлетикой. На последнем курсу он был капитаном футбольной команды и удостоился почетного упоминания как тайт-энд в региональном масштабе.
Jennings was born in Mesa, Arizona. At Red Mountain High School in Mesa, he lettered in football, basketball, and track. As a senior, he was the team captain of the football team and was an all region honorable mention as a tight end.
Университетская карьера
Дженнингс учился в Университете штата Аризона, где он принял участие в 32 играх в качестве тайт-энда и снейпера в футбольной команде Arizona State Sun Devils. Он завершил свою студенческую карьеру с четырьмя перехватами, одним тачдауном и девятью захватами.
Jennings attended Arizona State University, where he played in 32 games as a tight end and long snapper for the Arizona State Sun Devils football team. He finished his college career with four receptions, one touchdown and nine tackles.
Карьера в НФЛ
Всю свою карьеру Дженнингс играл в качестве стартового лонг-снэппера команды «Сан-Франциско 49ers», эту роль он исполнял в течение тринадцати сезонов. В 2003 году Дженнингс подписал предложение как ограниченный свободный агент с «Детройт Лайонс». «49ers» подобрали это предложение и в итоге подписали с Дженнингсом долгосрочный контракт. В 2011 году Дженнингс и Amendment M основали лагерь для лонг-снэпперов Jennings 1 4 1, предназначенный для игроков всех возрастов. Первый лагерь состоялся 16 июля на стадионе «Спартан» в Сан-Хосе, штат Калифорния. После сезона 2011 года Дженнингс был во второй раз выбран для участия в Pro Bowl. Ранее он был включен в состав Pro Bowl после сезона 2003 года. В конце сезона 2012 года Дженнингс и «49ers» вышли в Супер Боул XLVII. В этой игре он принимал участие в составе специальных команд, но «49ers» уступили «Балтимор Рэйвенс» со счетом 34:31. Перед началом сезона НФЛ 2013 года «49ers» отпустили Дженнингса.
Jennings played his entire career as the starting long snapper for the San Francisco 49ers, a role he filled for the team for thirteen seasons. In 2003, Jennings signed an offer sheet as a restricted free agent with the Detroit Lions. The 49ers matched the offer, and ultimately signed Jennings to a long term deal. In 2011, Jennings and Amendment M started Jennings 1 4 1, a long snapping camp for players of all ages. The first camp took place on July 16 at Spartan Stadium in San Jose, California. Jennings was selected to his second Pro Bowl following the 2011 season. He had previously been named to the Pro Bowl following the 2003 season. At the end of the 2012 season, Jennings and the 49ers appeared in Super Bowl XLVII. In the game, he contributed on special teams, but the 49ers fell to the Baltimore Ravens by a score of 34–31. Jennings was released by the 49ers prior to the start of the 2013 NFL season.
Карьера после футбола
Дженнингс – частый гость на радио KNBR благодаря своей энергичной личности и остроумным, интеллектуальным комментариям. Дженнингс также появлялся в программе Point After с Марком Ибанезом, где давал послематчевые комментарии на KTVU. У него весьма необычная диета: он не ест птицу и свинину, предпочитая в основном строгую диету из цельнозерновых продуктов и говядины.
Jennings is a regular on KNBR radio, due to his lively personality and intelligently comedic commentary. Jennings has also appeared on the Point After with Mark Ibanez doing post game commentary on KTVU. He also has a very peculiar diet, eschewing poultry and pork, largely subsisting on a strict whole grain and beef diet.