Холокост Музей Хьюстона: история Холокоста, образовательные программы для школьников и сообщества, уроки геноцида и социальной справедливости в Техасе.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Музей Холокоста в Хьюстоне расположен в Музейном районе Хьюстона, штат Техас. Это четвёртый по величине музей Холокоста в США. Он был открыт в 1996 году. Центр Бониука вмещает в себе Департамент образования Музея Холокоста в Хьюстоне, включая четыре классные комнаты, офисы сотрудников, складские помещения и библиотеку. Программа студенческих послов "Двигатели перемен" Музея Холокоста в Хьюстоне знакомит старшеклассников из Хьюстонского региона с историей Холокоста и помогает им лучше понимать современные проблемы, формировать собственное обоснованное мнение и выражать свою позицию. Программа "Образователь в движении" – это бесплатная программа для школ и общества, предоставляющая образовательные ресурсы по Холокосту, геноциду, социальной справедливости и активной гражданской позиции в школах и общественных центрах. Музей, совместно с коллегами из Юго-Западного региона Антидиффамационной лиги и Полицейского департамента Хьюстона, проводит однодневное обучение для новобранцев, действующих сотрудников и офицеров полиции на командных должностях. Еще одним образовательным ресурсом, предлагаемым музеем, являются цифровые учебные комплекты.
The Holocaust Museum Houston is located in Houston's Museum District, in Texas. It is the fourth largest holocaust museum in the U. S. It was opened in 1996. The Boniuk Center houses Holocaust Museum Houston's Education Department, including four classrooms, staff offices, storage rooms, and a library. The Holocaust Museum Houston Engines of Change Student Ambassador Program introduces Houston area high school students to Holocaust history and enables them to better understand current issues and to develop their own informed opinions and voices. The Educator in Motion program is a free school and community outreach program that provides educational programming on the Holocaust, genocide, social justice, and active citizenship in school and community settings. The museum, working with colleagues from the Anti Defamation League Southwest Region and the Houston Police Department, offers training for recruits, in service, and command level law enforcement officers in this day long session. Another educational resource the museum offers are the Digital Curriculum Trunks.
Реконструкция музея
В июне 2019 года Музей Холокоста в Хьюстоне завершил расширение своего первоначального здания в Музейном районе Хьюстона стоимостью 34 миллиона долларов. Более чем удвоившись в размерах, новая площадь музея стала четвертой по величине в стране и полностью двуязычна – на английском и испанском языках. Новое трехэтажное здание включает в себя центр приема посетителей, четыре постоянных и две временных выставочных галереи, учебные классы, исследовательскую библиотеку, кафе, крытый театр на 200 мест и открытый амфитеатр на 175 мест. Экспозиции теперь охватывают общую историю Холокоста, а также другие геноциды, включая спасательную лодку "Ханне Франк" и железнодорожный вагон.
In June 2019, Holocaust Museum Houston underwent a $34 million expansion of its original building in the Houston Museum District. By more than doubling in size to a total of , the new facility ranks as the nation's fourth largest Holocaust museum and is fully bilingual in English and Spanish. The new three story structure houses a welcome center, four permanent galleries and two changing exhibition galleries, classrooms, a research library, a café, a 200 seat indoor theater, and a 175 seat outdoor amphitheater. The exhibits now discuss the overall history surrounding the Holocaust, as well as other genocides. including the rescue boat "Hanne Frank" and a railcar.
Награда за моральную храбрость
В 1994 году HMH учредила премию имени Линдона Б. Джонсона за моральное мужество в память о 36-м президенте Соединенных Штатов. Эта премия присуждается людям, которые, подобно Джонсону, демонстрируют моральную смелость, личную ответственность и готовность действовать против несправедливости. В 2009 году премия была вручена сенатору США Джону Маккейну за проявленный героизм в условиях суровых испытаний во время войны во Вьетнаме.
In 1994, HMH introduced the Lyndon Baines Johnson Moral Courage Award in memory of the 36th president of the United States. Recipients of this award are individuals who, like Johnson, exhibit moral courage, individual responsibility, and the willingness to take action against injustice. The 2009 award honored U. S. Sen. John McCain for his heroism in the face of extreme adversity during the Vietnam War.