Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Пангасинане, Филиппины
Municipality in Pangasinan, Philippines
Санта-Мария, официально муниципалитет Санта-Мария (; ; ), является муниципалитетом 4-го класса в провинции Пангасинан, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 34 220 человек. Санта-Мария находится в расстоянии от Лингаена и от Манилы.
Santa Maria, officially the Municipality of Santa Maria (; ; ), is a 4th class municipality in the province of Pangasinan, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 34,220 people. Santa Maria is from Lingayen and from Manila.
Испанская колониальная эпоха
Санта-Мария ранее была частью муниципалитета Тайуг. Она была основана 10 января 1855 года как отдельный город и управлялась капитаном до 1863 года. В 1864 году город был вновь включен в состав муниципалитета Тайуг из-за неспособности поддерживать финансовую устойчивость. В 1877 году жители Санта-Марии обратились с просьбой об отделении от муниципалитета Тайуг, чтобы стать самостоятельным муниципалитетом. Просьба была удовлетворена, и Санта-Мария снова стала городом под управлением капитана Эухенио Винлуана. На протяжении многих лет, во времена испанского правления, религия была основой образования населения. Время от времени в Санта-Марию направляли миссионеров различных орденов для проведения необходимых религиозных служб. Однажды, во время обычного визита священника из города Асинан, который в то время был самым восточным городом провинции Пангасинан, и расширившего свою миссию дальше на восток, он прибыл в деревню. Деревня располагалась на равнине, по которой протекала река Агно, и которую можно было оросить при небольших усилиях. Миссионер верил, что деревню можно превратить в процветающее поселение. Обнаружив, что жители гостеприимны, он завел с ними беседу и в ходе разговора задумался о названии этого места. Поскольку наступил день Девы Марии, он собрал жителей деревни и с простой, но торжественной церемонией провозгласил это место Санта-Марией в этот день Девы Марии.
Santa Maria was formerly a barrio of the Municipality of Tayug. It was founded on January 10, 1855 as a separate town and was governed by a captain until 1863. In 1864, the town was incorporated into the municipality of Tayug due to its inability to maintain its financial stability. In 1877 the inhabitants of Santa Maria applied for separation, as a distinct municipality, from the municipality of Tayug. The application was granted and Santa Maria, again became a town under the governance of Captain Eugenio Vinluan. For many years, during the Spanish Regime, religion was the basis of educating the masses. From time to time missionaries of different orders were sent out to Santa Maria to carry out religious services as required of them. It was during the routine visit of a certain priest from the town of Asingan, which was then the most eastern town of the province of Pangasinan, who had extended his mission farther into the east and came to a village. The village was located on a plain in which the Agno River ran and which with a little effort could be irrigated. The missionary believed that the village could be developed into a prosperous community. Finding the residents to be hospitable, he chatted with them and, in the course of conversation, he thought of giving the place a name. Since it was the Virgin Mary's Day, he called the people of the village to him and with a simple but impressive solemnity proclaimed this place as Santa Maria on this, the Virgin Mary's day.
Эпоха американского вторжения
В 1903 году американцы прибыли в Санта-Марию, и началось их правление. В 1901 году состоялись выборы президента Санта-Марии. Это происходило во время военного правительства Соединенных Штатов на островах. Президенту был предоставлен двухлетний срок полномочий благодаря его эффективному управлению. В 1903 году Санта-Мария вновь была включена в состав города Тайуг по финансовым причинам, как это было и ранее, но в 1907 году состоялись специальные выборы с целью возвращения всех небольших муниципалитетов, которые ранее были объединены с более крупными городами. Дон Алехандро Гонсалес был избран президентом и занимал эту должность до 1910 года, когда его сменил дон Мариано де Гусман, прослуживший до 1912 года. С этого времени и до настоящего момента на островах происходили различные смены президентов, alcaldes и мэров.
In 1903, the Americans arrived in Santa Maria and their rule began. In 1901 there was an election for the president of Santa Maria. This was during the United States military government of the islands. The President was given a two years term, due to his good administration. In 1903, Santa Maria was incorporated again into the town of Tayug for financial reasons, as before, but in 1907 a special election was held for the purpose of returning all small municipalities that had incorporated with bigger towns. Don Alejandro Gonzales was then elected president and served until 1910 when he was succeeded by Don Mariano de Guzman who served to 1912. From this date to the present, the different successions of presidents, alcaldes and mayors had occurred all over the islands.
Современный
Со временем выдающиеся личности благоустроили эту местность и перенесли поселение с Намабагана, который теперь является частью муниципалитета, на его нынешнее местоположение у глинистого мыса, где оно образовало надежную защиту от ежегодной эрозии реки Агно, тем самым добавив к первоначальному названию "Де Пила" и окончательно назвав его Санта-Мария-де-Пила – имя, известное далеко за пределами провинции Пангасинан. Значительное развитие города обусловлено его близостью к соседним городам Росалес и Тайюг.
In the course of time prominent people improved the locality and transferred the town site from Namagbagan, which is now a barrio of the municipality, to its present site near a clay promontory where it formed an impregnable defense against the yearly erosion of the Agno, thus annexing "De Pila" to the original name and making Santa Maria de Pila its final name, a name which is known beyond the confines of the province of Pangasinan. The town's much progressive due to close proximity to neighboring towns of Rosales and Tayug.
Местное самоуправление
Санта-Мария, относящаяся к шестому избирательному округу провинции Пангасинан, управляется мэром, являющимся местным главой исполнительной власти, и муниципальным советом, выполняющим функции законодательного органа, в соответствии с Кодексом о местном самоуправлении. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно населением на выборах, которые проводятся каждые три года.
Santa Maria, belonging to the sixth congressional district of the province of Pangasinan, is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years.
Избранные должностные лица
+ Члены муниципального совета (2019–2022) Должность Имя Конгрессмен Тайрон Д. Агабас Мэр Юлиус С. Рамос Вице-мэр Теодоро А. Рамос Советники Рекс Р. Наваррете Ноэла Л. Агпава Арнел Б. Гиннес Фелицисима Д. Агпава Рейнальдо Д. Сеги-младший Педро А. Тугаде-младший Джастино Доминадор С. Родригес-младший Роландо Р. дела Пена
+ Members of the Municipal Council(2019–2022) Position Name Congressman Tyrone D. Agabas Mayor Julius C. RamosVice Mayor Teodoro A. Ramos Councilors Rex R. Navarrete Noela L. Agpawa Arnel B. Ginez Felicisima D. Agpawa Reynaldo D. Segui Jr. Pedro A. Tugade Jr. Justino Dominador C. Rodriguez Jr. Rolando R. dela Peña