Симфония №2 до минор Брукнера: история создания, особенности и значение произведения. "Симфония пауз" – 4-я симфония композитора, завершенная в 1872 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Симфония Антона Брукнера
Symphony by Anton Bruckner
Симфония № 2 до минор Антона Брукнера, иногда известная как «Симфония пауз», была завершена в 1872 году. Фактически, это была четвёртая симфония, написанная Брукнером, после Симфонии фа минор (1863), Симфонии № 1 до минор (1866) и Симфонии ре минор (1869).
Anton Bruckner's Symphony No. 2 in C minor, sometimes known as the "Symphony of Pauses", was completed in 1872. It was actually the fourth symphony composed by Bruckner, after the Symphony in F minor (1863), the Symphony No. 1 in C minor (1866), and the Symphony in D minor (1869).
История
Осенью 1871 года, утвердившись в Вене, Антон Брукнер приступил к новому симфоническому проекту – своей Четвертой симфонии, которая менее чем за год привела к завершенной и переписанной партитуре, состоящей почти из 2000 тактов. Симфония № 2, написанная преимущественно летом 1872 года, знаменует собой прорыв в симфоническом мышлении Брукнера. Хотя Брукнер сочинял сонатные разработки с тремя отчетливыми темами с 1862 года, когда он начал писать симфонии, в 1872 году он значительно расширил масштаб их экспозиции и разработки, заложив основу, которой последовательно придерживался во всех своих последующих симфонических произведениях. Более того, адажио этой симфонии построено в форме Lied ABA′B′A″ с последующей кодой – структуре, которую Брукнер использовал в своих последующих симфониях, за исключением Шестой. Скерцо следует вторым; за ним – медленная часть. Георг Тинтнер: "Страсть Брукнера к пересмотру порой давала положительные результаты, [однако] в случае Второй и Третьей симфоний их первоначальные версии представляются мне лучшими".
In the fall of 1871, after having become established in Vienna, Anton Bruckner embarked on a new symphonic project, his fourth, which in less than a year would result in a completed and copied score of nearly 2000 bars. The Symphony No. 2, which was mostly written in the summer of 1872, represents a breakthrough in Bruckner's conception of the symphony. Although Bruckner had been composing sonata form movements with three distinct themes since he began writing symphonies in 1862, in 1872 he greatly expanded the scope of their presentation and development, and established the framework, which he would use consistently in all of his subsequent symphonic work. Moreover, the Adagio of this symphony is in ABA′B′A″ Lied form followed by a coda – the framework which Bruckner would use in his subsequent symphonic work, with exception of the Sixth. The Scherzo comes second; the slow movement follows. Georg Tintner: "Bruckner's mania for revision sometimes bore positive fruits [but with] the Second and the Third [symphonies] his first versions seem to me the best."
Издание 1892 года
Это первое опубликованное издание симфонии было подготовлено Сириллом Хйнайсом и до недавнего времени считалось неаутентичным, однако Карраган доказал, что оно близко соответствует версии 1877 года. Это первое издание было исполнено 25 ноября 1894 года Венским филармоническим оркестром под управлением Ганса Рихтера.
This, the first published edition of the symphony, was prepared by Cyrill Hynais and was until recently thought to be inauthentic, but Carragan has shown that it corresponds closely to the 1877 version. This first edition was performed on 25 November 1894 by the Vienna Philharmonic under Hans Richter.
Дискография
Первая запись фрагмента симфонии была сделана Фрицем Зауном с Берлинским государственным оперным оркестром в 1934 году: сокращённая версия Скерцо в первом опубликованном издании 1892 года. Самая старая сохранившаяся полная запись исполнения принадлежит Георгу Людвигу Йохуму с оркестром Брукнера из Линца, датируемая 1944 годом и основанная на редакции Хааса. Первая коммерческая запись была сделана Волкмаром Андреае с Венским симфоническим оркестром в 1953 году, также с использованием редакции Хааса.
The first recording of any part of the symphony was made by Fritz Zaun with the Berlin State Opera Orchestra in 1934: a cut version of the Scherzo in the 1892 first published edition. The oldest surviving complete performance is by Georg Ludwig Jochum with the Bruckner Orchestra of Linz, dating from 1944 and using the Haas edition. The first commercial recording was by Volkmar Andreae with the Vienna Symphony Orchestra in 1953, also using the Haas edition.