Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Пангасинане, Филиппины
Municipality in Pangasinan, Philippines
Манаоаг, официально муниципалитет Манаоаг (; ; ; ), — муниципалитет первого класса в провинции Пангасинан, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 76 045 человек.
Manaoag, officially the Municipality of Manaoag (; ; ; ), is a 1st class municipality in the province of Pangasinan, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 76,045 people.
Этимология
Манаоаг происходит от пангасинанского слова "Mantaoag", что означает "звать".
Manaoag came from the Pangasinan word "Mantaoag" which means "to call".
История
Манаоаг как поселение в начале 1600-х годов являлся частью современного Сан-Хасинто. Позже августинцы основали миссию под названием Миссия Святой Моники, а доминиканцы также работали в этом районе. В 1972 году был издан Закон Республики № 6485, согласно которому двадцать баррио были объединены в отдельную муниципалитетию, ставшую самой новой в провинции и названную Лаоак; однако, официальное оформление этого статуса произошло лишь в 1980 году.
Manaoag as a settlement was used to be part of present day San Jacinto in the early 1600s. Later, the Augustinians established a mission as Mission of Sta. Monica, while Dominicans also served the area. In 1972, Republic Act No. 6485 was issued wherein twenty barrios were organized as a separate municipality and the province's newest, named Laoac; however, it took long before the establishment was formalized in 1980.
География
Манаоаг граничит с Позоррубио на севере, Урданета-Сити и Мапанданом на юге, Лаоаком на востоке и Сан-Хасинто на западе. До Манаоага от Лингаена и от Манилы.
Manaoag is bordered by Pozorrubio in the north, Urdaneta City and Mapandan in the south, Laoac in the east, and San Jacinto in the west. Manaoag is from Lingayen and from Manila.
Местное самоуправление
Манаоаг, относящийся к четвертому избирательному округу провинции Пангасинан, управляется мэром, являющимся его главным должностным лицом исполнительной власти, и муниципальным советом, выполняющим функции законодательного органа, в соответствии с Кодексом о местном самоуправлении. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно населением на выборах, которые проводятся каждые три года.
Manaoag, belonging to the fourth congressional district of the province of Pangasinan, is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years.
Избранные должностные лица
+ Члены муниципального совета (2022–2025) Должность Имя Конгрессмен Кристофер Вера Перес де Венеция Мэр Джереми Агерико Баутиста Росарио Вице-мэр Ким Микаэль Де Гусман Амадор Советники Джон Эдмунд Август Де Гусман Амадор Уинстон Лалата Чу Тан Эдуардо Э. Параан Педро Ф. Палаганас-младший Перк Джомини Д. Виллакорта Мерлинда М. Тантай Розалино С. Де Вера Арнольд Л. Сарагоса
+ Members of the Municipal Council(2022 2025) Position Name Congressman Christopher Vera Perez de Venecia Mayor Jeremy Agerico Bautista RosarioVice Mayor Kim Mikael De Guzman Amador Councilors Jon Edmund Augustus De Guzman Amador Winston Lalata Chu Tan Eduardo E. Paraan Pedro F. Palaganas Jr. Perc Jomini D. Villacorta Merlinda M. Tantay Rosalino S. De Vera Arnold L. Saragoza
Богородица Манаоагская
Город является популярным местным местом паломничества, поскольку в нем находится статуя Святой Марии из слоновой кости XVII века под названием Nuestra Señora del Rosario de Manaoag ("Наша Госпожа Розария Манаоаг"). Согласно преданию, некому мужчине явилось видение Пресвятой Девы Марии, повелевшей возвести святилище. Среди известных сувениров – свечи, чётки и ампулы с благословенным маслом и цветами (считающимися целебными), а также менее религиозные товары, такие как bagoóng monamon и tupig.
The town is a popular local pilgrimage site as it enshrines a 17th century ivory statue of St Mary under the title of Nuestra Señora del Rosario de Manaoag ("Our Lady of the Rosary of Manaoag"). Legend has it that an unnamed man had a vision of the Blessed Virgin Mary, who told him to have the shrine built. Famous souvenirs include candles, rosaries, and ampullae of blessed oil with flowers (which supposedly has healing properties), as well as less religious ones such as bagoóng monamon and tupig.