Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в провинции Изабела, Филиппины
Municipality in Isabela, Philippines
Сан-Агустин, официально муниципалитет Сан-Агустин (; ), является муниципалитетом 3-го класса в провинции Изабела, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 22 096 человек.
San Agustin, officially the Municipality of San Agustin (; ), is a 3rd class municipality in the province of Isabela, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 22,096 people.
История
Основан Агустином Дагуро Агпаоа в 1949 году на основании Исполнительного приказа № 259 от 28 сентября 1949 года, изданного президентом Эльпидио Кирино. Мэр назвал новый муниципалитет в честь своего имени, однако в официальных документах он был назван в честь покровителя нового города. В провинции Изабела семь городов названы в честь своих основателей, но используется префикс "Сан" (Святой), чтобы избежать впечатления корысти. В старину на месте нынешнего Сан-Агустина находилась глухая местность, населенная илонготами, охотившимися за головами, и немногочисленными группами аэтов, известных под названием "поготы". Тогда эта территория входила в состав муниципалитета Эчаге. Отсюда отплыла группа пионеров во главе с Хуаном Гумпалом, Антонио Пинтангом и Висенте Тагуамом. Они проникали в дикую местность и исследовали долины по обеим сторонам реки Кагаян. Они основывали разрозненные поселения, которые часто страдали от малярии и набегов илонготов и поготов, но пионеры не покидали эти места и в конечном итоге смогли подружиться с илонготами и аэтами, а также пережить малярию. Вскоре разрозненные поселения выросли в небольшие деревни (ситио), одной из которых была Лакай-Лакай (названная по имени ручья), расположенная на западном берегу реки Кагаян. Это место сейчас известно как "Masaya Centro" – центр муниципального управления Сан-Агустина. Когда Джонс был организован как независимый муниципалитет в 1921 году, 30 баррио были выделены из муниципалитета Эчаге, и одним из них был Масая. Поскольку все баррио Джонса процветали, а в то время не было хороших дорог, соединяющих их, жители Масаи и соседних баррио обратились к президенту Филиппин с просьбой преобразовать баррио в полноценный город. В 1959 году баррио Ульдоган было переименовано в Лаоаг. В Сан-Агустине проводится ежегодный фестиваль "Нуанг" в честь выносливого карабао и в знак признания успешной программы улучшения породы карабао, реализуемой местным правительством через Управление муниципального сельского хозяйства и его сотрудничающие агентства и заинтересованные стороны. Программа была начата в 1993 году тогдашним мэром Хесусом М. Силорио и продолжалась при последовательных администрациях мэров Вирджилио А. Падиллы и Операфлора А. Мануэля. Именно под руководством последней был начат этот фестиваль.
Founded by Agustin Daguro Agpaoa in 1949, by virtue of Executive Order No. 259 dated September 28, 1949 issued by President Elpidio Quirino. The mayor named the new LGU after his first name but on official records, it was named after the patron of the new town. There are seven towns in Isabela named after its founders but used prefix "San" (Saint) to remove the idea of being self serving. In the old days, the present site of San Agustin was a hinterland inhabited by headhunting Ilongots and some scattered bands of Aetas locally known as "Pogot". It was then a part of the municipality of Echague. From this town sailed forth a band of pioneers led by Juan Gumpal, Antonio Pintang, and Vicente Taguiam. They penetrated the wilderness and explored the valleys along both sides of the Cagayan River. They put up scattered settlements which were often plagued by malaria, and marauding Ilongots and Pogots but the pioneers stayed put and in the end they were able to befriend Ilongots and Aetas and at survived malaria. Not long after the scattered settlements grew into sitios and one of them was Lakay lakay (named after the creek) on the western side of the Cagayan River. The place is now "Masaya Centro", the seat of the municipal government of San Agustin. When Jones was organized into an independent municipality in 1921, 30 barrios were separated from the municipality of Echague and one of them was Masaya. Because all the barrios of Jones prospered and since there were no good roads connecting the barrios at that time, the people of Masaya and adjoining barrios petitioned the President of the Philippines to organize the barrios into a regular town. In 1959, the barrio of Uldogan was renamed Laoag. San Agustin is the home of the "Nuang Festival" the annual celebration in honor of the sturdy carabao and in recognition of the highly successful Carabao Upgrading Program of the local government, through the Office of the Municipal Agriculturist and its cooperating agencies and stakeholders. The program was commenced in 1993 by then Mayor Jesus M. Silorio. This was continued under the successive administrations of Mayor Virgilio A. Padilla and Mayor Operaflor A. Manuel. Under the latter's leadership, the Festival was started.
Демография
По переписи 2020 года население Сан-Агустина, Изабела, составляло 22 096 человек, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of San Agustin, Isabela, was 22,096 people, with a density of .
Местное самоуправление
Как муниципалитет в провинции Изабела, должностные лица провинциального уровня избираются избирателями города. Правительство провинции обладает политической юрисдикцией над местными делами муниципального правительства. Муниципалитетом Сан-Агустин управляет мэр, являющийся местным главой исполнительной власти, и муниципальный совет, выступающий в качестве законодательного органа в соответствии с Кодексом о местном самоуправлении. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно народом на выборах, которые проводятся каждые три года. Барангаи также возглавляются избранными должностными лицами: староста барангая, совет барангая, члены которого называются членами совета барангая. В барангаях существует федерация SK, представляющая интересы барангая, во главе с председателем SK и членами совета SK. Все должностные лица также избираются каждые три года.
As a municipality in the Province of Isabela, government officials in the provincial level are voted by the electorates of the town. The provincial government have political jurisdiction over local transactions of the municipal government. The municipality of San Agustin is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years. Barangays are also headed by elected officials: Barangay Captain, Barangay Council, whose members are called Barangay Councilors. The barangays have SK federation which represents the barangay, headed by SK chairperson and whose members are called SK councilors. All officials are also elected every three years.
Избранные должностные лица
+ Члены муниципального совета Сан-Агустина (2022–2025) Должность Имя Представитель округа Джозеф С. Тан Мэр города Сезар А. Мондала Вице-мэр города Оливер Д. Мику Муниципальные советники Раден А. Мондала Эдди Л. Доминго Пол Джеррими П. Суни Мануэль Респисио Менчи Д. Ясол Марилу М. Дагуро Артемио П. Герреро Роселин К. Варгас
+ Members of the San Agustin Municipal Council(2022 2025) Position Name District Representative Joseph S. Tan Municipal Mayor Cesar A. Mondala Municipal Vice Mayor Oliver D. Micu Municipal Councilors Raden A. Mondala Eddie L. Domingo Paul Jerrymie P. Suni Manuel Respicio Menchie D. Yasol Marilou M. Daguro Artemio P. Guerrero Rocelyn C. Vargas
Представительство в Конгрессе
Сан-Агустин, относящийся к четвертому законодательному округу провинции Изабелла, который в настоящее время представляет г-н Джозеф С. Тан.
San Agustin, belonging to the fourth legislative district of the province of Isabela, currently represented by Hon. Joseph S. Tan.
Образование
Школьное управление Изабелы руководит системой государственного образования в городе. Управление является территориальным офисом Министерства образования в регионе долины Кагаян. Оно осуществляет руководство государственными и частными начальными школами, а также государственными и частными средними школами по всему муниципалитету.
The Schools Division of Isabela governs the town's public education system. The division office is a field office of the DepEd in Cagayan Valley region. The office governs the public and private elementary and public and private high schools throughout the municipality.