Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Kinetic – серия комиксов, созданная Алланом Хайнбергом, написанная Келли Пакетт и Уорреном Плисом и изданная DC Focus, недолго просуществовавшим издательством DC Comics. Целью издательства было представить супергероев, которые не соответствовали традиционному формату классических приключений. Серия была закрыта после восьми выпусков. Один из редакционных обзоров сравнил книгу с фильмами "Неуязвимый" и "Донни Дарко".
Kinetic was a comic book series created by Allan Heinberg and written by Kelley Puckett and Warren Pleece and published by DC Focus, a short lived imprint of DC Comics. The aim of the imprint was to feature super powered characters who did not follow the traditional format of classic superhero adventures. It was cancelled after eight issues. One Editorial Review called the book "Unbreakable or Donnie Darko."
Сюжет
Сериал рассказывает о Томе Морелле, школьнике, страдающем от сочетания заболеваний, таких как гемофилия, диабет, мышечная дистрофия и другие. В школе он постоянно подвергается насмешкам и издевательствам, а дома его чрезмерно опекает мать, которая боится, что он может умереть в любой момент. Чтобы уйти от реальности, Том погружается в мир приключений своего любимого супергероя из комиксов, Кинетика. Однако Том неожиданно обнаруживает в себе суперспособности. Большая часть сюжета посвящена его реакции на эти внезапные изменения и их драматическому влиянию на его жизнь.
The series focused on Tom Morell, a high school boy suffering from a combination of medical conditions such as hemophilia, diabetes, muscular dystrophy and others. His life at school is characterized by constant mockery and abuse, and his home life consists of his highly protective mother who fears that he could die at any moment. As an escape from his normal life, Tom immerses himself in the adventures of his favorite comic book superhero, Kinetic. However, Tom suddenly manifests his own superpowers. The majority of the story focuses on his reactions to this sudden change and its dramatic effects on his life.
Краткое содержание
После плохого первого дня в школе Том Морелл думает о самоубийстве. Его сбивает полуприцеп, он выживает, но находится в шоке. Он идёт домой и ложится спать. На следующее утро он просыпается, думая, что предыдущий день был сном, но находит доказательство того, что это была реальность. Бродя по школе, он обнаруживает, что обладает сверхсилой и неуязвимостью – двумя мечтами всей его жизни. Позже, когда мать узнаёт о суперспособностях сына, она сначала реагирует отрицательно, но затем принимает это с пониманием.
After a bad first day a school, Tom Morell thinks of killing himself. He is hit by a semi trailer truck and lives, but is in shock. He walks home and goes to bed. He wakes the next morning thinking the prior day a dream, but sees a clue that proves it was reality. While walking around school, he discovers that he is super strong and invulnerable, two lifelong dreams. Later, when his mother discovers her son's super powers, she reacts negatively at first, but later takes it in stride.