Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Риф Доллабарат - это белое место, расположенное в 5 км (3 морских миль) к юго-юго-востоку от островков Формигас на берегу Формигас в архипелаге Азорских островов.
The Dollabarat Reef is a shoal situated 5 km (3 nautical miles) south southeast of the Formigas Islets on the Formigas Bank in the Azores archipelago.
История
Риф назван в честь Пьера Доллабараца, баскского капитана корабля Мария де Себурре, который случайно обнаружил риф, когда его маленькая лодка затонула на нем 7 марта 1788 года. С 16 июня 2008 года риф Доллабарат и соседние острова Формигас были признаны водно-болотным угодьем по Рамсарской конвенции под названием Ilhéus das Formigas e Recife Dollabarat (референтный номер 1804).
The reef is named after Pierre Dollabarats, Basque captain of the ship Maria de Sebourre, who accidentally discovered the reef when his small boat wrecked on it on 7 March 1788. Since 16 June 2008, Dollabarat Reef and the neighboring Formigas Islets have been recognized as a Ramsar Convention wetland under the name Ilhéus das Formigas e Recife Dollabarat (reference number 1804).
География
Риф Доллабарат является частью заповедника Formigas Islets, который охватывает Вокруг заповедника Formigas, включая Доллабарат, морские скалы быстро падают между , хотя и медленно на север и юг. Склон вокруг Доллабарата менее заметен. В окрестностях обитает большое количество морских животных. В дополнение к видам акул, в водах вокруг Доллабарата наблюдались другие водные животные, такие как морские чебуры, рыбы-приводники, манты, черепахи и дельфины, включая атлантическую медузу (обычно встречается на глубине от 10 до 40 м). Поверхность подводного массива, как правило, покрыта плотным слоем морских водорослей, в которых преобладают виды Cystoseira, морские водоросли, встречающиеся в более глубоких районах. На более мелких глубинах, чем на поверхности, есть популяции ламинарий (большие колонии каштановых водорослей). Каждый год Департамент океанографии и рыболовства Университета Азорских островов (Понта-Делгада) проводит мониторинг и изучение этих видов в рамках научных миссий на риф и окружающие островки.
The Dollabarat Reef is part of the Formigas Islets Nature Reserve which covers Around the Formigas Reserve, including the Dollabarat, sea cliffs fall rapidly between , although gently to the north and south. The gradient around the Dollabarat is less accentuated. There is a large abundance of sea animals in the vicinity. In addition to species of sharks, other aquatic animals such as sea chub, trigger fish, mantas, turtles and dolphins have been observed in the waters around Dollabarat, including the Atlantic goliath grouper (usually found in depths between 10–40 m). The floor of the seamount is generally covered by a dense layer of seaweed, dominated by the Cystoseira species, a seaweed found in deeper areas. In shallower depths less than from the surface there are populations of Laminaria (large colonies of chestnut seaweeds). The Department of Oceanography and Fisheries at the University of the Azores (Ponta Delgada) monitors and studies these species annually through scientific missions to the reef and surrounding islets.