Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в провинции Изабела, Филиппины
Municipality in Isabela, Philippines
Кабаган, официально муниципалитет Кабаган (; ; ), является муниципалитетом первого класса в провинции Изабела, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 53 897 человек.
Cabagan, officially the Municipality of Cabagan (; ; ), is a 1st class municipality in the province of Isabela, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 53,897 people.
Этимология
Этимологически название Кабаган, вероятно, произошло от местного слова "bag" или "bajaque", не из-за того, что здесь использовали или изготавливали "G-струны", а скорее всего, потому что в поселении были лавки. Также возможно, что Кабаган произошло от слова "каббаганг", означающего "паломник" или "странник".
Etymologically, the name Cabagan may have originated from the native word bag or bajaque, not because "G strings" were used here or made in Cabagan, but most probably because there were stores in the village. Cabagan could have also been derived from the word cabbagang, meaning "pilgrim" or "stranger".
Демография
По переписи 2020 года население Кабагана составляло 53 897 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Cabagan was 53,897 people, with a density of .
Язык
Кабаган был частью региона Иррая, и языком этого региона был язык иррая. Однако испанцы сделали язык ибанга «официальным языком долины» и приложили все усилия, чтобы все говорили на этом диалекте. С тех пор язык иррая постепенно исчезал из сознания жителей Кабагана. Раньше, когда люди произносили слова на языке иррая, их отговаривали или запрещали говорить, поскольку в то время это считалось языком «язычников» – калинга. Когда жители города приходили в поселение (побласьон), об иррае не упоминали, чтобы не прослыть презренными, как «калинга» или «невежественными людьми», живущими в горах. Несколько популярных ресторанов (местные жители называют их «панситерия») предлагают это блюдо вдоль главной трассы в барангаях Centro, Anao, Ugad и Cubag, в том числе Felicitas Panciteria, Aling Kikay, Loling's Panciteria, Eddie's Restaurant, Josie's Panciteria, KJM, KCJM, Mariloi's Panciteria, Pin tag Bistro Cafe, Zein's Panciteria и Bubut Siniguian's Pansiteria.
Cabagan was part of the Irraya region and its language was Irraya. The Spaniards however, made the Ibanag language "The official language of the Valley", and had exerted all efforts to make everyone speak the dialect. Since then, the Irraya tongue gradually disappeared from the Cabagan psyche. When people uttered Irraya before, they were discouraged or forbidden to speak, because that was the language of the "pagans" at the time, the Kalingas. Whenever the townsfolk enter the poblacion, none would speak of Irraya, for they would be considered despicably as, a "Kalinga" or as "ignorant persons", living in the mountains. There are several popular restaurants (locally called 'Panciterias') serving this dish along the main highway in Barangays Centro, Anao, Ugad and Cubag which include Felicitas Panciteria, Aling Kikay, Loling's Panciteria, Eddie's Restaurant, Josie's Panciteria, KJM, KCJM, Mariloi's Panciteria, Pin tag Bistro Cafe, Zein's Panciteria and Bubut Siniguian's Pansiteria.
Местное самоуправление
Как муниципалитет в провинции Изабела, должностные лица провинциального уровня избираются избирателями города. Правительство провинции обладает политической юрисдикцией над местными делами муниципального правительства. Муниципалитетом Кабаган управляет мэр, являющийся местным главой исполнительной власти, и муниципальный совет, выступающий в качестве законодательного органа в соответствии с Кодексом о местном самоуправлении. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно народом на выборах, которые проводятся каждые три года. Во главе барангаев также стоят избранные должностные лица: капитан барангая и совет барангая, члены которого называются советниками барангая. Барангаи имеют федерацию SK, представляющую интересы барангая, во главе с председателем SK, а члены федерации называются советниками SK. Все должностные лица избираются каждые три года.
As a municipality in the Province of Isabela, government officials in the provincial level are voted by the electorates of the town. The provincial government have political jurisdiction over local transactions of the municipal government. The municipality of Cabagan is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years. Barangays are also headed by elected officials: Barangay Captain, Barangay Council, whose members are called Barangay Councilors. The barangays have SK federation which represents the barangay, headed by SK chairperson and whose members are called SK councilors. All officials are also elected every three years.
Избранные должностные лица
+ Члены муниципального совета (2022–2025) Должность Имя Конгрессмен Антонио Т. Альбано Мэр Кристофер А. Мамауаг Вице-мэр Ловьер В. Масиган Советники Дельфин Т. Багуну Фердинанд Р. Фугабан Сойдемер Франсиско Р. Гингаб Фенимор М. Мараяг Миан Кенн Б. Акорда Диуэйн Джейк К. Мамауаг Стивен П. Рамос Мелхор Э. Зипаган III
+ Members of the Municipal Council(2022–2025) Position Name Congressman Antonio T. Albano Mayor Christopher A. MamauagVice Mayor Lovier V. Masigan Councilors Delfin T. Bagunu Ferdinand R. Fugaban Soidemer Francisco R. Guingab Fenimor M. Marayag Mian Kenn B. Acorda Diwayne Jake C. Mamauag Stephen P. Ramos Melchor E. Zipagan III
Представительство в Конгрессе
Кабаган, как муниципалитет, входит в состав первого законодательного округа провинции Изабела. Действующий представитель – г-н Антонио Т. Альбано.
Cabagan, as a municipality, belongs to the first legislative district of the province of Isabela. The current representative is Hon. Antonio T. Albano.
Образование
Школьное управление Изабелы руководит системой государственного образования в городе. Управление является региональным отделением Департамента образования в долине Кагаян. Оно осуществляет руководство государственными и частными начальными школами, а также государственными и частными средними школами по всему муниципалитету.
The Schools Division of Isabela governs the town's public education system. The division office is a field office of the DepEd in Cagayan Valley region. The office governs the public and private elementary and public and private high schools throughout the municipality.
Медиа
99.5 МГц DWSA Friendly FM Общественное Радио
99.5 MHz DWSA Friendly FM Community Radio
Известные личности
Алекс Пагулайан, филиппинско-канадский профессиональный игрок в пул и снукер, чемпион мира по бильярду 2004 года, родом из Сан-Хуана, отдалённого бара́нгая в Кабагане. Родольфо Альбано III, филиппинский политик, депутат Представительства от Первого округа Изабеллы (1998–2001, 2004–2010, 2013–2019), вице-губернатор Изабеллы (2010–2013) и действующий губернатор провинции Изабелла.
Alex Pagulayan, a Filipino Canadian professional pool and snooker player, the 2004 world champion in billiards, hails from San Juan, a remote barangay of Cabagan. Rodolfo Albano III, Filipino politician, Representative of the First District of Isabela (1998 2001, 2004 2010, 2013 2019), Vice Governor of Isabela (2010 2013) and incumbent governor of Isabela province.