Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в провинции Изабела, Филиппины
Municipality in Isabela, Philippines
Дельфин Альбано, официально муниципалитет Дельфин Альбано (; ; ), — муниципалитет 4-го класса в провинции Изабела, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 29 928 человек. Ранее муниципалитет носил название Магсайсай. Он был назван в честь бывшего конгрессмена Дельфина Альбано.
Delfin Albano, officially the Municipality of Delfin Albano (; ; ), is a 4th class municipality in the province of Isabela, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 29,928 people. The municipality was formerly known as Magsaysay. It was named after the former congressman, Delfin Albano.
Этимология
14 ноября 1982 года, на основании закона Batas Pambansa Blg. 291, муниципалитет был переименован в нынешнее название в честь уроженца, члена Конгресса Дельфина Альбано.
On November 14, 1982, by virtue of Batas Pambansa Blg. 291, the municipality was renamed to its current name in honor of its native legislator, Congressman Delfin Albano.
История
22 июня 1957 года на основании Закона Республики № 2009 из муниципалитета Тумауини были выделены барангаи Сан-Антонио, Сан-Хуан, Раган-Сур, Раган-Норте, Раган-Алмасен, Сан-Хосе (Було), Сан-Патрисио, Квибал, Сан-Андрес (Латту), Калинаван-Сур, Баябо, Сантор, Санто-Росарио, Андараян, Анег, Сан-Исидро, Мауи, Сан-Роке, Карменсита, Ага, Вилла-Пареда, Виллалуз, Сан-Педро, Консепсьон, Сан-Макарио и Сан-Николас, а также поселения Турод, Пако, Каламаги и Ким-Малабаса, для образования муниципалитета Магсайсай в честь президента Рамона Магсайсая, скончавшегося два месяца ранее. В 1982 году во Временной Батасанг-Памбансе был внесен законопроект о переименовании муниципалитета из Магсайсай в Дельфин-Альбано. Это было сделано в честь покойного Дельфина Альбано, автора Закона Республики № 2009, учредившего муниципалитет Магсайсай. 14 ноября 1982 года Батасанг-Памбанса № 291 был утвержден. Муниципалитет официально отметил установление нового названия – Дельфин-Альбано – 1 октября 1983 года.
On June 22, 1957, by virtue of Republic Act No. 2009, the barrios of San Antonio, San Juan, Ragan Sur, Ragan Norte, Ragan Almacen, San Jose (Bulo), San Patricio, Quibal, San Andres (Lattu), Calinawan Sur, Bayabo, Santor, Santo Rosario, Andarayan, Aneg, San Isidro, Maui, San Roque, Carmencita, Aga, Villa Pareda, Villaluz, San Pedro, Concepcion, San Macario and San Nicolas and the sitios of Turod, Paco, Calamagui and Kim malabasa, were separated from the municipality of Tumauini to form the municipality of Magsaysay, in honor of President Ramon Magsaysay who died two months prior. In 1982, a bill seeking to change the name of the municipality from Magsaysay to Delfin Albano was filed in the Interim Batasang Pambansa. This was in honor of the late Delfin Albano who authored the Republic Act No. 2009 which created the municipality of Magsaysay. On November 14, 1982, Batasang Pambansa No. 291 was approved. The municipality formally celebrated and installed the name of Delfin Albano on October 1, 1983.
География
Дельфин Альбано расположен к северо-западу от города Илаган, столицы провинции. Город граничит с Санто-Томасом на севере, с рекой Кагаян, которую он разделяет с Тумауини, на востоке, с Кесоном и Маллигом на западе и с Кирино, городом Илаган и рекой Маллиг на юге.
Delfin Albano is located at northwest of Ilagan City, the capital city of the province. The town is bounded to the north by Santo Tomas, to the east by the Cagayan River shared with Tumauini, to the west by Quezon and Mallig, and to the south by Quirino, Ilagan City and the Mallig River.
Площадь и использование земель
Город занимает общую площадь в 18 900 гектаров, которая разделена на двадцать девять (29) барангаев. Общая площадь земли включает в себя различные виды землепользования, которые сформировались в результате роста населения и экономического развития территории, а именно: сельскохозяйственные земли (59,04%), застроенные территории (2,74%), лесные массивы (4,74%), открытые травяные угодья (30,15%) и дороги и водные объекты (3,33%).
The town occupies a total land area of 18,900 hectares, which is further subdivided to twenty nine (29) barangays. The total land area contains varied land use, which were developed in response to population and economic growth of the total land area, to wit: agriculture (59.04%), built up areas (2.74%), forest (4.74%), open grass lands (30.15), and road and water bodies (3.33%).
Демография
По переписи 2020 года население Дельфина Альбано составляло 29 928 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Delfin Albano was 29,928 people, with a density of .
Местное самоуправление
Как муниципалитет в провинции Изабела, должностные лица провинциального уровня избираются избирателями города. Правительство провинции обладает политической юрисдикцией над местными делами муниципального правительства. Муниципалитетом Дельфин-Альбано управляет мэр, являющийся местным главой исполнительной власти, и муниципальный совет, выступающий в качестве законодательного органа в соответствии с Кодексом о местном самоуправлении. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно народом на выборах, которые проводятся каждые три года. Во главе барангаев также стоят избранные должностные лица: капитан барангая и совет барангая, члены которого называются советниками барангая. Барангаи имеют федерацию SK, представляющую интересы барангая, во главе с председателем SK и членами, называемыми советниками SK. Все должностные лица избираются каждые три года.
As a municipality in the Province of Isabela, government officials in the provincial level are voted by the electorates of the town. The provincial government have political jurisdiction over local transactions of the municipal government. The municipality of Delfin Albano is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years. Barangays are also headed by elected officials: Barangay Captain, Barangay Council, whose members are called Barangay Councilors. The barangays have SK federation which represents the barangay, headed by SK chairperson and whose members are called SK councilors. All officials are also elected every three years.
Избранные должностные лица
+ Члены муниципального совета (2022–2025) Должность Имя Конгрессмен Антонио Т. Альбано Мэр Арнольд Эдвард П. Ко Вице-мэр Томас А. Пуа мл. Советники Максимо С. Калигиран мл. Алекс М. Макарилай мл. Энтони Л. Альбано Элли Джон Г. Каньеро Джей Б. Калигиран Эдвин Б. Бадуа Джоэль А. Таламаян Клементе Думлао мл.
+ Members of the Municipal Council(2022 2025) Position Name Congressman Antonio T. Albano Mayor Arnold Edward P. CoVice Mayor Thomas A. Pua Jr. Councilors Maximo S. Caliguiran, Jr. Alex M. Macarilay Jr. Anthony L. Albano Elli John G. Cañero Jay B. Caliguiran Edwin B. Badua Joel A. Talamayan Clemente Dumlao, Jr.
Представительство в Конгрессе
Дельфин Альбано, как муниципалитет, входит в состав первого законодательного округа провинции Изабела. Действующий представитель – г-н Антонио Т. Альбано.
Delfin Albano, as a municipality, belongs to the first legislative district of the province of Isabela. The current representative is Hon. Antonio T. Albano.
Образование
Школьное управление Изабелы руководит системой государственного образования в городе. Управление является территориальным офисом Министерства образования в регионе долины Кагаян. Оно осуществляет руководство государственными и частными начальными школами, а также государственными и частными средними школами по всему муниципалитету.
The Schools Division of Isabela governs the town's public education system. The division office is a field office of the DepEd in Cagayan Valley region. The office governs the public and private elementary and public and private high schools throughout the municipality.