Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер.
American actor
Он появился в роли полицейского по имени Харкер в пилотном эпизоде и всех 10 эпизодах сериала «Гавайская жара» осенью 1984 года на канале ABC. Осенью 1986 года он сыграл другого полицейского, сержанта Люка Халуи, во всех 13 эпизодах сериала «Сердце города». Вероятно, его наиболее известной и значимой ролью на телевидении была роль Бобби Сикскиллера в популярном в 1990-х годах синдицированном телесериале «Изгой». Он также исполнил небольшую роль Моки в пилотном эпизоде сериала «Магнум, П. И.», прежде чем роль перешла к другому актеру (позже он сыграл несколько эпизодических ролей злодеев). Среди его многочисленных появлений на телевидении – такие сериалы, как «Джейк и толстяк», «Вегас», «Уокер, техасский рейнджер», «Команда «А»» и «Шоссейный волк». Он снимался в фильмах «Звёздный путь III: В поисках Спока», «Экшн Джексон», «Тяжело убить», «Путешествие 2: Таинственный остров», «Асы: Железный орел III», «Харли Дэвидсон и человек Марлборо», «Кристофер Колумб: Открытие» и «Царь скорпионов» в роли сводного брата Матайуса. В 2003 году он был принят в Зал славы мотоциклистов. Grindcore группа Anal Cunt посвятила ему трек «Branscombe Richmond» на своем альбоме «I Like It When You Die». Он озвучил персонажа Гибралтара в Apex Legends. У него также есть своя группа, Branscombe Richmond and the Renegade Posse, которую он создал в 1989 году. Они гастролируют по Соединенным Штатам, когда Бранскомб не занят на телевидении или в кино, а также выступают на корпоративных мероприятиях, в последний раз в казино Thunder Valley в 2010 году. В мае 2023 года Бранскомб и его сын Фейрай снимают детский фильм «Кенгуру-мальчишки» в южном Кентукки.
He appeared as a policeman named Harker in the pilot and all 10 episodes of Hawaiian Heat in the fall of 1984 on ABC. In the fall of 1986, he then appeared as another cop, Sergeant Luke Halui, in all 13 episodes of Heart of the City. Probably his most well known and prominent television role was in 1990s hit syndicated television series Renegade as Bobby Sixkiller. He also appeared in a minor role as Moki in the pilot episode of Magnum, P. I., before the role was taken over by another actor for the series (he played several bad guy bit parts in later episodes). His many other television appearances include series such as Jake and the Fatman, Vega$, Walker, Texas Ranger, The A Team and The Highwayman. He has appeared in Star Trek III: The Search for Spock, Action Jackson, Hard to Kill, Journey 2: The Mysterious Island, Aces: Iron Eagle III, Harley Davidson and the Marlboro Man, Christopher Columbus: The Discovery, and in The Scorpion King, as Mathayus's half brother. He was inducted to the Motorcycle Hall of Fame in 2003. Grindcore band Anal Cunt paid tribute to him in a track called "Branscombe Richmond" on their album I Like It When You Die. He voiced the character Gibraltar in Apex Legends. He also has his own band, Branscombe Richmond and the Renegade Posse, which he formed in 1989. They tour the United States when Branscombe isn't working on television or film, and they also play at corporate functions, most recently at the Thunder Valley Casino in 2010. In May 2023, Branscombe, and his son Fairai, are directing an upcoming children's film Kangaroo Kids in southern Kentucky.
Фильм
Год Название Роль Заметки 1977 Сегмент фильма "Кентуккийский жареный фильм": "Пригоршня йен" "Хроники курицы" Марк 1979 Убить золотую гусыню Махуна Рыба, спасшая Питтсбург Уинстон Бегущий Ястреб 1984 Звёздный путь III: В поисках Спока Клингонский стрелок №2 1985 Коммандос Вега 1986 Никогда не рано умирать Партнёр Минки 1987 Нет безопасной гавани Мануэль Бестселлер Рабочий доков №1 Скрытый Робертс 1988 Экшн Джексон Бандит из бильярдной №2 Новые приключения Пиппи Длинночулки Фридольф Герой и террор Виктор 1989 Л.А. Охота Уиллс Кейдж "Дьябло" 1990 Смертельно опасен Детектив Макс Квентеро 1991 Идеальное оружие Бармен Трабби едет в Голливуд Вышибала Харлей Дэвидсон и Марлборо Мэн Большой индеец Похищение Беверли-Хиллз Бенитес Кудряшка Сью Альберт Большой каньон Эйс-коп 1992 Асы: Железный орёл III Бунтарь-изнасиловалщик Бэтмен возвращается Ужасающий клоун №1 Смертельное кольцо Мистер Кросс Прямо на видео Кристофор Колумб: Открытие Индейский вождь Внутренний край Хендерсон Немезис Мексиканец Сладкое правосудие Байкер 1993 Закат гриля Член банды №1 Война Да Винчи Дон Хо ЦРУ II: Цель – Алекса Генерал Мендоса 1994 Жестокая игра Тони 1995 До предела Дон Уильямс 2002 Царь скорпионов Джесуп 2004 Чёрное облако Питер 2005 Ангелы с грязными лицами Эль Капитан 2008 Забыть Сару Маршалл Кеоки Камео 2010 Взять силой Дакота 2011 Просто расслабься Бармен Серфер души Бен Айпа Рождённый ездить Дин 2012 Путешествие 2: Таинственный остров Гид 2016 Майк и Дэйв ищут подружек невесты Калани, шеф-повар барбекю Моана Дополнительные голоса Голос 2017 Мауи Моке 2018 Город золота Шиники 2019 Лас-Вегас Вьетнам: Фильм Сенатор 2020 Нарушение спокойствия "Большой пёс" Целитель 2021 Найти 'Охану Кимо Ангел к четвергу Росалес 2022 Райский город Сенатор Кейн 2023 Кенгурушки Кодиак также продюсер
Year Title Role Notes 1977 The Kentucky Fried Movie Guard segment: "A Fistful of Yen" The Chicken Chronicles Mark 1979 Kill the Golden Goose Mahuna The Fish That Saved Pittsburgh Winston Running Hawk 1984 Star Trek III: The Search for Spock Klingon Gunner #2 1985 Commando Vega 1986 Never Too Young to Die Minkie's Partner 1987 No Safe Haven Manuel Best Seller Longshoreman #1 The Hidden Roberts 1988 Action Jackson Poolroom Thug #2 The New Adventures of Pippi Longstocking Fridolf Hero and the Terror Victor 1989 L. A. Bounty Willis Cage "Diablo" 1990 Hard to Kill Detective Max Quentero 1991 The Perfect Weapon The Bartender Trabbi Goes to Hollywood Bouncer Harley Davidson and the Marlboro Man Big Indian The Taking of Beverly Hills Benitez Curly Sue Albert Grand Canyon Ace Cop 1992 Aces: Iron Eagle III Rebel Rapist Batman Returns Terrifying Clown #1 Death Ring Mr. Cross Direct to video film Christopher Columbus: The Discovery Indian Chieftain Inside Edge Henderson Nemesis Mexican Man Sweet Justice Biker 1993 Sunset Grill Gang Member #1 DaVinci's War Don Ho CIA II: Target Alexa General Mendosa 1994 Hard Vice Tony 1995 To the Limit Don Williams 2002 The Scorpion King Jesup 2004 Black Cloud Peter 2005 Angels with Angles El Capitan 2008 Forgetting Sarah Marshall Keoki Cameo 2010 Taken by Force Dakota 2011 Just Go with It The Bartender Soul Surfer Ben Aipa Born to Ride Dean 2012 Journey 2: The Mysterious Island Tour Guide 2016 Mike and Dave Need Wedding Dates Kalani, BBQ Chef Moana Additional voices Voice 2017 Maui The Moke 2018 The City of Gold Shiniki 2019 Las Vegas Vietnam: The Movie Senator 2020 Disturbing the Peace "Big Dog" The Unhealer Red Elk 2021 Finding 'Ohana Kimo Angel by Thursday Rosales 2022 Paradise City Senator Kane 2023 Kangaroo Kids Kodiak also producer
Телевидение
Год Название Роль Примечания 1976 Раввин Ланигана Неизвестно Эпизод: Пилот 1976–1977 Человек на шесть миллионов долларов Бандит / Баскетболист 2 эпизода 1977 Скорая помощь! Клоун на коньках Эпизод: "Эпидемия безумия" 1978 Бионическая женщина Охранник Эпизод: "Пирамида" Три на свидание Аллен Луналило Телевизионный фильм "Детмун" Винс Татупу Телевизионный фильм 1979 Досье Рокфорда Фрэнки Рева Эпизод: "Райская лагуна" 1980 Харт-ту-Харт Стрелок в джипе Эпизод: "Налет" Вайкики Уолтер Кааману Телевизионный фильм "Вот Бумер, вор" Эпизод: "Частный детектив" Вегас-мейкер Эпизоды: "Алоха, ты мертв: Часть 1 и 2" 1981 Ангелы Чарли Боб Ахуна Эпизод: "Ангелы Хула" 1982 Легенда о Ходячей Далеко Женщине Большое озеро Телевизионный фильм 1983 Истории Золотой Обезьяны Пол Эпизод: "Далекий гром" Сокол и Крест Эпизод: "Хамелеоновы шарады" 1984 Автомен Джонсон Эпизод: "Корабли в ночи" Лотерея! Неизвестно Эпизод: "Гонолулу: 3 – 2 = 1" Мистический воин Мияка Телевизионный фильм Гавайский зной Харкер Телевизионный фильм "Слишком близко для комфорта" Папули Канакакакамоки Эпизод: "Гавайи 5-0 8" Новый Майк Хаммер Питер Скай Хорс Эпизод: "Военный путь" Мэтт Хьюстон Мотоциклист Эпизод: "Смертельная погоня" Гавайский зной Харкер Главная роль 1985 Дети не рассказывают о бассейне Телевизионный фильм "Удача" Эпизод: "Страсти" Неудачники науки Эпизод: "Потерянное звено" Эйрволф Джимми Оширо / Человек Алонзо Деломо 2 эпизода 1984–1985 Риптайд Разные 3 эпизода 1985–1986 Рыцарь на черном коне Помощник 2 эпизода 1985–1986 Команда "А" Помощник Ифкера / Блэр 2 эпизода 1986 Безумный как лиса Джек Тремейн Эпизод: "Просто еще одна лиса в толпе" Т. Дж. Хукер Бармен Эпизод: "Кровавый спорт" Беспредельщики 1-й водитель Телевизионный фильм Волшебный мир Диснея Джонсон Эпизод: "Воскресная поездка" Величайший американский герой Посетитель бара Эпизод: "Величайшая американская героиня" 1986–1987 Сердце города Сержант Люк Халуи Главная роль 1987 Летний плейхаус CBS Лэнс Кендалл Эпизод: "Доктора Уайлд" Новая Джиджет Вождь племени Эпизод: "Остров Гиллиган" Шоссейный разбойник Джеронимо Эпизод: "Шоссейный разбойник" Частный детектив Ники Уайтхорс Эпизод: "Боевой товарищ" Красавица и чудовище Бандит Эпизод: "Осада" 1980–1987 Магнум, P.I. Моки / Помощник / "Смитти" / Джеральд Акоа 5 эпизодов 1987 Слэйдж Хаммер! Рико Эпизод: "Молот бьет по скале" 1985–1988 МакГайвер Грейд / Охранник 2 эпизода 1988 Охара Кенджи, якудза Бандит №2 Эпизод: "Что в имени?" Рыцари Хьюстона Бенни Фигероа Эпизод: "Любовь ранит" Ночной суд Ахпа Эпизоды: "Дэнни получил свой пистолет: Часть 2 и 3" Рай Говард Эпизод: "Новости из Сент-Луиса" 1986–1988 Охотник Ричард Уинг Бойзсквод / Бандит / Клоски 3 эпизода 1989 Спасатели Малибу: Паника на пирсе Спасатель Телевизионный фильм Островный сын Джонни "Джонни К" Эпизод: Оригинальный пилот Драгнет Энди Ремо Эпизод: "Автоматизированные ограбления" Жизнь продолжается Дэйв Гейдж Эпизод: "Зов дикой природы" 1987–1990 Джейк и Жирный Билл Билл Кулакай / Лестер Трент / "Коко" 3 эпизода 1990 Инопланетная нация Лоуренс Хэйни Эпизод: "Партнеры" Эль Диабло Танцующий медведь Телевизионный фильм Снежная смерть Лумис Телевизионный фильм 1991 Закон и порядок Доктор Ландейл Эпизод: "Танцы с акулами" За и против Охранник Эпизод: "Огонь и лед" 1992 Ворон Тино, вышибала Эпизод: "Смерть Шейлы" Кольцо мушкетеров Гас Телевизионный фильм 1993 Джерихо Лихорадка Агент ФБР Телевизионный фильм 1994 У трупа было знакомое лицо Родригес Телевизионный фильм 1992–1997 Изгой Бобби Сикскиллер Главная роль 1997 Гавайи 5-0 Наполеон ДеКастро Телевизионный фильм Ранняя могила Герберт Почитаемый Телевизионный фильм 1998 Уокер, техасский рейнджер Заместитель Джордж Черный Фокс Эпизод: "Племя" Эйр Америка Фантини Эпизод: "Высокий полдень в Коста-Пердида" 2000 Нэш Бриджес Неизвестно Эпизод: "Гробокопатели" (без указания в титрах) 2001 18 колес правосудия Грин Ричард Эпизод: "Клетка" 70-й ежегодный рождественский парад в Голливуде Он сам Телевизионный фильм 2002 Power Rangers Дикая сила Мистер Энрайл Эпизод: "По стопам отца" 2003 Убийственный жар Эпизод 2004 Гавайи Неизвестно Эпизод: "Гавайская справедливость" Зачарованные Яростный демон Эпизод: "К призыву к оружию" 2005 Отчаянные домохозяйки Заключенный №3 Эпизод: "Мое сердце принадлежит папе" Джои Рэй Эпизод: "Джои и День Благодарения холостяка" 2007 Глаза Дон Браун Эпизод: "Взлом" 2010 Безжалостный Убийца Телевизионный фильм 2011 Гавайи 5-0 Салони Эпизод: "Powa Maka Moana" 2016 Серф-брейк Отель Мистер Кахеле Телевизионный фильм Дорожные Пуна 7 эпизодов 2018 Побег романтики Элви Ньюман Телевизионный фильм 2016–2019 Чикаго Мед Кеони 5 эпизодов 2019 Черная вода Рэнди Доусон Эпизод: Пилот 2022 Стены наблюдают Теодор Телевизионный фильм NCIS: Гавайи Малеко Иоане Эпизод: "Внезапная смерть"
Year Title Role Notes 1976 Lanigan's Rabbi Unknown Episode: Pilot 1976–1977 The Six Million Dollar Man Thug / Basketball Player 2 episodes 1977 Emergency! Ice Skating Clown Episode: "Insanity Epidemic" 1978 The Bionic Woman Security Guard Episode: "The Pyramid" Three on a Date Allen Lunalilo Television film Deathmoon Vince Tatupu Television film 1979 The Rockford Files Frankie Reva Episode: "Paradise Cove" 1980 Hart to Hart Gunman In jeep Episode: "The Raid" Waikiki Walter Kaamanu Television film Here's Boomer Burglar Episode: "Private Eye" Vegas Maker Episodes: "Aloha, You're Dead: Part 1 and 2" 1981 Charlie's Angels Bob Ahuna Episode: "Hula Angels" 1982 The Legend of Walks Far Woman Big Lake Television film 1983 Tales of the Gold Monkey Paul Episode: "A Distant Shout of Thunder" Falcon Crest Ernie Episode: "Chameleon Charades" 1984 Automan Johnson Episode: "Ships in the Night" Lottery! Unknown Episode: "Honolulu: 3 – 2 = 1" The Mystic Warrior Miyaca Television film Hawaiian Heat Harker Television film Too Close for Comfort Papuli Kanakahakakamoki Episode: "Hawaii Five 8" The New Mike Hammer Peter Sky Horse Episode: "Warpath" Matt Houston Motorcyclist Episode: "Death Stalk" Hawaiian Heat Harker Main role 1985 Kids Don't Tell Pool Player Television film Cover Up "Luck" Episode: "Passions" Misfits of Science Man Episode: "Lost Link" Airwolf Jimmy Oshiro / Alonzo Delomo's Man 2 episodes 1984–1985 Riptide various 3 episodes 1985–1986 Knight Rider Henchman 2 episodes 1985–1986 The A Team Ifker's Henchman / Blair 2 episodes 1986 Crazy Like a Fox Jack Tremaine Episode: "Just Another Fox in the Crowd" T. J. Hooker The Bartender Episode: "Blood Sport" Rowdies 1st Driver Television film The Magical World of Disney Johnson Episode: "Sunday Drive" The Greatest American Hero Bar Patron Episode: "The Greatest American Heroine" 1986–1987 Heart of the City Sergeant Luke Halui Main role 1987 CBS Summer Playhouse Lance Kendall Episode: "Doctors Wilde" The New Gidget Native Chief Episode: "Gilligidge Island" The Highwayman Geronimo Episode: "The Highwayman" Private Eye Nickey Whitehorse Episode: "War Buddy" Beauty and the Beast Thug Episode: "Siege" 1980–1987 Magnum, P. I. Moki / Henchman / "Smitty" / Gerald Akoa 5 episodes 1987 Sledge Hammer! Rico Episode: "Hammer Hits the Rock" 1985–1988 MacGyver Grade / The Guard 2 episodes 1988 Ohara Kenji, Yakuza Thug #2 Episode: "What's in a Name" Houston Knights Benny Figueroa Episode: "Love Hurts" Night Court Ahkpa Episodes: "Danny Got His Gun: Part 2 and 3" Paradise Howard Episode: "The News from St. Louis" 1986–1988 Hunter Richard Wing Boysquad / Thug / Closkey 3 episodes 1989 Baywatch: Panic at Malibu Pier Lifeguard Television film Island Son Johnny "Johnny K" Episode: original Pilot Dragnet Andy Remo Episode: "Automated Muggings" Life Goes On Dave Gage Episode: "Call of the Wild" 1987–1990 Jake and the Fatman Bill Kulakai / Lester Trent / "Koko" 3 episodes 1990 Alien Nation Laurence Haney Episode: "Partners" El Diablo Dancing Bear Television film Snow Kill Loomis Television film 1991 L. A. Law Dr. Landale Episode: "Dances with Sharks" Pros and Cons Security Guard Episode: "Fire and Ice" 1992 Raven Tino, The Bouncer Episode: "The Death of Sheila" Ring of the Musketeers Gus Television film 1993 Jericho Fever FBI Agent Television film 1994 The Corpse Had a Familiar Face Rodriguez Television film 1992–1997 Renegade Bobby Sixkiller Main role 1997 Hawaii Five O Napoleon DeCastro Television film An Early Grave Herbert Venerable Television film 1998 Walker, Texas Ranger Deputy George Black Fox Episode: "Tribe" Air America Fantini Episode: "High Noon at Costa Perdida" 2000 Nash Bridges Unknown Episode: "Grave Robbers" (uncredited) 2001 18 Wheels of Justice Green Richard Episode: "The Cage" 70th Annual Hollywood Christmas Parade Himself Television film 2002 Power Rangers Wild Force Mr. Enrile Episode: "A Father's Footsteps" 2003 Tremors Harlowe Winnemucca 3 episodes Touch 'Em All McCall Unknown Television film 2004 Hawaii Unknown Episode: "Hawaiian Justice" Charmed Fierce Demon Episode: "A Call to Arms" 2005 Desperate Housewives Inmate #3 Episode: "My Heart Belongs to Daddy" Joey Ray Episode: "Joey and the Bachelor Thanksgiving" 2007 Eyes Don Brown Episode: "Burglary" 2010 Cutthroat The Assassin Television film 2011 Hawaii Five 0 Saloni Episode: "Powa Maka Moana" 2016 Surf Break Hotel Mr. Kahele Television film Roadies Puna 7 episodes 2018 Runaway Romance Alvey Newman Television film 2016–2019 Chicago Med Keoni 5 episodes 2019 Blackwater Randy Dawson Episode: Pilot 2022 The Walls Are Watching Theodore Television film NCIS: Hawaiʻi Maleko Ioane Episode: "Sudden Death"