Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в провинции Изабела, Филиппины
Municipality in Isabela, Philippines
Рейна Мерседес (официальное название — Муниципалитет Рейна Мерседес (; )) — муниципалитет 4-го класса в провинции Изабела, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, численность населения составляет 27 900 человек. Рейна Мерседес находится в расстоянии от Илагана и от Манилы.
Reina Mercedes, officially the Municipality of Reina Mercedes (; ), is a 4th class municipality in the province of Isabela, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 27,900 people. Reina Mercedes is from Ilagan and from Manila.
История
Reina Mercedes был основан в 1743 году как поселение Аббаг, что означает «на другой стороне» (реки Магат), затем был переименован в Калеринг, а после – в Каланусиан (от *canusi*, вида белого эбенового дерева). В конечном итоге город был переименован в честь королевы Мерседес Орлеанской, первой супруги Альфонсо XII, скончавшейся от туберкулеза 26 июня 1878 года, на четвертом году правления Альфонсо. Когда 20 января 1886 года город был выделен из состава Кауаяна, священник Педро Хименес назвал его в память о покойной королеве. До этого,
Reina Mercedes was founded in 1743 as the settlement of Abbag, which means on the other side (of the Magat River), before then being renamed to Calering, and Calanusian (from canusi, a species of white ebony) The town was finally renamed in honor of Queen Mercedes of Orléans, the first consort of Alfonso XII, who died of tuberculosis on June 26, 1878, in the fourth year of Alfonso's reign. When the town was partitioned from Cauayan on January 20, 1886, the priest Pedro Jiménez named it after the late queen. Prior to this,
Демография
По переписи 2020 года население Рейны Мерседес, Изабелла, составляло 27 900 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of Reina Mercedes, Isabela, was 27,900 people, with a density of .
Местное самоуправление
Как муниципалитет в провинции Изабела, должностные лица провинциального уровня избираются избирателями города. Правительство провинции обладает политической юрисдикцией над местными делами муниципального правительства. Муниципалитетом Рейна Мерседес управляет мэр, являющийся местным главой исполнительной власти, и муниципальный совет, выступающий в качестве законодательного органа в соответствии с Кодексом о местном самоуправлении. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно народом на выборах, которые проводятся каждые три года. Во главе барангаев также стоят избранные должностные лица: капитан барангая и совет барангая, члены которого называются советниками барангая. Барангаи имеют федерацию SK, представляющую интересы барангая, во главе с председателем SK и членами, называемыми советниками SK. Все должностные лица избираются каждые три года.
As a municipality in the Province of Isabela, government officials in the provincial level are voted by the electorates of the town. The provincial government have political jurisdiction over local transactions of the municipal government. The municipality of Reina Mercedes is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years. Barangays are also headed by elected officials: Barangay Captain, Barangay Council, whose members are called Barangay Councilors. The barangays have SK federation which represents the barangay, headed by SK chairperson and whose members are called SK councilors. All officials are also elected every three years.
Избранные должностные лица
+ Члены муниципального совета Рейна Мерседес (2022–2025) Должность Имя Представитель округа Эд Кристофер С. Го Мэр муниципалитета Мария Лурдес П. Респисио Сагубан Вице-мэр муниципалитета Энтони П. Респисио Муниципальные советники Паоло Р. Аддун Хулио Б. Кутаран Арнол М. Баранган Сальвадор Б. Апостол III Альбино Б. Кунтапай Агустин С. Вальдес, младший Доминго П. Бауа, младший Эдвин М. Эстебан
+ Members of the Reina Mercedes Municipal Council(2022–2025) Position Name District Representative Ed Christopher S. Go Municipal Mayor Maria Lourdes P. Respicio Saguban Municipal Vice Mayor Anthony P. Respicio Municipal Councilors Paolo R. Addun Julio B. Cutaran Arnol M. Barangan Salvador B. Apostol III Albino B. Cuntapay Agustin C. Valdez, Jr. Domingo P. Baua, Jr. Edwin M. Esteban
Представительство в Конгрессе
Reina Mercedes, относящаяся ко второму законодательному округу провинции Изабела, в настоящее время представляется господином Эдом Кристофером С. Го.
Reina Mercedes, belonging to the second legislative district of the province of Isabela, currently represented by Hon. Ed Christopher S. Go.
Образование
Школьное управление Изабелы руководит системой государственного образования в городе. Управление является территориальным офисом Министерства образования в регионе долины Кагаян. Оно осуществляет руководство государственными и частными начальными школами, а также государственными и частными средними школами по всему муниципалитету.
The Schools Division of Isabela governs the town's public education system. The division office is a field office of the DepEd in Cagayan Valley region. The office governs the public and private elementary and public and private high schools throughout the municipality.