Аддис-Абебский университет: история и современность
Addis Ababa University
Аддис-Абебский университет (AAU) – старейший национальный вуз Эфиопии. 13 кампусов в Аддис-Абебе и Бишофту. Исследования и Институт эфиопских исследований.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный университет в Аддис-Абебе, Эфиопия
National university in Addis Ababa, Ethiopia
Аддис-Абебский университет (AAU) — национальный университет, расположенный в Аддис-Абебе, Эфиопия. Это старейший университет в Эфиопии. В ААУ 13 кампусов. Двенадцать из них находятся в Аддис-Абебе, а один — в Бишофту, примерно в [укажите расстояние]. В ААУ есть несколько связанных исследовательских институтов, включая Институт эфиопских исследований. Министерство образования принимает квалифицированных студентов в ААУ на основе их результатов вступительного экзамена в эфиопские университеты (EUEE).
Addis Ababa University (AAU) is a national university located in Addis Ababa, Ethiopia. It is the oldest university in Ethiopia. AAU has thirteen campuses. Twelve of these are situated in Addis Ababa, and one is located in Bishoftu, about away. AAU has several associated research institutions including the Institute of Ethiopian Studies. The Ministry of Education admits qualified students to AAU based on their score on the Ethiopian University Entrance Examination (EUEE).
История
Истоки AAU восходят к двухгодичному колледжу, основанному в 1950 году иезуитом Люсьеном Матте по просьбе Его Величества Императора Хайле Селассие I. Он начал свою деятельность в следующем году. В течение последующих двух лет была налажена связь с Лондонским и Оксфордским университетами. Африканцы из различных регионов континента получали бесплатные стипендии по программам, финансируемым Организацией африканского единства, для получения высшего образования. AAU также был известен тем, что отправлял своих студентов за границу для получения расширенного опыта межличностного обучения, и эти студенты возвращались с высокими стандартами, принятыми в международном сообществе. Основой AAU стало создание Университетского колледжа Аддис-Абебы (UCAA) в 1950 году. UCAA, первоначально состоявший из факультетов гуманитарных и естественных наук, получил статус полноценного колледжа после получения устава в 1954 году. В 1955 году был открыт Строительный колледж. В феврале 1961 года эти различные колледжи и Богословский колледж были объединены в Университет Хайле Селассие I. Император Хайле Селассие I предоставил свой дворец Гуенете Лёль для использования в качестве административного здания и главного кампуса. Он покинул этот дворец, где в результате неудачного государственного переворота в 1960 году были убиты несколько его министров и приближенных, в пользу нового Юбилейного дворца. После революции 1974 года университет ненадолго был переименован в Университет Эфиопии (Национальный университет), прежде чем в 1975 году он получил свое нынешнее название – AAU. После революции AAU был закрыт на два года, а студенты и преподаватели были мобилизованы для участия в кампании «Развитие через сотрудничество» (земеча), направленной на повышение осведомленности сельского населения в духе революции. Университет впервые предложил программы магистратуры в 1979 году, а программы докторантуры – в 1987 году.
The origins of AAU was a two year college in 1950 by the Jesuit Lucien Matte, at the appeal of His Majesty Emperor Haile Selassie I. It began operations the following year. Over the following two years an affiliation with the University of London, and University of Oxford was developed. Africans from various parts of the continent would receive free scholarships through programs subsidized by the Organisation of African Unity for higher learning. AAU was also known for sending its students abroad for an extended interpersonal educational experience, and having those students return with the exemplary standards of the international community. The nucleus of AAU was formed with the establishment of the University College of Addis Ababa (UCAA) in 1950. UCAA, which initially consisted of the Faculties of Arts and Science, became a fully fledged college when it was chartered in 1954. In 1955, the Building College was opened. In February 1961, these various colleges and the Theological College were brought together to form the Haile Selassie University. Emperor Haile Selassie I gave his Guenete Leul Palace to serve as the administration building and main campus. He had abandoned the palace, where a number of his ministers and favorites were killed in the wake of the abortive Coup d'état in 1960, in favor of the new Jubilee Palace. Following the 1974 revolution, the university was briefly renamed University of Ethiopia (National University) before it came to assume its present designation, AAU, in 1975. In the wake of the revolution, AAU was closed for two years and students and staff were drafted into what was known as the Development through Cooperation Campaign (zemecha), designed to arise the awareness of the rural population in the spirit of the revolution. The university offered its first Master's programs in 1979 and its first PhD programs in 1987.
Администрация
До 1974 года устав предусматривал структуру управления в следующем порядке убывания власти: канцлер (сам император); Совет управляющих, состоящий из министров и членов королевской семьи; и Совет преподавателей, состоящий из ректоров, деканов, директоров и избранных членов. Позднее Совет преподавателей стал Сенатом. В 1977 году Дури Мохаммед был назначен президентом ААУ, и ААУ утратил относительную автономию, перейдя под управление Комиссии по высшему образованию, которая получила административную юрисдикцию над всеми учреждениями высшего образования. В 1993 году ААУ был подчинен Министерству образования согласно правительственной прокламации. Новое переходное правительство вновь назначило Дури Мохаммеда президентом, после чего последовала чистка, затронувшая 42 сотрудника, включая Асрата Вольдейса и бывшего президента Алемаеху Теферру.
Until 1974 the charter provided for a governance structure in the following descending order or authority: Chancellor (the Emperor himself); the Board of Governors, composed of ministers and members of the royal family; and the Faculty Council, made up of the university officers, deans, directors and elected members. The Faculty later became the Senate. In 1977, Duri Mohammed was appointed president of AAU, the AAU lost its relative autonomy when it was brought under the Commission for Higher Education, which came to exercise administrative jurisdiction over all institutions of higher learning. In 1993, AAU was placed under the Ministry of Education by a government proclamation. The incoming transitional government appointed Duri Mohammed as president once again, a purging of 42 staff members which included Asrat Woldeyes and former president Alemayehu Teferra ensued.
Влияние
Помимо учебы, студенты ААУ активно занимались общественной деятельностью (например, проводили программы по ликвидации неграмотности) и политической борьбой, особенно в годы, предшествовавшие революции 1974 года. В конце 1960-х и начале 1970-х годов студенты были обязаны пройти год национальной службы в рамках программы "Эфиопская университетская служба". Преподаватели и студенты университета сыграли ключевую роль в разоблачении скрытого голода 1973 года и организации первой программы помощи пострадавшим от голода. Мелес Зенави в 1975 году оставил университет, чтобы присоединиться к Народному фронту освобождения Тыграя и бороться против Дерга (военного правительства во главе с Менгисту Хайле Мариам в Эфиопии).
Over and above their academic pursuits, AAU students have been actively engaged in community service (such as conducting literacy programs) and political struggle, particularly in the years before the 1974 revolution. In the late 1960s and early 1970s, students were required to do a year of national service under the Ethiopia University Service program. University teachers and students were instrumental in exposing the hidden 1973 famine and launching the first famine relief program. Meles Zenawi in 1975 left the university to join the Tigray People's Liberation Front and fight against the Derg (the Mengistu Haile Mariam led military government in Ethiopia).