Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Футбольный стадион в Сендае, Япония
Football stadium in Sendai, Japan
Юртекский стадион Сендай (ユアテックスタジアム仙台) — футбольный стадион, расположенный в парке Нанакита, район Изуми-ку города Сендай, префектура Мияги, Япония. Построенный в 1997 году, он является домашней ареной для команд «Вегальта Сендай», «Mynavi Sendai Ladies» и «Sony Sendai». Стадион был специально спроектирован для проведения футбольных матчей, и трибуны расположены близко к игровому полю. В случае, если вместимости стадиона недостаточно для зрителей, иногда в качестве альтернативы используется близлежащий стадион Мияги.
Yurtec Stadium Sendai (ユアテックスタジアム仙台) is a football stadium in the Nanakita Park, Izumi ku, Sendai City, Miyagi Prefecture, Japan. Built in 1997, it is home to Vegalta Sendai, Mynavi Sendai Ladies and Sony Sendai. The stadium was specifically designed for football, and the stands are arranged close to the pitch. For games where the spectator capacity is insufficient, nearby Miyagi Stadium is occasionally used as a substitute.
История
Права на название стадиона были проданы начиная с 1 марта 2006 года и до 28 февраля 2009 года. В этот период стадион официально назывался «Юртек СТАДИОН СЭНДАЙ» (ユアテックスタジアム仙台). В 2009 году газон был заменен, и «Вегальта» провела первую половину сезона на стадионе «Мияги». Стадион был поврежден в результате землетрясения и цунами 2011 года. Он входит в число лучших стадионов Японии по впечатляющему виду, комфорту и удобству расположения, и однажды занял второе место в рейтинге, составленном известным японским футбольным изданием.
The naming rights for the stadium were sold beginning on March 1, 2006 until February 28, 2009. In that period, the stadium is officially known as Yurtec STADIUM SENDAI (ユアテックスタジアム仙台). In 2009, the turf were replaced, and Vegalta played the first half of the season at Miyagi Stadium. The stadium was damaged after the 2011 Tōhoku earthquake and tsunami. It ranks among the top stadiums in Japan for its presence, comfort, and accessibility, and was once ranked second in an evaluation by a famous Japanese football media.
Футбол
Италия использовала стадион в качестве базы для тренировочного лагеря во время чемпионата мира 2002 года, и отлитые изображения следов ног членов команды выставлены снаружи стадиона. Кубок Сендай (международный юношеский футбольный турнир) проводится ежегодно с 2003 года. В нём участвовали Италия, Франция, Бразилия и Хорватия, наряду с принимающей стороной – Японией. На стадионе "Сендай" также проходили товарищеские матчи между "Вегальтой Сендай" и "А.С. Чиево Верона" и "С.С. Лацио". Матч с "Чиево" в 2003 году стал последней игрой в клубе для Оливера Биерхоффа.
Italy used the stadium as their base for training camp during the 2002 World Cup, and cast images of the team members footprints are on display outside the stadium. The Sendai Cup (An international youth football tournament) has been held annually since 2003. Italy, France Brazil, and Croatia have participated, along with the hosts, Japan. Exhibition matches between Vegalta Sendai and A. C. ChievoVerona and S. S. Lazio have been played at Sendai Stadium as well. The match with Chievo in 2003 was the final club game for Oliver Bierhoff.
Регби
16 июня 2007 года стадион принял матч Япония — Самоа в рамках Кубка тихоокеанских наций IRB 2007 года. Это был первый международный матч по регби, проведенный в регионе Тохоку. 15 июня 2008 года Япония одержала победу над Тонгой со счетом 35:13 на стадионе в рамках Кубка тихоокеанских наций IRB 2008 года.
On June 16, 2007, the stadium was the venue for Japan vs. Samoa in the 2007 IRB Pacific Nations Cup. It was the first time an international rugby game had been played in the Tōhoku region. On June 15, 2008, Japan defeated Tonga 35–13 at the stadium in the 2008 IRB Pacific Nations Cup.
Доступ
Линия Нанбоку: 8 минут пешком от станции Изуми Тюо.
Nanboku Line: 8 minutes walk from Izumi Chūō Station.