Фонд космического рубежа: Развитие космоса с частным участием
Space Frontier Foundation
Space Frontier Foundation: развитие космоса с участием частного сектора и государства. Некоммерческая организация, проекты, волонтеры, Альянс за освоение космоса.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская некоммерческая корпорация сторонников освоения космоса.
American space advocacy nonprofit corporation
The Space Frontier Foundation – американская некоммерческая корпорация сторонников освоения космоса, созданная для продвижения интересов расширения участия частного сектора в исследовании и освоении космоса в сотрудничестве с правительством. Члены организации разрабатывают и реализуют ряд проектов, направленных на достижение целей, соответствующих принципам, изложенным в ее кредо.
The Space Frontier Foundation is an American space advocacy nonprofit corporation organized to promote the interests of increased involvement of the private sector, in collaboration with government, in the exploration and development of space. Its advocate members design and lead a collection of projects with goals that align to the organization's goals as described by its credo.
Принадлежность
Фонд является одним из основателей и членов исполнительного комитета Альянса по развитию космоса.
The foundation is a founding executive member of the Alliance for Space Development.
Членство
Члены фонда состоят из добровольцев, которые обычно делятся на две группы. Обычные члены – это те, кто обеспечивает значительную часть волонтерской работы, необходимой для реализации проектов, поддерживающих конференции и многие другие, не столь очевидные процессы, связанные с деятельностью корпоративного офиса. Обычные члены жертвуют время и средства по мере возможности, учитывая другие свои обязательства. Члены-сторонники – это те, кого приглашают перейти на более высокий уровень участия и помогать в управлении проектами, запуске новых и финансировании деятельности фонда. Сторонники – это те, кто продемонстрировал глубокое понимание и приверженность целям фонда, а также подтвержденный опыт работы над их достижением. От сторонников ожидаются регулярные пожертвования времени и средств, и они являются членами, обладающими правом голоса при избрании членов совета директоров фонда.
The foundation's membership is composed of volunteers who typically fall into one of two groups. The regular members are those who provide a large amount of the volunteer work necessary to operate the projects that support the conferences and many other less obvious processes associated with a corporate office. Regular members donate time and money as they can in accordance with other demands upon them. Advocate members are those who are invited to step to the next level and help run the projects, start new ones, and fund the foundation's activities. Advocates are those who have demonstrated a high degree of understanding and commitment to the foundation's goals along with a track record of action toward these goals. Advocates are asked to donate more time and money on a regular basis and are the voting members that decide elections for the foundation's board of directors.
Проекты
Проекты – основной инструмент, с помощью которого фонд реализует свои цели. Проекты – это инициативы, управляемые сторонниками, со своими собственными задачами, бюджетами и командами волонтеров. Каждый проект преследует цели, которые его участники считают достижимыми, опираясь на свои навыки. Сторонники, работающие над каждым проектом, несут ответственность за максимально возможное соответствие проектов целям фонда. Этот преимущественно децентрализованный подход к деятельности является осознанным и является основополагающей традицией фонда. Среди реализованных проектов – The Watch, проект по обнаружению и исследованию астероидов и комет, Permission to Dream, объединяющий студентов по всему миру посредством увлечения космосом и астрономией, спонсорство конференций и проект «Космическое поселение», направленный на популяризацию космоса. В настоящее время реализуются проекты, такие как Teachers in Space – программа, предлагающая американским учителям возможность полететь на будущих суборбитальных космических запусках. Кроме того, фонд ежегодно в июле проводит конференцию NewSpace, которая служит платформой для встреч и сотрудничества лидеров движения NewSpace в обсуждении будущего направления развития.
Projects are the primary means by which the foundation acts in support of its goals. Projects are advocate managed activities with their own objectives, budgets, and volunteer support teams. Each project pursues what its members think they can accomplish using the skills they have. Advocates working each project assume the responsibility for keeping them aligned with Foundation objectives as best they can. This mostly decentralized approach to action is intentional and a core tradition of the foundation. Past projects include The Watch, an asteroid and comet detection and research project, Permission to Dream, connecting students around the world through the wonder of space and astronomy, sponsorship of conferences, and the Space Settlement Project in marketing space to the general public. Current projects include Teachers in Space, a program to offer American teachers rides on future sub orbital spaceflight launches. Furthermore, the foundation hosts its annual NewSpace conference every year in July, which enables NewSpace leaders to meet and collaborate regarding the future of the movement.