Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Ланао-дель-Сур, Филиппины
Municipality in Lanao del Sur, Philippines
Амай-Манабаланг, официально муниципалитет Амай-Манабаланг (Maranao: Inged a Amai Manabilang; ), — муниципалитет 3-го класса в провинции Ланао-дель-Сур, Филиппины. Согласно переписи населения 2020 года, его население составляет 12 124 человека. Муниципалитет, ранее известный как Бумбаран, был переименован в Амай-Манабаланг на основании Закона о мусульманском Минданао № 316 от 22 января 2015 года.
Amai Manabilang, officially the Municipality of Amai Manabilang (Maranao: Inged a Amai Manabilang; ), is a 3rd class municipality in the province of Lanao del Sur, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 12,124 people. The municipality, formerly Bumbaran, was changed to Amai Manabilang under Muslim Mindanao Act No. 316 on January 22, 2015.
Этимология
Бумбаран назван в честь легендарного города Магалиндай Бембаран, упоминаемого в эпосе «Даранген» народа меранау (маранао). Живописная красота города напоминает великолепие Магалиндай Бембаран. Благодаря политическим усилиям мэра Джеймса Манабаланга, Бумбаран был переименован в Амай Манабаланг в честь его предка.
Bumbaran is named after the legendary city of Magalinday Bembaran in the Darangen, a Meranau (Maranao) epic. The scenic beauty of the town resembles the beauty of Magalinday Bembaran. After the political efforts of Mayor James Manabilang, Bumbaran was renamed into Amai Manabilang, in honor of his own personal ancestor.
История
Бумбаран ранее был известен как "Апарпорт", являвшийся местом его административного центра. Его создание произошло 17 ноября 1977 года, когда президент Фердинанд Э. Маркос подписал Президентский указ № 1243 об учреждении Апарпорта как отдельной и независимой муниципалитетной единицы и присвоении ему названия Муниципалитет Бумбаран, отделив его от муниципалитета Вао, который являлся его материнской территорией. Это было необходимо для максимального обеспечения правопорядка и ускорения оптимального и устойчивого развития.
Bumbaran was commonly known before as “Aparport” its seat of government. Its existence came into being when President Ferdinand E. Marcos signed into law on November 17, 1977, Presidential Decree No. 1243 creating Aparport a separate and independent municipality and naming it the Municipality of Bumbaran, separate from the Municipality of Wao, its mother municipality. This was necessary in order to maximize the enforcement of law and order and expedite optimum and sustainable development.
Климат
Климат города схож с климатом Багио.
The town's climate is similar to that of Baguio.
Этические группы
Муниципалитет Амай Манабаланг населен поселенцами различного происхождения, такими как илонго, иватан, илокано, бисайя и другие небольшие этнические группы, которые преобладали в барангаях Франкфорт и Сумугот. Это обусловлено программой расселения и законами о земельной собственности Республики Филиппины. Остальные семнадцать барангаев муниципалитета населили моро-маранавцы, прибывшие из различных муниципалитетов Ланао-дель-Сур и Ланао-дель-Норте. Их основным источником дохода является земледелие, преимущественно выращивание сельскохозяйственных культур. Благодаря плодородной почве муниципалитет является одним из крупнейших производителей кукурузы в провинции, уступая лишь своему материнскому муниципалитету Вао по площади сельскохозяйственных угодий, способных производить разнообразные культуры, обеспечивающие население достаточным количеством продовольствия и дохода.
The Municipality of Amai Manabilang is inhabited by settlers of different origins, like Ilonggos, Ivatans, Ilocano, Bisaya and other smaller ethnic groups that dominated barangays Francfort and Sumugot. This is due to the Settlement Program and Land Tenure Laws of the Republic of the Philippines. The Moro Maranaws who came from the different municipalities of Lanao del Sur and Lanao del Norte inhabited the rest of the seventeen barangays of this municipality. Their source of livelihood is farming, mainly crop production. Having rich soil, the municipality is one of the largest corn producers in the province, only second to its mother municipality of Wao for having vast agricultural land capable of producing variable crops which could give sufficient food and income to the population.