Доллабарат атоллы және Формигас аралдарының табиғи қорығы
Dollabarat
Доллабарат рифі – Азор аралдарындағы Формигас банкіндегі ашық теңіздік учаске. 1788 ж. ашылған, 2008 ж. Рамсар конвенциясымен қорғалады. Теңіз биоәртүрлілігі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Доллабарат рифі – Азор аралдарындағы Формигас жағалауындағы Формигас аралдарының оңтүстік-оңтүстік-шығысына қарай 5 км (3 теңіз милясы) қашықтықта орналасқан аймақ.
The Dollabarat Reef is a shoal situated 5 km (3 nautical miles) south southeast of the Formigas Islets on the Formigas Bank in the Azores archipelago.
Тарих
Риф Пьер Доллабаратс есімімен аталады, ол 1788 жылдың 7 наурызында өзінің шағын қайығы оған шағылысқанда рифті кездейсоқ ашқан «Мария де Себурре» кемесінің баск капитаны болған. 2008 жылдың 16 маусымынан бастап Доллабарат рифі мен көршілес Формигас аралдары «Ilhéus das Formigas e Recife Dollabarat» (анықтама нөмірі 1804) деген атпен Рамсар конвенциясының ылғалды жері ретінде танылды.
The reef is named after Pierre Dollabarats, Basque captain of the ship Maria de Sebourre, who accidentally discovered the reef when his small boat wrecked on it on 7 March 1788. Since 16 June 2008, Dollabarat Reef and the neighboring Formigas Islets have been recognized as a Ramsar Convention wetland under the name Ilhéus das Formigas e Recife Dollabarat (reference number 1804).
География
Доллабарат рифі Формигас аралдарының табиғи қорығының бір бөлігі болып табылады, ол Формигас қорығының айналасын, Доллабаратты қоса, қамтиды. Формигас қорығының айналасында, Доллабараттан басқа, теңіз жартастары күйреп түседі, бірақ солтүстік және оңтүстік жаққа қарай көлбеуі жұмсақ. Доллабарат аймағындағы көлбеу бұрыштар азырақ байқалады. Аймақта теңіз жануарларының көптеген түрлері кездеседі. Акула түрлерінен өзге, теңіз шабағы, триггер балықтары, манталар, тасбақалар және дельфиндер сияқты су жануарлары да Доллабарат айналасындағы суларда байқалды, соның ішінде Атлантика голиаф балығы (әдетте 10–40 м тереңдікте кездеседі). Теңіз тауының төбесі көбінесе тығыз теңіз балдырларымен жабылған, оның ішінде Cystoseira түрі басым, бұл терең суларда өсетін балдыр. Беткейден 10 метрден аз тереңдікте Laminaria (қастаң балдырлардың ірі колониялары) популяциялары бар. Азор университетінің (Понта-Дельгада) Океанография және Балық шаруашылығы кафедрасы осы түрлерді жыл сайын ғылыми экспедициялар арқылы рифке және айналасындағы аралдарға барып зерттейді.
The Dollabarat Reef is part of the Formigas Islets Nature Reserve which covers Around the Formigas Reserve, including the Dollabarat, sea cliffs fall rapidly between , although gently to the north and south. The gradient around the Dollabarat is less accentuated. There is a large abundance of sea animals in the vicinity. In addition to species of sharks, other aquatic animals such as sea chub, trigger fish, mantas, turtles and dolphins have been observed in the waters around Dollabarat, including the Atlantic goliath grouper (usually found in depths between 10–40 m). The floor of the seamount is generally covered by a dense layer of seaweed, dominated by the Cystoseira species, a seaweed found in deeper areas. In shallower depths less than from the surface there are populations of Laminaria (large colonies of chestnut seaweeds). The Department of Oceanography and Fisheries at the University of the Azores (Ponta Delgada) monitors and studies these species annually through scientific missions to the reef and surrounding islets.