Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Небольшое, независимое, совместное вооружение военное подразделение, сформированное для конкретной задачи.
Ad hoc small, independent, combined arms military unit
Летающая колонна – небольшое, независимое военное наземное подразделение, обладающее высокой мобильностью и обычно состоящее из всех родов войск. Часто это подразделение, сформированное в ходе боевых действий. Термин обычно, хотя и не всегда, применяется к силам численностью меньше бригады. Поскольку мобильность является его основной задачей, летающая колонна сопровождается минимальным количеством снаряжения. Как правило, для передвижения используются подходящие быстроходные средства; исторически это были лошади, а в настоящее время – грузовики и вертолеты.
A flying column is a small, independent, military land unit capable of rapid mobility and usually composed of all arms. It is often an ad hoc unit, formed during the course of operations. The term is usually, though not necessarily, applied to forces less than the strength of a brigade. As mobility is its primary purpose, a flying column is accompanied by the minimum of equipment. It generally uses suitable fast transport; historically, horses were used, with trucks and helicopters replacing them in modern times.
История
Летающие колонны упоминаются Сунь Цзы в его трактате «Искусство войны» таким образом, что позволяет предположить, что эта концепция не была новой на момент его написания. Это относится, по крайней мере, к середине VI века до нашей эры, а возможно, и к концу VIII века до нашей эры. Римская армия успешно использовала летающие колонны в ранний имперский период. Один из полководцев, проконсул Германик Цезарь, эффективно применял летающие колонны на начальном этапе кампании против одного из главных врагов Рима, Арминия. Разведчики, рейдеры и прикрывающие силы использовались против германских племен, ответственных за уничтожение трех римских легионов (XVII, XVIII и XIX) в битве в Тевтобургском лесу. Боерские коммандосы в Южной Африке XVII–XX веков можно рассматривать как форму летающей колонны (в отличие от коммандос в более современном понимании). Мобильные колонны, использованные против буров британскими войсками в Южно-Африканской войне 1899–1902 годов, обычно насчитывали два батальона пехоты, артиллерийскую батарею и кавалерийский эскадрон, что составляло почти половину смешанной бригады. Летающие колонны также применялись в партизанской войне, в частности, мобильные вооруженные отряды Ирландской республиканской армии во время Ирландской войны за независимость 1919–1921 годов. В этот период наиболее эффективными ирландскими летающими колоннами с точки зрения потерь, нанесенных полиции и армии, были колонны западного Коннемары, южного Майо и западного Майо под командованием Майкла Килроя. В 1919 году польский офицер Станислав Мачек создал летную роту, состоявшую из закаленной в боях пехоты, использовав лошадей для мобильности и большое количество пулеметов для огневой мощи. Она входила в состав 4-й пехотной дивизии (Польша). В 1920-х годах в рамках оборонного плана № 1, предполагаемого канадского ответа на вторжение Соединенных Штатов, подполковник Джеймс «Бастер» Браун предложил «немедленно отправить летающие колонны после объявления войны», чтобы отразить вторжение через границу и провести политику выжженной земли, вынудив США перенаправить военные ресурсы на защиту своих северных городов. Во время и вскоре после англо-иракской войны 1941 года британские войска использовали летающие колонны под кодовыми названиями Kingcol, Mercol и Gocol. Kingcol продвинулся в Ирак из Иордании и Палестины.
Flying columns are mentioned by Sun Tzu in his Art of War in such a fashion that indicates it was not a new concept at the time of his writing. This dates to at least the middle 6th century BC, and possibly the late 8th century BC. The Roman army made good use of the flying columns in the early imperial era. One such commander, the proconsul Germanicus Caesar used flying columns to great effect in the early stages of the campaign against one of Rome's greatest enemies, Arminius. Scouts, raiders, and screening forces were used against the Germanic tribes responsible for destroying three Roman legions (the 17th, 18th, and 19th) in the Battle of the Teutoburg Forest. Boer kommandos in 17th–20th century South Africa may be regarded as a form of flying column (unlike commandos in the more recent sense). The mobile columns employed against Boer forces, by British Empire forces in the South African War of 1899–1902, were usually of the strength of two battalions of infantry, a battery of artillery, and a squadron of cavalry, almost exactly half that of a Mixed brigade. Flying columns have also been used in guerrilla warfare, notably the mobile armed units of the Irish Republican Army during the Irish War of Independence 1919–1921. During this period, the most successful Irish flying columns in terms of casualties inflicted on the police and military were the west Connemara, the south Mayo and the west Mayo column under the command of Michael Kilroy. In 1919, Polish officer Stanisław Maczek created a flying company made of a battle hardened infantry, using horses for mobility, and a lot of machineguns for fire power. They were part of the 4th Infantry Division (Poland). In the 1920s, Defence Scheme No. 1, the proposed Canadian response to an invasion by the United States, Lt. Col. James "Buster" Brown suggested "immediate dispatch of flying columns on the declaration of war" in order to counter invade across the border and enact a scorched earth policy, forcing the USA to divert military resources towards the defense of its northern cities. During and shortly after the Anglo Iraqi War of 1941, British forces employed flying columns code named Kingcol, Mercol and Gocol. Kingcol advanced into Iraq from Jordan and Palestine.