Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Материал, используемый для перекрытия проемов в несущих конструкциях и создания основания для нанесения штукатурки.
Material used to span gaps in structural framing and form a base on which to apply plaster
Лат (рейка) – это тонкая узкая полоса древесины с прямыми волокнами, используемая под кровельную черепицу или плитку, на стенах и потолках для удержания штукатурки, а также в решетчатых конструкциях и шпалерах. Понятие "лат" расширилось и теперь обозначает любой вид подложки для штукатурки, включая металлическую проволочную сетку или расширенный металл, которые крепятся к деревянному или металлическому каркасу в качестве основы для нанесения штукатурки, а также гипсокартонные изделия, известные как гипсовая или каменная рейка. Исторически в качестве лата также использовались тростниковые маты. Ключевой особенностью лата, будь то деревянные рейки или проволочная сетка, являются отверстия или зазоры, позволяющие штукатурке проникать за основу и создавать механическое сцепление. Это не требуется для гипсовой рейки, которая полагается на химическое сцепление.
A lath or slat is a thin, narrow strip of straight grained wood used under roof shingles or tiles, on lath and plaster walls and ceilings to hold plaster, and in lattice and trellis work. Lath has expanded to mean any type of backing material for plaster. This includes metal wire mesh or expanded metal that is applied to a wood or metal framework as matrix over which stucco or plaster is applied, as well as drywall products called gypsum or rock lath. Historically, reed mat was also used as a lath material. One of the key elements of lath, whether wooden slats or wire mesh, are the openings or gaps that allow plaster or stucco to ooze behind and form a mechanical bond to the lath. This is not necessary for gypsum lath, which relies on a chemical bond.
Деревянные
Деревянные рейки до сих пор используются в строительстве зданий для создания основания под штукатурку, однако современные применения реек и штукатурки в основном ограничиваются проектами по реставрации. Черепица, сланец и другие кровельные и стеновые покрытия часто крепятся к рейкам, которые также называют обрешеткой или латами. Такие деревянные полосы также используются для изготовления решетчатых конструкций, а также в качестве планок в венецианских жалюзи и оконных ставнях. На многих табачных фермах в долине Коннектикута рейки используются для транспортировки и подвешивания растений в сараях. Это достигается одним из двух способов: с помощью крюка или копья. "Копьевидная" рейка – это обычная рейка, устанавливаемая вертикально. Рабочий надевает на нее копье и "насаживает" табак на рейку. Другой тип рейки – "крючковая", на которой закреплены небольшие крючки, позволяющие рабочим подвешивать стебли табачных растений на рейку, часто между двумя отрезками шпагата, прикрепленными к рейке и скрученными механически. Латхаус – это открытая конструкция, крытая рейками, предназначенная для выращивания растений, нуждающихся в защите от солнца. Рейки также использовались для крепления тростника к деревянному каркасу перед оштукатуриванием. В Кейп-Коде в начале 1880-х годов рейки использовались для изготовления деревянных ловушек для лобстеров. Исторически существовало три способа изготовления деревянных реек для штукатурки: колотáя рейка, "аккордеонная" рейка и круглопильная рейка. Колотáя рейка традиционно раскалывалась вдоль волокон из каштана, дуба и других твердых пород дерева, или из мягких пород, таких как восточная белая сосна. Отдельные рейки раскалывались и прибивались на место. Благодаря расколу вдоль волокон, колотáя рейка прочнее, чем рейки, изготовленные более поздними способами. "Аккордеонные" рейки – это тонкие, пиленые доски, которые частично раскалываются топором или секирой. Затем расщелины раздвигаются, образуя зазоры для лучшего сцепления штукатурки. Название происходит от процесса раздвижения, напоминающего открытие аккордеона. После появления круглой пилы в начале XIX века рейки для штукатурки пилились на лесопильных заводах и доставлялись на строительную площадку. В 1930-х и 1940-х годах использование реек и штукатурки было заменено гипсокартоном, который был дешевле и проще в использовании.
Wooden slat laths are still used today in building construction to form a base or groundwork for plaster, but modern lath and plaster applications are mostly limited to conservation projects. Tiles, slates, and other coverings on roofs and walls are often fastened to laths, sometimes also called battens or slats. Such strips of wood are also employed to form lattice work, or are used as the bars of Venetian blinds, and window shutters. Lath is also used on many tobacco farms in the Connecticut Valley as a means to carry and hang the plant in barns. This is achieved by using one of two methods: hooking or spearing. A "spear" lath is a regular lath that is held in an upright position. A worker then mounts a spear on top and "spears" the tobacco onto the lath. The other form of lath is called "hook" lath, which has small hooks attached that allows workers to hook the stems of tobacco plants onto the lath, often between two lengths of twine attached to the lath and twisted mechanically. A lathhouse is an open structure roofed with laths in order to grow plants which need shelter from the sun. Laths were also used to fix reeds to a timber structure before plastering. In Cape Cod, laths were used in the early 1880s for building wooden lobster traps. Historically there were three ways of making wood lath for plaster: riven lath, accordion lath, and circular sawn lath. Riven lath was traditionally split with the grain from chestnut, oak, and similar hardwoods, or from softwoods like eastern white pine. Individual laths were riven and nailed in place. Because they are split with the grain, riven lath is stronger than later forms of lath production. Accordion laths are thin, sawn boards that are partially split with a hatchet or axe. The splits are then spread apart to form gaps for the plaster to key into. The name derived from the spreading action, which is like pulling an accordion open. After the circular saw came into use in the early 19th century, lath for plastering was sawn in sawmills and delivered to the building site. Ihe 1930s to 1940s the use of lath and plaster was replaced with plasterboard, which was cheaper and easier to use.
Оформление
Рейки могут крепиться непосредственно к каркасу здания, например, к стойкам деревянного строения. В качестве альтернативы, рейки могут крепиться к деревянному или металлическому каркасу, называемому обрешеткой, которая затем крепится к конструкции здания. Обрешетка часто используется в каменной кладке. Каркасы также используются при работе с рейками и штукатуркой для создания декоративных, изогнутых или орнаментальных элементов.
Lath can be attached directly to the frame of a building, such as the studs of a timber structure. Alternatively, lath can be attached to a timber or metal frame called a furring, which is then attached to the building structure. Furrings are often used in masonry construction. Frames are also used when using lath and plaster to create decorative, curved, or ornamental work.
Неисправность резьбы
Есть несколько причин, по которым стена из штукатурки по деревянной обрешетке может разрушиться. Во-первых, сама обрешетка иногда может отходить от каркаса, к которому она крепится. Это обычно происходит из-за использования неоцинкованных гвоздей. Обрешетка также может разрушиться из-за гниения от влаги или повреждений, нанесенных насекомыми. Влага также может вызывать расширение и сжатие деревянной обрешетки, что приводит к образованию трещин в штукатурке вокруг нее.
There are several reasons that a plaster and lath wall may fail. First, the lath itself can sometimes pull away from the frame on which it is mounted. This is generally due to the use of non galvanized nails. The lath can also fail because of decay from moisture or insect damage. Moisture can also cause wooden lath to expand and contract, causing the plaster around it to crack.