Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ниписсинг – это объединённый (политический) поселок в округе Пэрри-Саунд в центральной части Онтарио, Канада. Он расположен на озере Ниписсинг и является частью региона Альмагуинское нагорье. Территория Ниписсинга была обследована в период с 1874 по 1881 год, а сам поселок был образован в 1888 году. Среди первых поселенцев в этом районе были семьи Чапман и Битти. В 1970 году поселок Ниписсинг присоединил к себе поселок Гурд. На территории поселка также находится населённый пункт Ниписсинг, расположенный на реке Саут недалеко от Чепменс-Лэндинг, в южной части залива озера Ниписсинг. Административные офисы поселка находятся в Ниписсинге. В состав поселка входят населённые пункты Эльзас, Кристиан-Вэлли, Команда, Хотэм, Ниписсинг и Уэйдс-Лэндинг.
Nipissing is an incorporated (political) township in Parry Sound District in Central Ontario, Canada. It is on Lake Nipissing and is part of the Almaguin Highlands region. Nipissing was surveyed between 1874 and 1881, and was incorporated in 1888. Among the first settlers in the area were the Chapman and Beatty families. Nipissing Township annexed Gurd Township in 1970. The township also contains a community named Nipissing, which is located on the South River near Chapman's Landing, on the South Bay of Lake Nipissing. The township administrative offices are located in Nipissing. The township includes the communities of Alsace, Christian Valley, Commanda, Hotham, Nipissing and Wade's Landing.
История
Основатель Ниписсинга, Джон Битти (Джон Битти) прибыл на каноэ из Эганвилла в 1862 году. Он искал землю, пригодную для заселения. Чтобы закрепить права на эту землю, он наваливал кучи хвороста и получил бесплатный участок от правительства Онтарио. Около 1869 года Джеймс Чепмен и его жена Фиби Эдвардс построили свой первый дом и амбар у верхнего порога, который впоследствии получил их имя. Семья занималась земледелием в этом районе, а Джеймс доставлял почту на каноэ, собачьей упряжке, а позже на лошади по маршруту протяженностью 200 миль (322 км) между деревнями Магнетаван и Маттава. Долина Чепмена и поселок Чепмен близ Магнетавана названы в честь этой семьи. Джеймс и Фиби – одни из пионеров, похороненных на кладбище в деревне Ниписсинг. Семья Чепмен пожертвовала землю муниципалитету, и это место стало муниципальным спуском для лодок, общественным причалом и местом для купания детей. Изначально товары в Ниписсинг доставлялись из Пемброка на каноэ по тропе Шамплейн, а также по реке Саут. Деревня Ниписсинг стала основным маршрутом для доставки грузов. Около 1875 года была завершена колониальная дорога, соединившая небольшую деревню Ниписсинг с Россо, расположенной недалеко от Парри-Саунда на юге, что обеспечило возможность путешествовать по дороге и еще один путь для доставки товаров. Провинция Онтарио установила историческую табличку в Музее поселка Ниписсинг, чтобы отметить роль дороги Россо – Ниписсинг в историческом наследии Онтарио. Однако в 1886 году железная дорога Northern and Pacific Junction Railway соединила Гравенхёрст и Калландером, исключив деревню Ниписсинг из основного транспортного потока, и роль деревни как важного порта начала угасать.
The founder of Nipissing, John Beattie (John Beatty) arrived by canoe from Eganville in 1862. He was looking for land suitable for settlement. To lay claim to the property, he made brush piles, and was granted free land by the Government of Ontario. Around 1869 James Chapman and his wife, Phoebe Edwards, built their first house and barn at the top of the chutes that later took their name. The family farmed the area and James carried the mail by canoe, dog team and later horse on a route stretching 200 mile (322 km) between the villages of Magnetawan and Mattawa. The Chapman Valley and Chapman Township near Magnetawan are named after the family. James and Phoebe are among the pioneers buried in the Nipissing village cemetery. The Chapman family donated the land to the municipal government, and the landing became a municipal boat launch, public dock and swimming hole for village children. Originally supplies were brought into Nipissing from Pembroke by canoe over the Champlain Trail, as well as the South River. Nipissing village became the main route for shipping supplies. Around 1875 a colonization road was completed which connected tiny Nipissing village to Rosseau near Parry Sound in the south and this created road travel and another route for shipment of supplies. An Ontario Historical Plaque was erected at the Nipissing Township Museum by the province to commemorate the Rosseau Nipissing Road's role in Ontario's heritage. However, in 1886 the Northern and Pacific Junction Railway connected Gravenhurst to Callander cutting out Nipissing village from its main route and the life of the village as a key port began to fade.
Этимология
Округ был назван в 1879 году в честь озера, на южном берегу которого он находится. Поселение Ниписсинг в этом округе, расположенное в 25 км к югу от Норт-Бей, называлось Ниписсинган в 1870 году, но в 1881 году его название было изменено на Ниписсинг.
The township was named in 1879 after the lake, on whose south shore it is located. The community of Nipissing in the township, 25 km south of North Bay, was called Nipissingan in 1870, but its name was changed to Nipissing in 1881.
Транспортировка
В северной части поселка проходят провинциальные трассы Онтарио 534 и 654, которые на востоке соединяются с трассой Онтарио 11 в населенных пунктах Повассан и Калландер соответственно; трасса Онтарио 534 также соединяется с западом с провинциальным парком Рестул, а через трассу Онтарио 524 – с трассой Онтарио 522. В южной части поселка проходит трасса Онтарио 522, которая на востоке соединяется с трассой 11 в Троут-Крик и на западе – с трассой Онтарио 69 в населенном пункте Кранберри.
The township is served in its northern part by Ontario Highway 534 and Ontario Highway 654, which connect east to Ontario Highway 11 at the communities of Powassan and Callander respectively; Ontario Highway 534 also connects west to Restoule Provincial Park, and via Ontario Highway 524 to Ontario Highway 522. The township is served across its southern part by Ontario Highway 522, which connects east to Highway 11 at Trout Creek and west to Ontario Highway 69 at the community of Cranberry.
Демография
В переписи населения 2021 года, проведенной Статистической службой Канады, в Ниписсинге проживало 1769 человек в 746 из 1012 частных домов, что является изменением по сравнению с численностью населения в 2016 году, составлявшей 1707 человек. При площади суши в , плотность населения в 2021 году составляла .
In the 2021 Census of Population conducted by Statistics Canada, Nipissing had a population of 1769 living in 746 of its 1012 total private dwellings, a change of from its 2016 population of 1707. With a land area of , it had a population density of in 2021.