Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
месторождение природного газа Jonah Hill Field — крупное месторождение природного газа в бассейне реки Грин в округе Сублетт штата Вайоминг, в Соединенных Штатах. Месторождение расположено примерно в 1272 км к западу от Айова-Сити и в 1458 км к северу от Далласа, в юго-западной части Вайоминга, и, по оценкам, содержит [объем] природного газа. Управление месторождением осуществляет Бюро по управлению земельными ресурсами, а его продуктивная площадь составляет [площадь].
the natural gas field
Jonah Hill Field is a large natural gas in the Green River Basin in Sublette County, Wyoming, in the United States. The field is approximately 790.2 mile (1272 km) west of Iowa City and 906.2 mile (1458 km) north of Dallas in southwestern Wyoming, and is estimated to contain of natural gas. Managed by the Bureau of Land Management, the field has a productive area of .
Разработка
Поле Джона известно как одно из крупнейших месторождений природного газа на суше, открытых в США в начале 1990-х годов. Удивительный факт заключается в том, что площадь поверхности Джона составляет примерно один тауншип, но оно содержит огромные запасы газа. Для сравнения, месторождение Хьюготон занимает большую часть юго-западной части Канзаса, охватывая 14 округов, однако содержит лишь примерно в три раза больший объем газа, чем Джона. Основной технической задачей на Джона было выявление и стимулирование продуктивных интервалов в участке толщиной от 3000 футов (914 м) до 3500 футов (1067 м), представленном чередующимися линзовидными песчано-алеврито-сланцевыми отложениями, входящими в состав верхних формаций Месаверде, Ланс и неопределённой третичной формации. Предыдущие попытки гидроразрыва пласта песчаников Ланс в районах Джона и Пиндейл Филдс заканчивались неудачей. Группа Макмерри использовала новую технологию пенного гидроразрыва с добавлением энергии, а затем успешно применяла последовательные гидроразрывы. Этот революционный подход увеличил запасы на скважину с 1,5 до 6,5 млрд кубических футов. Первоначальные партнеры по Джона (см. раздел «История»), из-за отсутствия интереса со стороны Northwest Pipeline, были вынуждены создать Johah Gas Gathering, LLC. Они разработали новые, экономичные способы строительства трубопроводов, используя запатентованную инженерную систему под названием Zaplocking. Общие первоначальные затраты на трубопроводную систему составили около 150 000 долларов. Сегодня стоимость системы оценивается в 4 миллиарда долларов. Все партнеры по Джона продали свои доли компании EnCana Oil and Gas в апреле 2000 года, за исключением Уорнера, который удерживал свои активы до тех пор, пока цена на газ не выросла с 2 до 12 долларов за тысячу кубических футов. Уорнер продал свои активы компании Williams в декабре 2000 года. В настоящее время основными газовыми компаниями, разрабатывающими месторождение, являются EnCana Corporation и Linn Energy. Среди других активных газовых компаний, участвующих в разработке месторождения Джона, – Ultra Petroleum, Yates Petroleum и Hogshead Spouter. К другим крупным месторождениям природного газа в округе Сублетт, Вайоминг, относятся Pinedale Anticline, газовое месторождение Wamsutter, а также несколько месторождений сероводородного газа (H2S), разрабатываемых компанией ExxonMobil.
Jonah Field is known for being one of the largest on shore natural gas discoveries in the USA in the early 1990s. The startling fact is that Jonah has a surface area of approximately one township yet it contains of gas. In comparison, the Hugoton Field covers most of the southwest portion of Kansas, a 14 county area, yet it contained only about three times the volume of gas in Jonah. The principal technical challenge in Jonah was the identification and stimulation of productive intervals in a 3000 feet (914 m) to 3500 feet (1067 m) section of stacked lenticular fluvial sand/silt/shale sequences which comprise the Upper Mesaverde, Lance, and Unnamed Tertiary formations. Previous attempts to fracture treat Lance sandstones in the Jonah and Pinedale Fields areas had all ended in failure. The McMurry group used new energized foam fracture technology and then went on to successfully stack fracture treatments, one after another. This revolutionary approach increased per well reserves from 1.5 BCF to 6.5 BCF. The original Jonah partners (see History), due to a lack of interest from Northwest Pipeline, were forced to form Johah Gas Gathering, LLC. They found new ways of inexpensively building pipelines using a proprietary engineering system called Zaplocking. The entire initial out of pocket expense for the pipeline system was about $150,000. Today the system is worth an estimated $4 billion. All the Jonah partners sold out to EnCana Oil and Gas in April 2000 except Warner who held on until gas went from $2/mcf to $12/mcf. Warner sold out to the Williams Company in December, 2000. The principal gas companies currently developing the field are the EnCana Corporation and Linn Energy. Other active gas companies involved in the Jonah Field include Ultra Petroleum, Yates Petroleum and Hogshead Spouter. Other large natural gas fields in and around Sublette County, Wyoming include the Pinedale Anticline, the Wamsutter gas field, and several sour gas H2S fields operated by ExxonMobil.