Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Постсреднее учебное заведение в Сингапуре
Post secondary academic institution in Singapore
Республиканский политехнический институт (RP) – это учреждение послесреднего образования и уставной совет, находящийся в ведении Министерства образования Сингапура. Основанный в 2002 году, RP известен своими программами в области спортивной науки. Он также является первым и единственным политехническим институтом в Сингапуре, использующим педагогику обучения на основе решения проблем (PBL) во всех своих программах. В рамках педагогики PBL студенты RP обычно получают описание проблемы от преподавателей в начале каждого дня, после чего изучают возможные решения в группах по три-пять человек и представляют окончательное решение классу, где получают обратную связь от преподавателей и однокурсников. Среди выпускников RP – пятикратная паралимпийская чемпионка Ип Пин Сю, чемпион мира по бадминтону BWF 2021 года Ло Кин Ю, спринтер Шанти Перейра и Бенджамин Кхенг из группы The Sam Willows.
Republic Polytechnic (RP) is a post secondary education institution and statutory board under the purview of the Ministry of Education in Singapore. Established in 2002, RP is renowned for its sports science programmes. It is also the first and only polytechnic in Singapore to use the problem based learning (PBL) pedagogy for all of its programmes. Under the problem based learning (PBL) pedagogy, RP students will typically receive a problem statement from their lecturers at the start of each day before exploring the solutions to the problem in a group of three to five, and presenting the final solution to the class—where students will receive feedback from their lecturers and classmates. RP's alumni includes five time Paralympic gold medalist Yip Pin Xiu, 2021 BWF World Championships gold medalist Loh Kean Yew, sprinter Shanti Pereira, and Benjamin Kheng of The Sam Willows.
История
Республиканский политехнический университет был основан в июле 2002 года. Первоначально располагавшийся в здании бывшей штаб-квартиры Министерства образования в Танлине, политехнический университет был учрежден как уставной совет месяц спустя. В июле 2003 года в политехнический университет был набран первый набор студентов на трех факультетах: прикладных наук, инженерии и информационно-коммуникационных технологий (ныне Infocomm). В 2005 году были открыты два новых факультета: факультет технологий для искусства, спорта, здоровья и досуга. Строительство нового кампуса в Вудлендсе завершалось поэтапно. Республиканский политехнический центр был открыт в ноябре 2005 года Тарманом Шанмугаратнамом, занимавшим пост министра образования. В марте 2006 года политехнический университет официально переехал в кампус Вудлендс, а в июле 2007 года премьер-министр Ли Сяньлун официально открыл его. В марте 2008 года политехнический университет открыл пятый факультет – Школу гостеприимства, для поддержки растущего сектора гостеприимства. В 2012 году политехнический университет переименовал Центр профессионального развития в Академию непрерывного образования @ RP и запустил свою первую программу получения диплома на неполный рабочий день. В том же году был открыт Центр предпринимательства и коммуникаций (позже переименованный в Школу менеджмента и коммуникаций в 2016 году) и учебный центр в области аэрокосмической промышленности – «Аэрокосмический центр». В 2013 году был запущен Инновационный центр по управлению цепочками поставок (COI SCM), а в 2014 году – Центр аквакультуры. В 2016 году был запущен Республиканский политехнический индустриальный центр для углубления сотрудничества с промышленностью и повышения квалификации специалистов, объединив под одной крышей ряд лабораторий и учебных центров с практическим опытом обучения. В ноябре 2018 года политехнический университет открыл Республиканскую политехническую академию непрерывного образования @ Paya Lebar (RP ACE @ Paya Lebar), чтобы сделать курсы непрерывного образования и обучения (CET) более доступными для населения, и запустил первую в Сингапуре программу SkillsFuture Work Study, в рамках которой студенты работали полный рабочий день в компаниях-партнерах и посещали занятия для получения диплома на неполный рабочий день. В 2019 году в политехническом университете была открыта лаборатория сельскохозяйственных технологий с городскими фермами и запущена программа получения диплома на неполный рабочий день по прикладным наукам (городские сельскохозяйственные технологии). В том же году два учебных центра с практическим опытом обучения в области транспорта и кибербезопасности были открыты в партнерстве с Управлением сухопутного транспорта, RSA и Ensign InfoSecurity соответственно. В начале 2020 года Республиканский политехнический университет сотрудничал с ST Logistics для запуска первой лаборатории цепочки поставок медицинских товаров в высшем учебном заведении. В начале 2021 года Республиканский политехнический университет объявил о запуске двух новых программ получения диплома о высшем образовании на полный рабочий день: «Диплом по устойчивой застройке» и «Диплом по экологическим и морским наукам». В августе 2021 года политехнический университет запустил новый объект и инициативу – Сообщество предпринимательского партнерства и инноваций (epic), экосистему для развития предпринимательского духа среди студентов. В 2022 году Республиканский политехнический университет отметил свой 20-летний юбилей и в январе 2022 года открыл Xperiential Learning Centre – крупнейший инклюзивный центр приключенческого обучения на открытом воздухе. Этот новый центр является первым в своем роде в Сингапуре, предлагая инклюзивные условия для пользователей с разными возможностями, включая молодежь, пожилых людей и людей с ограниченными возможностями. В марте 2023 года Йео Ли Фэоу ушел в отставку с поста директора и генерального директора политехнического университета после руководства учреждением с 2008 года. После его ухода на пенсию Жанна Лиу была назначена новым директором и генеральным директором советом управляющих.
Republic Polytechnic was established in July 2002. First located at the former Ministry of Education headquarters at Tanglin, the polytechnic was established as a statutory board a month later. The polytechnic admitted its pioneer batch of students in July 2003 across three schools, Applied Science, Engineering and Information and Communications (now Infocomm). In 2005, the polytechnic opened two new schools, Technology for the Arts and Sports, Health and Leisure. Construction of the new campus in Woodlands was completed in stages. The Republic Polytechnic Centre was opened in November 2005 by Tharman Shanmugaratnam who was the Minister for Education. In March 2006, the polytechnic officially moved to its Woodlands campus and was declared officially open by Lee Hsien Loong the Prime Minister in July 2007. In March 2008, the polytechnic opened a fifth school, the School of Hospitality, to support the growing hospitality sector. In 2012, the polytechnic renamed the Centre for Professional Development as the Academy for Continuing Education @ RP and launched its first part time diploma. That same year witnessed the launch of the Centre for Enterprise and Communication (later renamed as the School of Management and Communication in 2016) and an aerospace training facility, The Aerospace Hub. The Centre of Innovation for Supply Chain Management (COI SCM) was launched in 2013 and this was followed by an Aquaculture Centre in 2014. In 2016, the Republic Polytechnic Industry Centre was launched to deepen industry collaboration and support upskilling for individuals, housing a suite of laboratories and experiential learning facilities under one roof. The polytechnic opened the Republic Polytechnic Academy for Continuing Education @ Paya Lebar (RP ACE @ Paya Lebar) in November 2018 to bring its Continuing Education and Training (CET) courses closer to the public. and launched Singapore's first ever SkillsFuture Work Study Programme where students worked full time with participating companies and took classes towards obtaining a part time diploma. 2019 saw the polytechnic opening an agriculture technology laboratory that features urban farming facilities and the launch of a part time Diploma in Applied Science (Urban Agricultural Technology). Two experiential training facilities in transport and cybersecurity were opened in the same year in partnership with the Land Transport Authority, and RSA and Ensign InfoSecurity respectively. At the start of 2020, Republic Polytechnic partnered ST Logistics to launch the first healthcare supply chain lab in an institute of higher learning. At the beginning of 2021, Republic Polytechnic announced the launch of two new full time diploma programmes, the Diploma in Sustainable Built Environment and the Diploma in Environmental & Marine Science. In August 2021, the polytechnic launched a new facility and initiative, the Entrepreneurial Partnership & Innovation Community (epic), an ecosystem to foster a spirit of entrepreneurship among its students. Republic Polytechnic marked its 20th anniversary in 2022 and also launched the Xperiential Learning Centre in Jan 2022, the largest inclusive outdoor adventure learning facility. The new facility is a first of its kind in Singapore featuring inclusive facilities catered to users of varying abilities, including the young, the elderly and persons with disabilities. In March 2023, Yeo Li Pheow retired as the polytechnic's Principal & CEO after helming the institution since 2008. Following his retirement, Jeanne Liew was appointed as the new Principal & CEO by the board of governors.
Кампус
31 июля 2007 года кампус Woodlands был официально открыт премьер-министром Ли Сяньлуном. Кампус был спроектирован японским архитектором Фумихико Маки и компанией DP Architects. Новый кампус, завершенный в 2006 году, рассчитан на 13 000 студентов. Он задуман как кампус с центральным ядром, включающим 11 учебных блоков (8–9 этажей), объединенных двумя эллиптическими платформами с общими помещениями – "The Lawn" и "The Agora". Кампус Woodlands RP, также известный как "Безбумажный кампус", оснащен ИТ-инфраструктурой, поддерживающей как учебный, так и административный процессы. В дизайн здания были интегрированы такие элементы, как матированное стекло, напольное покрытие из переработанного нейлона и шин, а также солнцезащитные жалюзи. Вместо традиционной системы кондиционирования воздуха кампус оборудован резервуарами с охлажденной водой, которые заряжаются ночью с использованием электроэнергии по сниженному тарифу. Это значительно снижает общее энергопотребление. В 2009 году RP был удостоен премии Президента за дизайн. Кампус также стал первым, получившим премию Singapore Green Mark Platinum за экологичный дизайн.
On 31 July 2007, RP's Woodlands campus was officially opened by Prime Minister Lee Hsien Loong. The campus was designed by Japanese architect, Fumihiko Maki, and DP Architects. Completed in 2006, the new campus is able to cater 13,000 students. It is conceived as a campus with a central nucleus which contains 11 learning Pods (8–9 storeys high) which are unified by 2 elliptical decks of common facilities, namely The Lawn and The Agora. Also known as a Paperless Campus, RP's Woodlands campus is backed by IT supported network for both academic and administrative functions. Features such as fritted glasses, flooring made from recycled nylon and tyres, and sunshade louvres were integrated in the building design. Instead of the conventional air conditioning system, the campus is equipped with tanks containing chilled water, which are recharged at night using low tariff electricity. This significantly reduces overall electric consumption. RP was also honoured with the President's Design Award in 2009. The campus was also the first to win the First ever Singapore Green Mark Plantinum award for its eco friendly design.