Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Ла-Унион, Филиппины
Municipality in La Union, Philippines
Луна, официально муниципалитет Луна (; ), — муниципалитет 3-го класса в провинции Ла-Унион, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 37 318 человек. Луна находится в расстоянии от Сан-Фернандо и от Манилы.
Luna, officially the Municipality of Luna (; ), is a 3rd class municipality in the province of La Union, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 37,318 people. Luna is from San Fernando and from Manila.
Этимология
Город был назван в честь братьев Луна: Антонио Луна и Хуан Луна.
The town got its name in order of the Luna brothers: Antonio Luna and Juan Luna.
История
Луна когда-то называлась Намакпакан, что на языке илокано означает «кормилец». Уже в 1587 году Намакпакан был зарегистрирован как визита (филиал, церковь которого обслуживался приезжим духовенством из центральной церкви) Пурао (ныне Балаоан). Это было поселение вдоль Camino Real (главной дороги) из Вигана в Манилу, где путешественники останавливались, чтобы отдохнуть и перекусить. Поскольку ресторанов тогда еще не было, местные семьи предлагали путникам еду и ночлег, отчего и произошло название. 18 октября 1906 года, при губернаторе Хоакине Луне и мэре Примитиво Ресурексион Новисио, город был переименован в «Луна» согласно Акту Филиппинской комиссии № 1543. Это был первый город, изменивший своё название после образования провинции в 1850 году. Переименование было сделано в честь знаменитых братьев Луна: революционного генерала Антонио и художника Хуана, автора картины «Сполиарий»; их мать, Дона Лауреана Новисио Луна, была родом из Намакпакана.
Luna was once called Namacpacan, which is an Ilocano word meaning "one who feeds". As early as 1587, Namacpacan was recorded as a visita (satellite mission, whose church is manned by non resident clergy based in the cabecera) of Purao (now Balaoan). It was a settlement along the camino real (national road) from Vigan to Manila, and travelers stopped there to refresh themselves. Since restaurants were not yet in vogue, local families offered the travelers food and lodging, hence the name. On 18 October 1906, during the terms of Governor Joaquin Luna and Mayor Primitivo Resurrección Novicio, the town was renamed "Luna" through Philippine Commission Act No. 1543. It was the first town that altered its name since the creation of the province in 1850. The change was to honor the famous Luna brothers: Revolutionary General Antonio and Spoliarium painter Juan; their mother, Doña Laureana Novicio Luna, was a native of Namacpacan.
Демография
По переписи 2020 года население Луны, Ла-Унион, составило 37 318 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Luna, La Union, was 37,318 people, with a density of .
Местное самоуправление
Луна, относящаяся к первому избирательному округу провинции Ла-Унион, управляется мэром, являющимся главой местной исполнительной власти, и муниципальным советом, выполняющим функции законодательного органа, в соответствии с Кодексом о местном самоуправлении. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно населением на выборах, которые проводятся каждые три года.
Luna, belonging to the first congressional district of the province of La Union, is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years.
Избранные должностные лица
+ Члены муниципального совета (2019–2022) Должность Имя Конгрессмен Пабло К. Ортега Мэр Гари Н. Пинзон Вице-мэр Ромео Л. Ресуррексион Члены совета Дексон К. Гальвес Ими В. Вилла Зальди Рамирес Беверли М. Ким Альбино Н. Рейес старший Роберт Джеффри Н. Ноблеза Алекс А. Нуваль Ричард Н. Флорес
+ Members of the Municipal Council(2019–2022) Position Name Congressman Pablo C. Ortega Mayor Gary N. PinzonVice Mayor Romeo L. Resurreccion Councilors Decson C. Galvez Imee V. Villa Zaldy Ramirez Beverly M. Kim Albino N. Reyes Sr. Robert Jeffrey N. Nobleza Alex A. Nuval Richard N. Flores
Туристические достопримечательности
Луна также известна своими галечными пляжами, особенно в Нальво-Сур и Даригайос. В этих барангаях можно найти пляжные навесы, коттеджи и курорты. Муниципалитет также славится своими местными деликатесами и изделиями из керамики, не уступающими по качеству сан-хуанским. Город является местом паломничества, поскольку здесь хранится деревянная статуя Богоматери – Апо Бакет Намакпакан. На пляже барангая Виктория находятся руины старой испанской сторожевой башни, которую местные жители называют Балауарте. Башня предназначалась для охраны берегов города, прежде всего от нападений мусульман и пиратов в испанский период. Во время Второй мировой войны башня использовалась как пункт связи для временного аэродрома сил USAFIP NL. Из-за многолетней добычи камня в районе башни (с 1980 по 2000 год) береговая линия отступила, а морские волны серьезно повредили фундамент башни, что привело к значительному разрушению ее конструкции. В настоящее время предпринимаются усилия по сохранению башни от дальнейшего разрушения.
Luna is also known for its pebble beaches, particularly in Nalvo Sur and Darigayos. Beach shades, cottages and resorts are found in these barangays. The municipality is also known for its native delicacies and pottery products which are comparable to San Juan's. The town is a pilgrimage site as it enshrines the Apo Baket Namacpacan, a wooden Marian image. On the beach of barangay Victoria rests the ruins of an old Spanish watchtower, locally named as Balauarte. The tower was intended to guard the shores of the town primarily from Muslim and pirate attacks during the Spanish period. During World War II, the tower served as the communication tower post for a temporary airfield for the USAFIP NL forces. Due to years of quarrying within the site of the tower (1980 to 2000), the coastline receded and sea waves severely damaged the foundation of the tower, which eventually caused major damage to its structure. At present, efforts were initiated to preserve the tower from further damage.
Образование
В каждом барангае, за исключением Барангобонга, есть государственные начальные школы. В Луне 6 государственных средних школ: Luna National Science High School – Central, расположенная в барангае Барриентос, филиалы LNHS – Rimos и Cantoria, Oanari National High School, Интегрированная школа Бунгро-Сукок в Бунгро, Луна Техническая профессионально-техническая средняя школа и 1 частная средняя школа (Академия Санта-Каталина).
Luna has Public Elementary schools in each barangay except Barangobong. There are 6 public high schools (Luna National Science High School Central in Barangay Barrientos, LNHS Rimos and Cantoria Annex; and Oanari National High School) Bungro Sucoc Integrated School in Bungro, Luna Technical Vocational High School and 1 Private High School (Santa Catalina Academy).