Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Кирино, Филиппины
Municipality in Quirino, Philippines
Нагтипунан, официально муниципалитет Нагтипунан (; ), является муниципалитетом первого класса в провинции Кирино, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 25 399 человек. Нагтипунан – самый большой муниципалитет по площади в провинции Кирино и на всем острове Лусон. Муниципалитет известен своей нетронутой природой и носит неофициальное звание туристической столицы провинции Кирино.
Nagtipunan, officially the Municipality of Nagtipunan (; ), is a 1st class municipality in the province of Quirino, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 25,399 people. Nagtipunan is the largest town in terms of land area in Quirino and the entire Luzon island. The municipality is known for its natural environment, and is dubbed as the tourism capital of the province of Quirino.
Этимология
Название города произошло от местного слова nagtipunan, означающего «место схождения», поскольку в этой местности сходятся несколько крупных притоков реки Кагаян, берущих начало в провинциях Аврора, Нуэва-Визкая и Курино.
The town's name was derived from the native word nagtipunan meaning “convergence point,” in reference to several major tributaries of the Cagayan River in Aurora, Nueva Vizcaya and Qurino meeting at points within this area.
История
Муниципалитет Нагтипунан ранее входил в состав Мадделы. Он был образован 25 февраля 1983 года на основании Закона Батас Памбанса № 345 и утвержден на плебисците, состоявшемся 24 сентября 1983 года.
The Municipality of Nagtipunan was formerly a part of Maddela. It was created on February 25, 1983, by virtue of Batas Pambansa No. 345 and approved in a plebiscite held on September 24, 1983.
География
Второй по величине муниципалитет на Филиппинах, он занимает площадь 1607,40 квадратных километров, что составляет почти половину площади всей провинции. Нагтипунан расположен вдали от Кабаррогуиса и от Манилы.
As the second largest municipality in the Philippines, it occupies a land area of 1,607.40 square kilometers, nearly half of the province itself. Nagtipunan is from Cabarroguis and from Manila.
Местное самоуправление
Нагтипунан, относящийся к единственному избирательному округу провинции Кирино, управляется мэром, являющимся местным главой исполнительной власти, и муниципальным советом, выполняющим функции законодательного органа, в соответствии с Кодексом о местном самоуправлении. Мэр, вице-мэр и члены совета избираются непосредственно населением на выборах, которые проводятся каждые три года.
Nagtipunan, belonging to the lone congressional district of the province of Quirino, is governed by a mayor designated as its local chief executive and by a municipal council as its legislative body in accordance with the Local Government Code. The mayor, vice mayor, and the councilors are elected directly by the people through an election which is being held every three years.
Избранные должностные лица
+ Члены муниципального совета (2022–2025) Должность Имя Конгрессмен Миди Н. Куа Мэр Ноэль Т. Лим Вице-мэр Арнел Р. Фиеста Советники Мелани М. Батара Эдмунд К. Сугитан Бенджамин П. Дульдулао мл. Рубен Д. Пугонг Губерт П. Бухонг Джесси С. Тигас Карлито М. Табон Роли А. Кумлат
+ Members of the Municipal Council(2022–2025) Position Name Congressman Midy N. Cua Mayor Noel T. LIMVice Mayor Arnel R. Fiesta Councilors Melanie M. Batara Edmund K. Suguitan Benjamin P. Duldulao Jr. Ruben D. Pugong Hubert P. Buhong Jessie S. Tigas Carlito M. Tabon Roly A. Cumlat
Образование
Школьное управление провинции Квирино руководит системой государственного образования в городе. Управление является территориальным офисом Министерства образования в регионе долины Кагаян. Оно осуществляет руководство государственными и частными начальными школами, а также государственными и частными средними школами на всей территории муниципалитета.
The Schools Division of Quirino governs the town's public education system. The division office is a field office of the DepEd in Cagayan Valley region. The office governs the public and private elementary and public and private high schools throughout the municipality.