Уганда: История и современность Университета Нкумба
Nkumba University
Нкумба Университет в Уганде: частный ВУЗ, основан в 1994 году. Расположен на берегу озера Виктория, предлагает образование без религиозной принадлежности.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Частный университет в Уганде
Private university in Uganda
Университет Нкумбы (NKU) — уставной частный университет в Уганде. Он был основан в 1994 году как часть группы школ и колледжей, которые первоначально выросли из детского сада, основанного в 1951 году. Университет не аффилирован ни с какой конкретной религиозной организацией, но поддерживает деятельность нескольких религиозных объединений.
Nkumba University (NKU) is a chartered private university in Uganda. It was established in 1994 as part of a group of schools and colleges that originally grew from a kindergarten established in 1951. The university is not affiliated with any particular religious organization, but it accommodates several religious associations.
Местоположение
Университетский кампус расположен на холме Нкумба в округе Вакисо, примерно в нескольких километрах по дороге к северо-востоку от международного аэропорта Энтеббе, вдоль северного берега озера Виктория, второго по величине пресноводного водоема в мире. Координаты университетского кампуса: 0°05'42.0"N, 32°30'27.0"E (широта: 0.095000; долгота: 32.507500).
The university campus is located on Nkumba Hill in Wakiso District, approximately , by road, north east of Entebbe International Airport, along the northern shores of Lake Victoria, the second largest freshwater body in the world. The coordinates of the university campus are 0°05'42.0"N, 32°30'27.0"E (Latitude:0.095000; Longitude:32.507500).
Обзор
Университет является одним из крупнейших частных университетов в Восточной Африке. По состоянию на декабрь 2011 года количество студентов превысило 7000 человек, а преподавательский состав насчитывал более 300 сотрудников. Университет Нкумбы – частное, неконфессиональное, некоммерческое и не секулярное учреждение. Университет предлагает курсы, ведущие к получению сертификатов, дипломов, степеней бакалавра, а также последипломных квалификаций. За последние 27 лет Университет Нкумбы выпустил около 30 000 выпускников. Университет стал одним из первых в стране, кто внедрил программу бакалавриата наук в области изучения нефти и газа, управления минеральными ресурсами и технологий. Первый набор студентов состоялся в 2011 году. В настоящее время разрабатывается программа магистратуры по этому же направлению.
The university is one of the largest private universities in East Africa. As of December 2011, the student body exceeded 7,000, with over 300 academic staff. Nkumba University is a private, non denominational, non profit and non secular institution. The university offers courses leading to certificates, diplomas, baccalaureate degrees as well as postgraduate academic qualifications. Nkumba University has graduated close to 30,000 students over the past 27 years. The university was one of the first universities in the country to introduce the Bachelor of Science degree in petroleum studies, mineral management, and technology. The inaugural intake occurred in 2011. A master's degree in the same field is in development.
История
29 июля 1951 года местный торговец Ссалонго Кинту пригласил на встречу двух своих лучших друзей: Чарльза Киситу Ффулу, который в то время был начальником прихода Нкумба, и Зефанию Мпанга, государственного служащего, проживавшего в этом районе. Их встреча привела к созданию детского сада для их младенцев. Школа открылась 6 февраля 1952 года с двенадцатью учениками в доме Ффулу. В течение двух лет количество учеников выросло до более чем 150. Детский сад развился в начальную школу. С годами школа расширилась до неполной средней школы, а затем и до полной средней школы. В 1969 году школа стала профессионально-технической. В 1974 году название школы было изменено на Nkumba College of Commerce and Advanced Studies. Наконец, в 1994 году совет попечителей был утвержден Министерством образования для преобразования колледжа в университет. Это ознаменовало начало существования Университета Нкумбы. 16 февраля 2007 года Университет Нкумбы получил устав от президента Уганды по рекомендации Национального совета по высшему образованию, в соответствии с Законом об университетах и других высших учебных заведениях 2001 года.
On 29 July 1951, Ssalongo Kintu a local merchant, invited two of his best friends to a meeting: Charles Kisitu Ffulu, the then Parish Chief of Nkumba, and Zefania Mpanga, a civil servant who resided in the area. Their meeting led to the establishment of a kindergarten for their infants. The school opened on 6 February 1952 with twelve pupils at Ffulu's home. Within two years, the student population had grown to over 150. The kindergarten grew into a primary (elementary) school. Over the years, the school grew into a junior secondary (middle) school and a senior secondary (high) school. In 1969, the school became a vocational school. In 1974, the name of the school was changed to the Nkumba College of Commerce and Advanced Studies. Finally, in 1994, the board of trustees were approved by the Ministry of Education to transform the college into a university. This marked the beginning of Nkumba University. On 16 February 2007, Nkumba University was granted a charter by the president of Uganda upon the recommendation of the National Council for Higher Education as provided in the Universities and Other Tertiary Institutions Act 2001.