Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская медиакомпания Discovery Digital Networks управляла онлайн-видео-направлением Discovery Communications с момента приобретения в мае 2012 года до продажи компании Group Nine Media. Она функционировала как платформа для шести отдельных "каналов": Revision3, TestTube, Animalist, Seeker, DeFranco Network и Rev3Games.
American media organization
Discovery Digital Networks operated the online video arm of Discovery Communications from its acquisition in May 2012 until the sale to Group Nine Media. It operated as the provider for six distinct "networks:" Revision3, TestTube, Animalist, Seeker, the DeFranco Network and Rev3Games.
История
3 мая 2012 года Discovery Communications объявила о заключении соглашения о приобретении Revision3. 23 мая 2013 года Discovery запустила партнерский сайт под названием TestTube. Он выделяет документальные программы из основного сайта, включая долгоиграющее шоу Scam School, для более эффективного продвижения среди существующей аудитории Discovery Channel. 30 мая 2013 года Discovery приобрела компанию, основанную Филиппом ДеФранко, DeFranco Creative. В марте 2013 года компания выпустила официальное приложение DDN для Xbox 360, предназначенное для подписчиков Xbox Live Gold.
On May 3, 2012, Discovery Communications announced that it had entered into an agreement to acquire Revision3. On May 23, 2013, Discovery launched a sister site to itself called TestTube. It separates documentary type shows from the main site, including the long running Scam School, to better market to the existing Discovery Channel audience. On May 30, 2013, Discovery acquired the company set up by Philip DeFranco, DeFranco Creative. In March 2013, the company launched an official DDN Xbox 360 app for Xbox Live Gold members.
Пересмотр3
Revision3 — это сеть потребительских обзоров и развлекательного контента, запущенная в 2005 году, а также название компании с 2005 по 2013 год. На этой сети в основном транслировались технологические шоу, которые вёл и продюсировал Патрик Нортон, и игровые шоу, которые вёл и продюсировал Адам Сесслер. Сеть известна созданием ведущих, чьим советам по покупкам доверяют зрители. Кроме того, сеть создавала и размещала комедийный, политический, DIY-контент и материалы, связанные с кино. Название отсылает к концепции переосмысления видеопрограммирования, согласно основателям Джею Адельсону, Кевину Роузу и Дэвиду Прагеру. Первым этапом стало кабельное телевидение, добавившее каналы массового интереса, ориентированные на "наименьший общий знаменатель". Вторым этапом стало интернет-видео на ПК, независимое кино, лишённое бизнес-модели, лояльной аудитории и стабильного зрительского интереса. Третьим этапом, или Revision3, стало слияние телевидения и интернета. iPod, TiVo, мобильные устройства и широкополосный доступ позволили массовой и лояльной аудитории перейти к просмотру нишевого контента по запросу.
Revision3 is the consumer review and miscellaneous network launched in 2005, as well as being the company name from 2005 to 2013. The network has primarily technology based shows hosted and produced by Patrick Norton, and gaming shows hosted and produced by Adam Sessler. The network is known for creating personalities which consumers can trust buying advice from. The network also creates and hosts comedic, political, DIY and movie related content. The name refers to the revisioning of video programming, according to founders Jay Adelson, Kevin Rose and David Prager. The first revision was cable television, adding general interest channels, catering to the “most common denominator”. The second revision was PC based Internet video, independent films, no business model, no loyalty, no audience. The third revision or Revision3 is TV and Internet converged. iPods, TiVo, mobile, broadband enable mass, loyal audience to shift to on demand, niche content.
Сети DeFranco
В 2013 году DDN приобрела компанию, основанную Филиппом ДеФранко, DeFranco Creative. В рамках DDN была создана новая дочерняя компания под названием DeFranco Networks and Merchandise, которой он теперь будет полностью руководить в качестве старшего вице-президента. Под DeFranco Networks были созданы два отдельных подразделения: SourceFed – ежедневное шоу новостей поп-культуры и комедии, и For Human Peoples – канал, превратившийся из магазина ДеФранко в площадку с позитивным контентом и уникальными материалами. Все эти сети функционируют под эгидой DDN.
In 2013, DDN acquired the company set up by Philip DeFranco, DeFranco Creative. A new subsidiary was formed under DDN called DeFranco Networks and Merchandise, which he will now completely operate under as Senior VP. This set up 2 individual subsidiaries of under DeFranco Networks: SourceFed, a daily pop culture news and comedy show, and For Human Peoples, DeFranco's storefront turned feel good channel with unique content. These networks are all hosted under DDN.
Тестовая трубка
TestTube — образовательная и документальная сеть, запущенная в 2013 году. Сеть была создана, чтобы привлечь поклонников телеканала Discovery Channel, включая его собственные проекты и форматы. Она наиболее известна своими короткими научно-популярными шоу, такими как DNews, основанный на сайте Discovery News, материалами How Stuff Works и Hard Science — экспериментальным образовательным шоу. Сеть также производит документальный и вдохновляющий контент.
TestTube is the education and documentary network launched in 2013. The network was created to appeal to fans of Discovery Channel properties, even including their own talent and formats. It is most well known for its short science based shows such as DNews, based on the Discovery News website, How Stuff Works content and Hard Science, the experimental education show. The network also produces documentary and inspirational content.
Животновод
Animalist — это сеть, посвященная животным, запущенная в конце 2013 года. Она создает шоу с участием известных животных, таких как Lil Bub, производит образовательные программы о животных, а также полезный контент для владельцев домашних питомцев. Формат ее программ во многом повторяет формат телеканала Animal Planet на Discovery. Ежедневное шоу Animalist News ведут Эмберли Гочол, Кэти Уэйн и Алекс Фарнем.
Animalist is an animal based network that launched in late 2013. The network handles shows for famous animals such as Lil Bub, produces educational shows on animals and also produces helpful content for pet owners. It closely mirrors programming formats on Discovery's Animal Planet. Their daily show, Animalist News, is hosted by Amberly Gochoel, Catie Wayne, and Alex Farnham.
Rev3Games (игры для взрослых)
Rev3Games — это телевизионный канал Revision3, специализирующийся на трансляциях о видеоиграх. Канал начал вещание 13 марта 2012 года. Адам Сесслер был главным редактором и исполнительным продюсером Rev3Games до апреля 2014 года.
Rev3Games is a Revision3 streaming television channel with shows about video games. The channel launched on March 13, 2012. Adam Sessler was the editor in chief and executive producer of Rev3Games until April 2014.
Ищущий
Seeker — это цифровая сеть, посвященная духу приключений и стремлению к познанию удивительного. У нее есть канал Seeker Daily, который ежедневно, 5 дней в неделю, публикует новые видео, посвященные информации о нашем мире. Сеть была запущена 3 марта 2014 года.
Seeker is a digital network dedicated to the spirit of adventure and pursuit of wonder. It has a channel called Seeker Daily that uploads a new video every day, 5 days a week, about information related to our world. The network launched on March 3, 2014.