Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Пангасинане, Филиппины
Municipality in Pangasinan, Philippines
Мангатерем, официально муниципалитет Мангатерем (; ; ), является муниципалитетом первого класса в провинции Пангасинан, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 79 323 человека. На территории муниципалитета расположен охраняемый природный ландшафт горячих источников Манлелуаг, находящийся в барангае Малабобо, недалеко от южной границы муниципалитета. Мангатерем расположен в от провинциальной столицы Лингаен и в от Манилы.
Mangatarem, officially the Municipality of Mangatarem (; ; ), is a 1st class municipality in the province of Pangasinan, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 79,323 people. The Municipality is home to the Manleluag Hot Spring Protected Landscape located in Barangay Malabobo near the southern boundary of the municipality. Mangatarem is from provincial capital Lingayen and from Manila.
Этимология
Мангатарем – это слово из языка пангасинан, означающее «плантация манго». Название города также происходит от илоканской фразы “mangga ken tirem”, что переводится как «манго и устрицы».
Mangatarem is a Pangasinan word for "mango plantation". The town's name also came from the Ilocano Phrase “mangga ken tirem” which means "mango and oyster".
Экономика
Что касается экономической деятельности, Мангатарем в основном ориентирован на сельское хозяйство. Муниципалитет обладает самой большой территорией во всей провинции Пангасинан. Значительная часть домохозяйств также имеет членов семьи, работающих или эмигрировавших за границу. Район poblacion города продолжает привлекать крупные предприятия общественного питания, розничной торговли и сферы услуг из Метро-Манилы и близлежащих городов провинции Пангасинан. К предприятиям сферы услуг относятся банки, курьерские службы, ломбарды, автомастерские и мотосервисы, такие как Metrobank, Land Bank of the Philippines и многие другие. Городской рынок обслуживает не только местных жителей, но и жителей, фермеров и предпринимателей из соседних городов Урбистондо, Агилар и Сан-Клементе, Тарлак, особенно в выходные дни. Это одна из причин, по которой крупные коммерческие предприятия обратили внимание на муниципалитет и приняли решение открыть здесь свои филиалы.
In terms of economic activities, Mangatarem is primarily driven by agriculture. The municipality has the biggest land area in the entire Pangasinan province. A big percentage of its households also have family members who are working or have migrated abroad. The town's poblacion area continues to attract major food, retail, and service establishments from Metro Manila and nearby cities within the province of Pangasinan. Service establishments include banks, courier, pawnshops, auto/motorcycle service shops, These include Metrobank, Land Bank of the Philippines, and many others. The town's public market serves not only the local residents but also the residents and farmers or entrepreneurs from the adjoining towns of Urbiztondo, Aguilar, and San Clemente, Tarlac, especially on weekends. This is one of the reasons that major commercial establishments started to take notice of the municipality and decided to set up their branches here.
Местное самоуправление
Мангатарем, относящийся ко второму избирательному округу провинции Пангасинан, управляется мэром, являющимся местным главой исполнительной власти, и муниципальным советом, выполняющим функции законодательного органа, в соответствии с Кодексом о местном самоуправлении. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно населением на выборах, которые проводятся каждые три года.
Mangatarem, belonging to the second congressional district of the province of Pangasinan, is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years.
Избранные должностные лица
+ Члены муниципального совета (2019–2022) Должность Имя Конгрессмен Джумель Энтони I. Эспино Мэр Рамил П. Вентенилла Вице-мэр Майкл Мон. Р. Пунзал Советники Наполеон А. Калидан III Рикардо Б. Пастор-младший Наполеон Q. Петака Сезар М. Каборнай Филипп Теодор Е. Крус Джоэль М. Крус Конрадо Т. Будьяо Райан А. Санчес
+ Members of the Municipal Council(2019–2022) Position Name Congressman Jumel Anthony I. Espino Mayor Ramil P. VentenillaVice Mayor Michael Mon. R. Punzal Councilors Napoleon A. Calidan III Ricardo B. Pastor Jr. Napoleon Q. Petaca Cesar M. Cabornay Philip Theodore E. Cruz Joel M. Cruz Conrado T. Budiao Ryan A. Sanchez
Правительство
Мангатарем, относящийся ко второму избирательному округу провинции Пангасинан, управляется мэром, являющимся его главным должностным лицом исполнительной власти, и муниципальным советом, выполняющим функции законодательного органа, в соответствии с Кодексом о местном самоуправлении. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно населением на выборах, которые проводятся каждые три года.
Mangatarem, belonging to the second congressional district of the province of Pangasinan, is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years.