Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский дипломат
American diplomat
Джеффри С. Дэвидоу (родился 26 января 1944 года) – профессиональный сотрудник дипломатической службы из штата Вирджиния. Дэвидоу служил в Высшей дипломатической службе и был послом США в Замбии и Венесуэле.
Jeffrey S. Davidow (born January 26, 1944) is a career foreign service officer from the U. S. state of Virginia. Davidow has served as a member of the Senior Foreign Service, as well as having been the U. S. Ambassador to Zambia, Venezuela,
За 34 года службы он вышел в отставку в звании самого высокопоставленного американского дипломата. Дэвидоу был одним из немногих, кто достиг ранга Посла по карьере.
Upon completion of 34 years of service, he retired as the highest ranking U. S. diplomat. Davidow was one of the few people to hold the rank of Career Ambassador.
Ранние годы
Дэвиддоу родился в Бостоне, штат Массачусетс. Он получил степень бакалавра искусств Массачусетского университета в 1965 году и степень магистра искусств Миннесотского университета в 1967 году. В 1968 году он также проходил аспирантскую программу в Индии по программе обмена Фулбрайта.
Davidow was born in Boston, Massachusetts. He received a B. A. from the University of Massachusetts in 1965 and an MA from the University of Minnesota in 1967. He also did postgraduate work in India 1968 on a Fulbright travel grant.
Карьера
Дэвиддоу присоединился к Службе внешней политики США в 1969 году и начал свою карьеру в качестве младшего сотрудника в Американском посольстве в Гватемале, Гватемала, с 1970 по 1972 год. С 1972 по 1974 год он был политическим наблюдателем США в Сантьяго, Чили (причастен к делу Чарльза Хормана), и занимал ту же должность в Кейптауне, Южная Африка, с 1974 по 1976 год. В 1976 году он вернулся в Вашингтон, округ Колумбия, чтобы занять должность сотрудника в Управлении по делам Южной Африки, а с 1978 по 1979 год был стажером в Конгрессе. Позже он стал руководителем отдела по связям в посольстве США в Хараре, Зимбабве, с 1979 по 1982 год. Вскоре после этого он вернулся для прохождения стажировки в Гарвардском университете, а также возглавил Управление по делам Южной Африки в 1985 году. 5 мая 1988 года президент Рональд Рейган назначил Дэвиддоу послом США в Замбии, на этой должности он проработал до 1990 года. После работы послом в Замбии он служил заместителем помощника госсекретаря. В 1993 году президент Билл Клинтон назначил Дэвиддоу послом США в Венесуэлу. Дэвиддоу оставался послом до 1996 года. С 1996 по 1998 год он был главным разработчиком политики Госдепартамента по странам Западного полушария, занимая должность помощника госсекретаря. Клинтон вновь назначил Дэвиддоу в 1998 году, на этот раз послом США в Мексике. Дэвиддоу занимал этот пост с 5 августа 1998 года по 14 сентября 2002 года. После отставки с поста посла в Мексике в сентябре 2002 года он вернулся в Гарвард, чтобы стать приглашенным научным сотрудником в Школе государственного управления имени Джона Ф. Кеннеди и в Центре латиноамериканских исследований имени Дэвида Рокфеллера. В 2002–2003 учебном году он активно работал со студентами бакалавриата и магистратуры и написал книгу о взаимоотношениях между США и Мексикой. Книга «США и Мексика: Медведь и Дикобраз» впервые была опубликована на испанском языке в Мексике издательством Casa Editorial Grijalbo, а на английском языке – издательством Markus Weiner Publishers в апреле 2004 года. 1 июня 2003 года Дэвиддоу стал президентом Института Америки. Институт Америки, основанный в 1983 году, является независимым некоммерческим учреждением при Калифорнийском университете в Сан-Диего. Его миссия заключается в том, чтобы выступать в качестве катализатора для содействия развитию и интеграции, как средства улучшения экономического, политического и социального благосостояния народов Америки. В 2004 году Дэвиддоу вошел в число 27 отставных дипломатов и военных командиров, известных как «Дипломаты и военные командиры за перемены», которые публично заявили, что администрация президента Джорджа Буша не понимает мир и не способна нести ответственность за глобальное лидерство «ни по стилю, ни по содержанию». 16 июня 2004 года бывшие высокопоставленные дипломаты и военные командиры выступили с заявлением против войны в Ираке. Он также был советником президента Барака Обамы на Саммите Америк и является членом консультативного совета Института Мексики.
Davidow joined the U. S. Foreign Service in 1969 and began his career as a junior officer at the American Embassy in Guatemala City, Guatemala, from 1970 to 1972. From 1972 to 1974, he was a U. S. political observer in Santiago, Chile (involved in the case of Charles Horman), and held the same position in Cape Town, South Africa, from 1974 to 1976. He returned to Washington, D. C. in 1976 to take a position as a desk officer in the Office of Southern African Affairs, and he went on to be a Congressional fellow from 1978 to 1979. He later became the head of the liaison office at the U. S. Embassy in Harare, Zimbabwe, from 1979 to 1982. He returned shortly thereafter to pursue a fellowship at Harvard University, as well as to take over as Director of the Office of Southern African Affairs in 1985. On May 5, 1988, President Ronald Reagan nominated Davidow to be U. S. Ambassador to Zambia, a position he held until 1990. After his ambassadorship to Zambia, he served as deputy assistant secretary of state. In 1993, President Bill Clinton nominated Davidow to be U. S. Ambassador to Venezuela. Davidow remained ambassador until 1996. From 1996 to 1998, he was the State Department's chief policy maker for the Western Hemisphere, serving in the position of Assistant Secretary of State. Clinton again nominated Davidow in 1998, this time as U. S. Ambassador to Mexico. Davidow held this post from August 5, 1998, until September 14, 2002. After leaving Mexico in September 2002, he returned to Harvard to become a visiting fellow at the John F. Kennedy School of Government and the David Rockefeller Center for Latin American Studies. During the 2002–03 academic year, he worked extensively with undergraduate and graduate students and wrote a book on U. S.–Mexican relations. The US and Mexico: The Bear and the Porcupine was first published in Spanish in Mexico by Casa Editorial Grijalbo and in English by Markus Weiner Publishers in April 2004. Davidow assumed the presidency of the Institute of the Americas on June 1, 2003. The Institute of the Americas, founded in 1983, is an independent, non profit institution at the University of California, San Diego. Its mission is to be a catalyst for promoting development and integration as a means to improve the economic, political, and social well being of the people of the Americas. In 2004, Davidow was among 27 retired diplomats and military commanders called Diplomats and Military Commanders for Change who publicly said the administration of President George W. Bush did not understand the world and was unable to handle "in either style or substance" the responsibilities of global leadership. On June 16, 2004 the former senior diplomats and military commanders issued a statement against the Iraq War. He has also served as adviser to President Barack Obama for the Summit of the Americas. He is also a member of the advisory board for the Mexico Institute.
Личная жизнь
Дэвид и его жена Джоан проживают в Ла-Хойе, штат Калифорния. Часть его бумаг хранится в Архиве и отделе специальных коллекций Амхерстского колледжа.
Davidow and his wife, Joan, reside in La Jolla, California. The Archives and Special Collections at Amherst College holds some of his papers.