Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Художественная техника
Artistic technique
Суперпозиция — это наложение одного на другое, как правило, таким образом, чтобы оба элемента оставались различимыми.
Superimposition is the placement of one thing over another, typically so that both are still evident.
Графика
В графике наложение — это размещение изображения или видео поверх уже существующего изображения или видео, как правило, для усиления общего визуального эффекта, но иногда и для маскировки чего-либо (например, когда на фотографии одно лицо накладывается на другое).
In graphics, superimposition is the placement of an image or video on top of an already existing image or video, usually to add to the overall image effect, but also sometimes to conceal something (such as when a different face is superimposed over the original face in a photograph).
Картография
Этот метод используется в картографии для создания фотокарт путем наложения координатной сетки, контурных линий и других линейных или текстовых картографических элементов на аэрофотоснимки.
This technique is used in cartography to produce photomaps by superimposing grid lines, contour lines and other linear or textual mapping features over aerial photographs.
2D изображения
Наложение двухмерных изображений, содержащих коррелирующие периодические решетчатые структуры, может приводить к образованию узоров Муа́ра. Наложение двух связанных слоев, состоящих из параллельных линий или кривых, может приводить к возникновению линейных узоров Муа́ра. Движение одного из слоев приводит к более быстрому движению изображения суперпозиции линий Муа́ра. Такое оптическое ускорение известно как ускорение Муа́ра (проверьте формулы оптического ускорения для изогнутых узоров). При наложении двух идентичных слоев, состоящих из параллельных линий, расположенных случайным образом, под небольшим углом или с небольшой разницей масштабирования, возникают случайные линейные узоры Муа́ра, известные как линейные узоры Гласса (по имени Леона Гласса, 1969). Аналогично, при наложении двух идентичных слоев случайно расположенных точек под небольшим углом или с небольшой разницей масштабирования, появляются случайные точечные узоры Гласса, известные как точечный Муар. Когда один из слоев содержит сложные формы, такие как последовательности символов, формирующие текст, а другой слой содержит параллельные линии или кривые, изображение суперпозиции может приводить к увеличению форм, называемым узорами Муа́ра по форме.
Superimposition of two dimensional images containing correlated periodic grid structures may produce moiré patterns. Superimposition of two correlated layers comprising parallel lines or curves may give rise line moiré patterns. The movement of one of the layers results in a faster movement of the line moiré superimposition image. Such optical acceleration is known as moiré speedup (check for the formulas of optical speedup for curved patterns). When superimposing two identical layers comprising randomly spaced parallel lines, at a small angle or with a small scaling difference random line moiré patterns, namely line Glass patterns (after Leon Glass, 1969) appear. Similarly, when superimposing two identical layers of randomly scattered dots at a small angle or with a small scaling difference random dot Glass patterns, namely random dot moiré, appears. When one of the layers embeds complex shapes, such as sequences of symbols forming a text, and another layer contains parallel lines or curves, the superimposition image may give rise to magnified shapes, called shape moiré patterns.
Криминалисты
Фотографическое наложение — это криминалистическая техника. Она может включать черепно-лицевую реконструкцию, при которой черепа умерших сравниваются с их изображениями путем совмещения фотографий.
Photographic superimposition is a forensic technique. This can include craniofacial superimposition, which compares skulls of the deceased with images of them through the overlap of photographs.
Аудио
Наложение (SI) при записи и воспроизведении звука (обычно называемое дублированием) — это процесс добавления новых звуков поверх существующих, без их полного удаления или заглушения. Некоторые магнитофоны на катушках середины XX века предоставляли примитивные возможности наложения, которые реализовывались путем отключения высокочастотного переменного тока питания стирающей головки во время нормальной записи через рабочую головку.
Superimposition (SI) during sound recording and reproduction (commonly called overdubbing) is the process of adding new sounds over existing without completely erasing or masking the existing sound. Some reel to reel tape recorders of the mid 20th century provided crude superimposition facilities that were implemented by killing the high frequency AC feed to the erase head while recording as normal via the read write head.