Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Колботн Идретцлаг — спортивный клуб из Колботна, Норвегия. С 1960 года клуб организован в полуавтономные секции. Клуб развивает баскетбол, вольную борьбу, футбол, спортивную гимнастику, спорт для людей с ограниченными возможностями, гандбол, ориентирование, спортивное плавание и волейбол. В настоящее время (2005 год) существуют следующие секции:
Kolbotn Idrettslag is a sports club from Kolbotn, Norway. Since 1960, the club has been organized in semi autonomous sub sections. The club runs basketball, amateur wrestling, association football, sport gymnastics, disabled sports, handball, orienteering, competitive swimming and volleyball. Currently (2005), these sections exist:
Колботн Гимнастика
Колботн Баскетбол
Колботн Футбол
Колботн Спорт для инвалидов
Колботн Гандбол
Колботн Ориентирование
Колботн Плавание
Колботн Волейбол
Колботн Борьба
Колботн Охотники – Американский футбол
Kolbotn Gymnastics
Kolbotn Basketball
Kolbotn Football
Kolbotn Handicap
Kolbotn Handball
Kolbotn Orienteering
Kolbotn Swimming
Kolbotn Volleyball
Kolbotn Wrestling
Kolbotn Hunters American Football
На протяжении многих лет клуб и его члены также занимались:
Over the years, the club and its members have also been active in:
Бадминтон
Бенди
Легкая атлетика
Лыжный спорт
Конькобежный спорт
Badminton
Bandy
Athletics
Skiing
Speedskating
История
Kullebunden Idrætsklub был основан в 1915 году с Нормандом Нильсеном в качестве первого председателя. Позже клуб сменил название на Kolbotn Idrettsklubb (KIK). Kolbotn Arbeideridrettslag (Kolbotn AIL) был основан в 1924 году. В 1934 году конькобежцы отделились от KIK и основали Kolbotn Skøyteklubb с Вильгельмом Бертельсеном в качестве председателя. В 1946 году три клуба – Kolbotn Idrettsklubb, Kolbotn Arbeideridrettslag и Kolbotn Skøyteklubb – объединились и приняли новое название Kolbotn Idrettslag (также известный как Kolbotn I. L.). В 1985 году Hellerasten Volleyball Klubb вошел в состав Kolbotn I. L.
Kullebunden Idrætsklub was founded in 1915 with Normand Nilsen as its first chairman. The club later changed its name to Kolbotn Idrettsklubb (KIK). Kolbotn Arbeideridrettslag (Kolbotn AIL) was founded in 1924. In 1934 the speedskaters broke away from KIK and started Kolbotn Skøyteklubb with Wilhelm Berthelsen as chairman. In 1946 the three clubs, Kolbotn Idrettsklubb, Kolbotn Arbeideridrettslag, and Kolbotn Skøyteklubb merged and took the new name Kolbotn Idrettslag (aka Kolbotn I. L.). In 1985, Hellerasten Volleyball Klubb was included in Kolbotn I. L.
В 1925 году Роальд Амундсен, знаменитый полярный исследователь, был назначен почетным членом клуба. Клуб, вероятно, наиболее известен своими выдающимися борцами. Борцы из Колботна переживали период расцвета в 1940-х годах, а затем снова в начале 1980-х – середине 1990-х годов. Наиболее значимыми достижениями стали две олимпийские золотые медали, завоеванные Йонасом Роннингеном. Kolbotn I. L. начал заниматься гандболом в 1940 году, а гандбольная секция достигла своего пика в начале 1980-х годов, выиграв Национальную лигу в 1983 и 1984 годах. Kolbotn Volleyball выиграл Национальную лигу в 1984 году (под названием Hellerasten) и в 1986 году. В 1992 году Kolbotn Volleyball выиграл как Национальную лигу, так и Национальный чемпионат. Женская команда Kolbotn Football добилась значительных успехов, выиграв элитную лигу Toppserien в 2002, 2005 и 2006 годах, а также национальный Кубок в 2007 году. В 2009 году Дэн Эгген, бывший игрок сборной Норвегии, присоединился к команде в качестве главного тренера.
In 1925 Roald Amundsen, the famous polar explorer, was appointed honorable member of the club. The club is probably best known for its eminent wrestlers. Kolbotn wrestlers had a very good period in the 1940s and again in the early 1980s to the mid 1990s. The most notable results were two Olympic gold medals by Jon Rønningen. Kolbotn I. L. started Handball in 1940 and the Handball section had its golden years in the early 1980s as they won the National league in 1983 and 1984. Kolbotn Volleyball won the National league in 1984 (as Hellerasten), and 1986. In 1992, Kolbotn Volleyball won both the National league and the National championship. Kolbotn Football has had a very capable women’s team, in the last several years winning the elite Toppserien league in 2002, 2005, and 2006 and the national Cup championship in 2007. In 2009 Dan Eggen, former Norwegian international player, joined as the team's chief trainer.