Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Международное христианское сообщество
Всемирный альянс реформированных церквей (WARC) представлял собой объединение более чем 200 церквей, восходящих к Реформации XVI века, и особенно к теологии Жана Кальвина. Штаб-квартира располагалась в Женеве, Швейцария. В 2010 году он объединился с Реформатским Вселенским Советом, образовав Всемирное общение реформированных церквей.
International Christian fellowship
The World Alliance of Reformed Churches (WARC) was a fellowship of more than 200 churches with roots in the 16th century Reformation, and particularly in the theology of John Calvin. Its headquarters was in Geneva, Switzerland. They merged with the Reformed Ecumenical Council in 2010 to form the World Communion of Reformed Churches.
История
Всемирный альянс реформированных церквей (ВАРЦ) был создан в 1970 году в результате слияния двух организаций: Альянса реформированных церквей, придерживающегося пресвитерианской системы, представлявшего пресвитерианские и реформированные церкви, и Международного конгрегационного совета. Альянс реформированных церквей, придерживающийся пресвитерианской системы, был образован в Лондоне в 1875 году. Он проводил совещания, не обладавшие законодательной властью, но имевшие значительный моральный вес. В них были представлены различные августинианские, не епископальные и в целом пресвитериальные организации. Их число превышало 90, они были рассеяны по всему миру и насчитывали 25 миллионов приверженцев. Опубликованные отчеты о работе этих совещаний содержат множество ценных материалов различного рода, включая доклады, статистические данные и выступления. Совещания проводились в Лондоне (1875), Эдинбурге (1877), Филадельфии (1880), Белфасте (1884), Лондоне (1888), Торонто (1892), Глазго (1896) и Вашингтоне (1899). Всемирный альянс реформированных церквей объединял 218 церквей-членов из 107 стран мира, насчитывающих около 75 миллионов верующих. В ВАРЦ были представлены конгрегациональные, пресвитерианские, реформированные и объединенные церкви, имеющие исторические корни в Реформации XVI века. Секретариат ВАРЦ располагался во Вселенском центре в Женеве, Швейцария, и тесно сотрудничал со Всемирным советом церквей. В 2000 году ВАРЦ подверг критике документ Dominus Iesus, изданный Конгрегацией вероучения, и рассматривал возможность отмены официального диалога в Риме в том же году. 1 февраля 2006 года Клифтон Киркпатрик, президент ВАРЦ, и Дуве Виссер, президент Реформатского вселенского совета (REC), в совместном письме выразили радость по поводу действия Святого Духа, которое, по их мнению, привело к рекомендации о необходимости объединения работы Всемирного альянса реформированных церквей и Реформатского вселенского совета в единую организацию, призванную укрепить единство и свидетельство реформатских христиан. В результате была создана Всемирная община реформированных церквей.
The World Alliance of Reformed Churches (WARC) was created in 1970 by a merger of two bodies, the Alliance of the Reformed Churches holding the Presbyterian System, representing Presbyterian and Reformed churches, and the International Congregational Council. The Alliance of the Reformed Churches holding the Presbyterian System was formed in London in 1875. It held councils which had no legislative authority but great moral weight. In them the various Augustinian non prelatical and in general presbyterial bodies found representation. They were upward of 90 in number, scattered all over the world, with 25,000,000 adherents. The published reports of the proceedings of these councils contain much valuable matter of all kinds, as papers are read, statistics presented, and many speeches made. Councils were held at London, 1875; Edinburgh, 1877; Philadelphia, 1880; Belfast, 1884; London, 1888; Toronto, 1892; Glasgow, 1896; Washington, 1899. The World Alliance of Reformed Churches had 218 member churches in 107 countries around the world, with some 75 million members. Churches represented in the WARC included Congregational, Presbyterian, Reformed and United churches which have historical roots in the 16th century Reformation. The WARC Secretariat was located in the Ecumenical Centre in Geneva, Switzerland. It worked closely with the World Council of Churches. In 2000, the WAR was critical of Dominus Iesus, the Congregation for the Doctrine of the Faith's document, and considered calling off a formal dialogue in Rome that year. On 1 February 2006, Clifton Kirkpatrick, president of the WARC, and Douwe Visser, president of the Reformed Ecumenical Council (REC), said in a joint letter, "We rejoice in the work of the Holy Spirit which we believe has led us to recommend that the time has come to bring together the work of the World Alliance of Reformed Churches and the Reformed Ecumenical Council into one body that will strengthen the unity and witness of Reformed Christians." The resulting new organisation is the World Communion of Reformed Churches.
Генеральные секретаре
С 1970 по 1989 год Генеральным секретарем был пастор Эдмонд Перре из Швейцарии. В 1988 году на заседании Исполнительного комитета в Белфасте, Северная Ирландия, был избран пастор, доктор Милан Опоченский (Чешская Республика), занимавший эту должность до 2000 года. В 2000 году пастор, доктор Сетри Нёми (Гана) стал Генеральным секретарем WARC, а затем WCRC.
From 1970 to 1989 the General Secretary was Rev. Edmond Perret from Switzerland. In 1988 the Executive Committee meeting in Belfast, Northern Ireland elected Rev. Dr. Milan Opočenský (Czech Rep.) who held office until 2000. In 2000 Rev. Dr. Setri Nyomi (Ghana) became the General Secretary of WARC, and later WCRC.