Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Where the Action Is – музыкальное телевизионное варьете, которое транслировалось в США с 1965 по 1967 год. Его показывала сеть ABC каждый будний день во второй половине дня. Созданное Диком Кларком как спин-офф от American Bandstand, Where the Action Is впервые вышло в эфир 28 июня 1965 года. Шоу стало еще одним шагом в тогдашней тенденции развлекательных программ, ориентированных на подростковую аудиторию и посвященных поп-музыке, продолжая традиции Shindig! (премьера осенью 1964 года, также на ABC) и Hullabaloo (премьера в январе 1965 года на NBC). Голос Дика Кларка звучал при представлении артистов, и он иногда брал у них интервью в записи.
Where the Action Is is a music based television variety show that aired in the United States from 1965 to 1967. It was carried by the ABC network and aired each weekday afternoon. Created by Dick Clark as a spin off of American Bandstand, Where the Action Is premiered on June 28, 1965. The show was another step in the then current trend of entertainment programs that targeted the teenage audience by focusing on pop music, following in the footsteps of Shindig! (premiered in the fall of 1964, also on ABC) and Hullabaloo (premiered January 1965 on NBC). Dick Clark's voice could be heard doing the artist introductions, and he sometimes did filmed interviews.
Предыстория
Ведущими шоу были Линда Скотт и Стив Алаймо, которые исполняли музыкальные номера между выступлениями приглашенных артистов. У мисс Скотт было несколько хитов в подростковом возрасте в начале 1960-х годов; ей было всего 20 лет, когда состоялась премьера "Action". Также в шоу участвовали Кит Эллисон (выглядевший как Пол Маккартни и позже ставший участником группы Paul Revere and the Raiders) и Лаура Найро. Обычно в каждом выпуске выступали два или три исполнителя, синхронизируя губами под свои последние хиты, в то время как на заднем плане толпа подростков хлопала и покачивалась в такт музыке, а также демонстрировался танцевальный номер с участием танцоров Action. Иногда в программу включали интервью. В некоторых эпизодах участвовал только один артист, например, Herman's Hermits или James Brown. Изначально задуманное как летняя замена и транслировавшееся в 14:00 по восточному времени, шоу оказалось достаточно успешным, чтобы продолжаться на протяжении всего телевизионного сезона 1965–66 годов, с изменением времени выхода в эфир на 16:30 по восточному времени после хоррор-мыльной оперы "Темные тени". Обе программы привлекали молодую аудиторию, которая смотрела их после школы. Шоу было черно-белым. Заглавная песня шоу, "Action", стала хитом для Фредди "Boom Boom" Каннона, достигнув 13-й строчки в чартах в сентябре 1965 года. Большинство этих черно-белых выпусков записывались в различных местах Южной Калифорнии. Несколько сегментов были сняты в других регионах США. Авторами песни были Стив Вене и Томми Бойс. Позже Бойс стал соавтором песен для The Monkees. У программы был свой постоянный состав исполнителей, наиболее заметными из которых были Paul Revere & the Raiders, которые фактически являлись домашней группой шоу. Легко узнаваемые по своим костюмам времен Войны за независимость, группа имела несколько хитов, вошедших в Топ-40 в 60-х годах, отчасти благодаря популярности, которую они получили благодаря участию в "Where The Action Is". Их вокалист, Марк Линдсей, с его фирменным хвостом, стал одним из самых популярных подростковых кумиров десятилетия, появляясь на обложках бесчисленных журналов для подростков. The Raiders также записали песню "Action" для своего альбома 1965 года "Just Like Us", для которого Дик Кларк написал сопроводительный текст. Когда группа покинула шоу в 1966 году, их заменили The Robbs и The Hard Times. Среди других постоянных участников Action были танцевальная труппа Пита Менефи и Action Kids. Отдельные эпизоды представляли широкий спектр приглашенных исполнителей, как указано ниже. Тина Мейсон была постоянной певицей, которую продвигал Дик Кларк в шоу. Она познакомилась на съемочной площадке и позже вышла замуж за Фила Волка, басиста Paul Revere and the Raiders. Их свадьба состоялась 27 июня 1967 года, во вторую годовщину премьеры шоу. Показ был отменен 31 марта 1967 года, и телеканал передал это время своим местным филиалам. Однако участники основной группы программы Paul Revere and the Raiders (с вокалистом Марком Линдсеем) вели очень похожие последующие шоу: и Ревер, и Линдсей вели Happening '68, субботний послеобеденный концерт, который был продолжением American Bandstand, а также версию этого шоу в будние дни, It's Happening, с 1968 по 1969 год. Оба шоу были сняты продюсерской компанией Дика Кларка для ABC.
The show was hosted by Linda Scott and Steve Alaimo, who sang numbers between guest performances. Ms. Scott had a few hit singles as a teenager in the early 1960s; she was only 20 when "Action" premiered. Also appearing were Keith Allison (a Paul McCartney look alike who later became a member of Paul Revere and the Raiders) and Laura Nyro. Typically, the show featured two or three performers lip synching their recent hits with a bunch of teenagers clapping and swaying in the background, and a dance segment featuring the Action dancers. There would occasionally be an interview segment. A few episodes featured only one performer, such as Herman's Hermits or James Brown. Originally intended as a summer replacement and broadcast at 2 P. M. EDT, the show was successful enough for it to continue throughout the 1965–66 TV season, with a change in time period to 4:30 P. M. Eastern time following the horror soap opera Dark Shadows. Both programs attracted a young audience who watched the shows after school. It was in black and white. The show's theme song, "Action", became a hit single for Freddy "Boom Boom" Cannon, peaking on the charts (#13) in September 1965. Most of these black and white telecasts were taped at various locales in Southern California. A handful of segments were taped elsewhere around the US. The theme song was written by Steve Venet and Tommy Boyce. Later, Boyce co wrote songs for The Monkees. The program had its own stable of performers, most notably Paul Revere & the Raiders, who served as the de facto house band. Easily identified by their Revolutionary War costumes, the band had several Top 40 hits in the '60s thanks in part to the exposure they received on "Where The Action Is". Their lead singer, Mark Lindsay, with his signature ponytail, became one of the most popular teenage idols of the decade, gracing the covers of countless teen magazines. The Raiders also recorded the "Action" theme song for their 1965 album "Just Like Us" for which Dick Clark wrote the liner notes. When the group departed the show in 1966, they were replaced by The Robbs and The Hard Times. Other regular performers on Action included the dance troupe Pete Menefee and the Action Kids. Individual episodes featured a wide range of guest performers, as detailed below. Tina Mason was a regular singer being promoted by Dick Clark on the show. She met on the set and later married Phil Volk, the bass player for Paul Revere and the Raiders. They married on the second anniversary of the show's premiere, June 27, 1967. The weekday program was cancelled on March 31, 1967, with the network giving its local affiliates the time slot. However, members of the program's mainstay band Paul Revere and the Raiders (with lead vocalist Mark Lindsay) hosted very similar follow up shows: both Revere and Lindsay hosted Happening '68, a Saturday afternoon follow up to American Bandstand, and a weekday version of the same show, It's Happening, from 1968 to 1969. Both shows were produced by Dick Clark's production company for ABC.