Эриогонум надутый: пустынная труба и её особенности
Eriogonum inflatum
Эриогонум надутый (Eriogonum inflatum): описание пустынной трампеты, растения семейства гречишных. Места обитания, особенности строения и влияние насекомых.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Вид дикой гречихи
Species of wild buckwheat
Eriogonum inflatum, или пустынная труба, – многолетнее растение семейства Polygonaceae. Растение имеет очень мелкие жёлтые или розовые цветки и вздутое стебло непосредственно под точками ветвления. Название Eriogonum происходит от греческих слов erion, означающего «шерсть», и gonu, означающего «сустав или колено», в связи с волосатыми или шерстистыми суставами у некоторых видов этого рода, однако это не характерно для вида inflatum. Растение встречается в пустыне Мохаве и других пустынях.
Eriogonum inflatum, the desert trumpet, is a perennial plant of the family Polygonaceae. The plant possesses very small yellow or pink flowers and an inflated stem just below branching segments. Eriogonum: from the Greek erion, "wool", and gonu, "joint or knee", in reference to the hairy or woolly joints of some of the species of the genus, but not particularly inflatum. It is found in the Mojave Desert and other deserts.
Стебли
Предполагалось, что на отечность стеблей повлияло присутствие галловых насекомых, особенно рода Odynerus. Самка осы проделывает небольшое отверстие в раздутой части пустынной трубы, заполняет полость личинками и откладывает на них яйца, обеспечивая источник пищи и защищенную среду для потомства. Считалось, что раздражение, вызванное этим процессом, со временем увеличивало полость. Однако недавние исследования, проведенные ведущим мировым экспертом по роду Eriogonum, доктором Дж. Л. Ривилом из Университета Мэриленда в Колледж-Парке, показали, что опухшие стебли Eriogonum inflatum обусловлены высокой концентрацией углекислого газа в твердой ткани стебля и, по-видимому, связаны с регуляцией газообмена. Некоторые насекомые используют раздутые стебли как место для хранения запасов, но само раздувание не вызвано питанием личинок галловых насекомых.
The swelling of the stems was assumed to have been influenced by the presence of gall insects, most notably of the genus Odynerus. The female wasp produces a small hole on the inflated portion of the desert trumpet, packs the cavity with larvae and lays her eggs upon them, providing a food source, and a protected environment for the offspring. Irritation caused by this process was said to have enlarged the cavity over time. Recently, research performed by a world authority on the genus Eriogonum, Dr. J. L. Reveal of the University of Maryland, College Park, revealed the swollen stem of Eriogonum inflatum is due to high concentrations of carbon dioxide in the solid stem and seems to be related to gas regulation. Some insects utilize the swollen stem as a larder, but the inflation is not caused by the larval feeding of gall insects.
Применение
Известно, что некоторые коренные американские племена, некогда населявшие окрестности долины Лас-Вегаса (чаще всего пайюты), удаляли стебель E. inflatum у основания, а затем разрезали раздутую луковицу пополам, чтобы сделать примитивную трубку. Смесь индейского табака и омелы курили преимущественно для удовольствия. Это растение ненадолго появляется в сериале «Звёздный путь: Вояджер» в третьем сезоне, первой серии, примерно на 3 минуте 47 секунде, когда персонаж Ниликс рассматривает сорванный экземпляр.
It is known that some Native American tribes that once inhabited the surrounding areas of the Las Vegas Valley (most commonly Paiute) would remove the stalk of E. inflatum at the base, and then cut the inflated bulb in half, producing a makeshift pipe. A mixture of Indian tobacco and mistletoe would be smoked primarily for leisure purposes. This plant makes a brief appearance in Star Trek: Voyager, in Season 3, episode 1, at around the 3 minute 47 second mark, when the character "Neelix" is shown to be looking at a picked specimen.