Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в регионе Южных народов, национальностей и народов Эфиопии.
City in Southern Nations, Nationalities, and Peoples' Region, Ethiopia
Арба Минч (Ганта Гаро) — город и отдельный во́рэда в южной части Эфиопии. Название «Арба Минч» означает «40 источников» и происходит от наличия более чем 40 источников воды. Город расположен в зоне Гамо Южного региона Эфиопии, примерно в 500 километрах к югу от Аддис-Абебы, на высоте 1285 метров над уровнем моря. Это крупнейший город в зоне Гамо, окруженный во́рэдой Арба Минч Зурия. Город богат природными достопримечательностями, включая «Мост Бога», ферму крокодилов, рынок крокодилов, разнообразие фруктов и овощей, рыбу, выращиваемую в озерах Чамо и Абая, более 40 источников, различные зерновые и сельскохозяйственные культуры. Примечательно, что вблизи города расположены два крупных озера страны — Абая и Чамо, уступающие по размеру лишь озеру Тана. Это делает Арба Минч одним из популярных туристических направлений Эфиопии, включающим Национальный парк Неч-Сар, являющийся домом для разнообразной дикой природы и растительности страны.
Arba Minch (Ganta Garo) is a city and separate woreda in the southern part of Ethiopia. "Arba Minch" means "40 Springs", originated from the presence of more than 40 springs. It is located in the Gamo Zone of the South Ethiopia Regional State, about 500 kilometers south of Addis Ababa, at an elevation of 1285 meters above sea level. It is the largest town in Gamo Zone. It is surrounded by Arba Minch Zuria woreda. This Town has plenty of natural gifts including the bridge of God, Crocodile ranch, crocodile market, different fruits and vegetables, different fishes farmed from Chamo and Abaya Lakes, more than 40 springs, different cereals, and crops, surprisingly having the two big Lakes in the country, lake Abaya and Chamo, respectively, next to Lake Tana, etc. This makes the town one of the tourist destinations in Ethiopia, which comprises Nech Sar National Park, home to the country's varied wildlife and plant species.
Обзор
Арба Минч получил своё название благодаря многочисленным местным источникам, питающим подземный лес. Расположенный у подножия западного склона Великой Рифтовой долины, Арба Минч состоит из административного центра Шеча и, в 4 километрах от него, делового и жилого района Сикела, соединённых асфальтированной дорогой. На восточной стороне Сикелы находится вход в Национальный парк Нечисар, который занимает перешеек между озером Абая на севере и озером Чамо на юге. Автобусы и такси связывают верхнюю и нижнюю части города; в обеих частях есть школы. Река Кулфо протекает через город и впадает в озеро Чамо.
Arba Minch received its name for the abundant local springs which produce a groundwater forest. Located at the base of the western side of the Great Rift Valley, Arba Minch consists of the uptown administrative centre of Shecha and 4 kilometers away the downtown commercial and residential areas of Sikela, which are connected by a paved road. On the eastern side of Sikela is the gate to Nechisar National Park, which covers the isthmus between Lake Abaya to the north and Lake Chamo to the south. Buses and taxis connect the uptown and downtown parts; both parts have schools. Kulfo River flows through the town, and drains into Lake Chamo.
История
Арба Минч была основана в начале 1960-х годов Фитаврари Эмироселасие Абебе в районе, местно известном как "Ганта Гаро". "Ганта Гаро" означает на языке гамо-ганта-дьерэ землю, где всего в изобилии достаточно как для людей, так и для животных. Город сменил Ченчу в качестве административного центра провинции Гаму Гофа. Согласно устной традиции, Фитаврари Эмиро Селассие Абебе пришлось бороться с влиятельными представителями Ченча (Аба Гага), чтобы перенести административный центр из Ченча в Арба Минч (Ганта Гаро). Одной из причин, побудивших Эмироселассие Абебе перенести провинциальный центр из Ченча в Арба Минч (Ганта Гаро), было предоставление возможности путешественникам из Гидоле в Ченчу отдохнуть после долгого и жаркого перехода через засушливую область Рифтовой долины. Это объяснялось тем, что в Арба Минче было много мест для отдыха. Были построены дороги, соединяющие новый город с Соддо, и Арба Минч оказался всего в одном дне пути от столицы, Аддис-Абебы. Ранее Арба Минч служил административным центром провинции Гамо Гофа (Гамо Гофа Теклай Гизат), Северной зоны Омо (Семен Омо), Килил 9 (Регион 9), зоны Гамо Гофа, а в настоящее время является административным центром зоны Гамо. Норвежская лютеранская миссия открыла в Арба Минче в 1970 году станцию, включавшую в себя профессиональное училище; впоследствии управление училищем перешло к церкви Мекане-Иесус. В начале эфиопской революции в городе прошли публичные демонстрации, и 28 марта 1974 года в столкновениях с полицией погибли четыре человека. В мае 2010 года Управление дорог Эфиопии заключило контракт стоимостью 563 миллиона эфиопских долларов с строительной фирмой Брехане Хагос на строительство дороги длиной 60 километров от этого города до Белты. Военные США использовали объект в Арба Минче с 2011 по сентябрь 2015 года. Этот объект служил базой для нескольких беспилотных летательных аппаратов General Atomics MQ-9 Reaper.
Arba Minch was founded in the early 1960s by the Fitawrari Aemeroselasie Abebe in the area locally known as "Ganta Garo". "Ganta Garo" mean in Gamo Ganta dere Language the land in which everything abundantly available for the people as well as for the animals. The city succeeded Chencha as the provincial capital city of Gamu Gofa. The oral tradition has it that Fitawrari Aemiro Selassie Abebe had to fight with prominent figures of Chencha (Aba Gaga) to move the capital from Chencha to Arba Minch (Ganta Garo). One of the reasons for Aemiroselassie Abebe to move the provincial center from Chencha to Arba Minch (Ganta Garo) was for travelers from Gidole to Chencha to take a break after a long, hot crossing of the arid Rift Valley area. This was because Arba Minch have plenty of recreational areas. Roads were built linking the new town to Soddo and making Arba Minch only a day's journey by road to the capital, Addis Ababa. Arba Minch had previously served as a capital city for Gamo Gofa Province (Gamo Gofa Teklay Gizat), North Omo Zone (Semen Omo), Kilil 9 (Region 9), Gamo Gofa Zone, and now is serving as a capital city of Gamo Zone. The Norwegian Lutheran Mission opened a station at Arba Minch in 1970, which included a trade school; the school's operation was later taken over by the Mekane Yesus Church. At the beginning of the Ethiopian Revolution public demonstrations occurred in the town, and four people were killed in clashes with the police on 28 March 1974. In May 2010, the Ethiopian Roads Authority awarded a contract worth 563 million E$ to the construction firm of Brehane Hagos to build a road 60 kilometers in length from this town to Belta. The United States military operated a facility at Arba Minch from 2011 until September 2015. The facility served as the base for several General Atomics MQ 9 Reaper unmanned aerial vehicles.
Демография
Согласно переписи населения 2007 года, проведенной Центральным статистическим агентством (CSA), общая численность населения этого города составляет 74 879 человек, из которых 39 208 мужчин и 35 671 женщин. Большинство жителей придерживаются эфиопского православного христианства: 56,04% населения указали эту веру, 38,47% – протестанты и 4,16% – мусульмане. По данным национальной переписи населения 1994 года, общая численность населения этого города составляла 40 020 человек, из которых 20 096 мужчин и 19 924 женщин.
Based on the 2007 Census conducted by the CSA, this town has a total population of 74,879, of whom 39,208 were male and 35,671 female. The majority of the inhabitants practiced Ethiopian Orthodox Christianity, with 56.04% of the population reporting that belief, 38.47% were Protestants, and 4.16% were Muslim. The 1994 national census reported this town had a total population of 40,020 of whom 20,096 were males and 19,924 were females.