Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Немецкий футболист.
German association football player
В течение своей игровой карьеры Асамоа выступал на позиции форварда и был известен прежде всего своей скоростью, физической силой и работоспособностью. Большую часть карьеры он посвятил «Шальке», где его высоко ценили не только за игровые достижения, но и за спокойный, позитивный настрой и роль общественного деятеля за пределами поля. После завершения карьеры Асамоа продолжал работать в Гельзенкирхене, занимая различные административные и управленческие должности. Несмотря на поражение в первом матче против TeBe Berlin со счетом 2:0, во втором матче Асамоа открыл счет, что позволило его команде сравнять общий счет и в итоге добиться повышения в классе по итогам серии пенальти. Включая последний сезон в «Ганновере», Асамоа сыграл 79 матчей и забил 28 голов за клуб. Несмотря на то, что в последующие годы в «Гельзенкирхене» ему редко удавалось забивать более десяти голов за сезон, форвард сразу же завоевал любовь болельщиков благодаря своим качествам как на поле, так и за его пределами, хорошим отношениям с товарищами по команде и тренерами (особенно с Хубом Стивенсом, который три года тренировал Асамоа в «Шальке») и вкладу в успехи клуба в первой половине 2000-х годов.
During his playing career, Asamoah played as a forward, and he was mainly known for his pace, his physical strength and his hard working approach. He has bonded the most part of his career to Schalke, where he has been widely appreciated not only for his accomplishments as a player, but also for his relaxed and positive attitude and his role as a community leader off the pitch. Asamoah kept working in Gelsenkirchen after his retirement, too, as he was offered several administrative and managerial roles throughout the years. Although Die Roten lost the first leg 2–0 against TeBe Berlin, in the second leg Asamoah netted the opener, as his side tied the aggregate and eventually gained promotion after the penalty shoot outs. Adding his final season in Hannover, Asamoah played 79 games and scored 28 goals for the club. Despite having rarely hit double figures again during his prolonged time in Gelsenkirchen, the forward instantaneously became a favorite of supporters, thanks to his qualities both on and off the pitch, his good relationship with team mates and coaches (especially Huub Stevens, who managed Asamoah for three years at Schalke) and his contributions to the club's successes during the first half of the 2000s.
Сент-Паули
1 июня 2010 года Асамоа подписал двухлетний контракт с клубом «Санкт-Паули», который тогда только вышел в Бундеслигу. За время выступления за «Киецкикер» он регулярно играл и забил шесть голов в лиге, включая победный гол, позволивший его команде впервые с 1977 года одержать победу в гостях над городскими соперниками из «Гамбурга». Однако «Санкт-Паули» не удалось избежать вылета во Вторую Бундеслигу, заняв последнее место в лиге, и нападающий в итоге решил расторгнуть контракт в июне 2011 года. Во второй половине сезона Асамоа в основном оставался в запасе у Кристофера Нёте и Оливье Осеана, но все же помог команде выиграть Вторую Бундеслигу, когда «Гройтер Фюрт» впервые в своей истории вышел в Бундеслигу. Однако следующий год оказался сложнее, чем ожидалось: Асамоа не забил ни одного гола за весь сезон, а «Клеверные листья» (Kleeblätter) финишировали на последнем месте в таблице, выиграв всего четыре из 34 матчей, и ни одного из них – на своем поле. Этот сезон стал для Асамоа последним в Бундеслиге, где он вошел в тройку лучших игроков по количеству замен за всю историю лиги (139 раз).
On 1 June 2010, Asamoah signed a two year contract with the then Bundesliga promoted club FC St. Pauli. During his time with the Kiezkicker, he played regularly and scored six goals in the league, including a winner that allowed his team to obtain their first away victory against cross city rivals, Hamburger SV, since 1977. However, St. Pauli didn't manage to avoid relegation to the 2. Bundesliga, having finished last in the league, and the striker eventually decided to terminate this contract in June 2011. Come during the second half of the season, Asamoah mainly acted as a reserve of Christopher Nöthe and Olivier Occéan, but still helped the team win the 2. Bundesliga title, as Greuther Fürth achieved their historical first promotion to the Bundesliga. However, the following year turned out to be more difficult than expected: Asamoah went goalless during the entire season, while the Kleeblätter finished at the bottom of the table, having won only four of their 34 league games, none of which were at home soil. This was also Asamoah's last season in the Bundesliga, as he amassed the third highest number of substitutions ever in the league (139 times).
Управленческая карьера
Ранее работая супервайзером по маркетингу в «Шальке», пока он выступал за их резервную команду, Асамоа получил предложение занять должность помощника тренера юношеской команды «Рояль Блюз» до 15 лет сразу после завершения карьеры в июле 2015 года. В октябре того же года он получил тренерскую лицензию UEFA A. В ноябре 2016 года он был назначен главным тренером молодежной команды «Шальке» до 23 лет, на этом посту он оставался до февраля 2021 года. В период с марта по июнь 2019 года он также исполнял обязанности менеджера основной команды, будучи временно повышенным исполняющим обязанности главного тренера Хубом Стивенсом. В феврале 2021 года, на фоне внутренней нестабильности в клубе, вызванной крайне неудовлетворительными результатами в течение сезона, Асамоа был назначен координатором первой команды, выступая в качестве связующего звена между игроками, тренерским штабом и правлением. В мае 2021 года новоназначенный спортивный директор Рувен Шрёдер решил назначить Асамоа менеджером первой команды «Шальке» на следующий сезон в сотрудничестве с главным тренером Димитриосом Граммозисом. Он страдает от сердечного заболевания, называемого необструктивной гипертрофической кардиомиопатией. В его случае, мышечная перегородка между правым и левым желудочками сердца чрезмерно утолщена, что может вызывать аритмию. Хотя это состояние не помешало ему полностью играть, оно было одной из основных причин его частых проблем с физической формой. 13 января 2016 года Асамоа принял награду FIFA Fair Play Award за 2015 год от имени футбольных организаций и клубов по всему миру, поскольку он оказывал поддержку беженцам в условиях конфликта. Он также проводил образовательные кампании в государственных школах и неоднократно выступал против расизма. В августе 2019 года он открыто раскритиковал председателя наблюдательного совета «Шальке» Клеменса Тённиса за его спорные высказывания в адрес африканцев во время конференции по изменению климата и будущему пищевой промышленности в Падерборне: Тённис в итоге сохранил свой пост в совете клуба до своей отставки, произошедшей почти через год. В феврале 2020 года Асамоа решительно осудил расистские оскорбления в адрес защитника соперника Джордана Торунариги со стороны болельщиков «Шальке» во время домашнего кубкового матча против «Герты». В июне 2020 года Асамоа присоединился к группе игроков и членов правления клубов Бундеслиги, которые отреагировали и выразили поддержку протестам в Соединенных Штатах и по всему миру после убийства Джорджа Флойда, заявив: «Если вы никогда не сталкивались с расизмом, вы никогда не поймете, что это такое на самом деле. Это боль, которую ты носишь в себе и не можешь пережить. Я буду работать еще усерднее, чтобы посещать школы и учить молодых людей, что мы все равны».
Having previously served as a supervisor for the marketing area at Schalke while he was still playing for their reserve team, Asamoah was offered a role as assistant coach for the Royal Blues' U 15 squad immediately after his retirement, in July 2015. In October of the same year, he obtained his UEFA A coaching licence. In November 2016, he was appointed as head coach of Schalke's U23 squad, a role he maintained until February 2021. Meanwhile, he served as the team manager for the senior team between March and June 2019, as he was temporarily promoted by interim head coach Huub Stevens. In February 2021, following internal turbulence within the club due to the extreme lack of results throughout the season, Asamoah was appointed as a coordinator for the first team, acting as a link between the players, the coaching team and the board. In May 2021, the new established sporting director Rouven Schröder decided to appoint Asamoah as Schalke's first team manager for the following season, in collaboration with head coach Dimitrios Grammozis. He suffers from a heart condition, named non obstructive hypertrophic cardiomyopathy. In his case, the flesh lobe that separates the right and left heart chambers is extremely thick, which can cause an arrhythmic heartbeat. While this condition didn't hold him back entirely from playing, it was one of the main reasons behind his frequent struggles with fitness. On 13 January 2016, Asamoah accepted the 2015 FIFA Fair Play Award on behalf of football organizations and clubs around the world, as he worked to support refugees in the face of conflict. He has also been leading educational campaigns in public schools and speaking out against racism in several occasions. In August 2019, he openly criticized Schalke's chairman of the supervisory board, Clemens Tönnies, due to his controversial claims against African people during a convention on climate change and the future of the food industry in Paderborn: Tönnies eventually maintained his role within the club's board until his own resignment, almost a year after. In February 2020, Asamoah firmly condemned the racist insults directed towards opponent defender Jordan Torunarigha by Schalke supporters during a home cup match against Hertha BSC. In June 2020, Asamoah joined the group of players and board members across Bundesliga who reacted and manifested support to the protests across the United States and the world following the murder of George Floyd, saying quote: "If you have never experienced racism, you'll never find out what that truly means. It's a pain you carry inside yourself and you can't swallow it. I'll work even harder to visit schools and teach young people that we're all the same."
Клуб
+ Выступления и голы по клубам, сезонам и соревнованиям
КлубСезонЛигаDFB PokalЕвропаДругиеTotalDivisionИгрыГолыИгрыГолыИгрыГолыИгрыГолыИгрыГолы
Hannover 961996–97Regionalliga Nord25510–202851997–98331930–2138201998–992. Bundesliga21410––224
Total79285000418829
Schalke 041999–2000
Национальная команда
ГодИгрыГолы
Германия20017120021012003102004712005113200670
Total436
+ Appearances and goals by club, season and competitionClubSeasonLeagueDFB PokalEuropeOtherTotalDivisionAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsHannover 961996–97Regionalliga Nord25510–202851997–98331930–2138201998–992. Bundesliga21410––224Total79285000418829Schalke 041999–2000National teamYearAppsGoalsGermany20017120021012003102004712005113200670Total436
Счет и результат отображают голы Германии первыми, столбец счета показывает результат после каждого гола Асамоа. + Список международных голов, забитых Джеральдом Асамоа
No. ДатаМесто проведенияСоперникСчетРезультатСоревнование
1 29 мая 2001 Weserstadion, Bremen, Германия 1–0 2–0 Товарищеский матч
2 13 февраля 2002 Fritz Walter Stadion, Kaiserslautern, Германия 6–1 7–1 Товарищеский матч
3 21 декабря 2004 Rajamangala Stadium, Bangkok, Таиланд 4–1 5–1 Товарищеский матч
4 4 июня 2005 Windsor Park, Belfast, Северная Ирландия 1–1 4–1 Товарищеский матч
5 21 июня 2005 Frankenstadion, Nuremberg, Германия 2–1 2–2 Кубок конфедераций 2005
6 17 августа 2005 De Kuip, Rotterdam, Нидерланды 2–2 2–2 Товарищеский матч
Scores and results list Germany's goal tally first, score column indicates score after each Asamoah goal. + List of international goals scored by Gerald AsamoahNo. DateVenueOpponentScoreResultCompetition1 29 May 2001 Weserstadion, Bremen, Germany 1–0 2–0 Friendly2 13 February 2002 Fritz Walter Stadion, Kaiserslautern, Germany 6–1 7–1 Friendly3 21 December 2004 Rajamangala Stadium, Bangkok, Thailand 4–1 5–1 Friendly4 4 June 2005 Windsor Park, Belfast, Northern Ireland 1–1 4–1 Friendly5 21 June 2005 Frankenstadion, Nuremberg, Germany 2–1 2–2 2005 Confederations Cup6 17 August 2005 De Kuip, Rotterdam, Netherlands 2–2 2–2 Friendly