Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Million Dollar Corporation - профессиональная рестлинг-группировка в World Wrestling Federation (WWF) с апреля 1994 года по май 1996 года, возглавляемая и управляемая "человеком за миллион долларов" Тедом Дибиасом. Дибиасе завершил карьеру активного участника соревнований после травмы спины в матче All Japan Pro Wrestling в конце 1993 года и был возвращен в WWF в качестве менеджера.
Professional wrestling stable
The Million Dollar Corporation was a professional wrestling stable in the World Wrestling Federation (WWF) from April 1994 to May 1996 and was led and managed by the "Million Dollar Man" Ted DiBiase. DiBiase had retired from active competition after a back injury in a match for All Japan Pro Wrestling in late 1993 and was brought back by the WWF as a manager.
Начало (1994)
Основа группировки была заложена 16 мая 1994 года в эпизоде Monday Night Raw, когда Тед ДиБиази объявил о приобретении услуг Николая Волкова. Волков, в результате распада Советского Союза, переживал не лучшие времена, и ДиБиази воспользовался этим, вынудив его стать своим слугой, чтобы тот мог обеспечить свою семью. Это выражалось в том, что Волков носил футболку с изображением смокинга и шорты с надписью «Собственность Миллионера» и знаками центов, в отличие от знаков доллара, которые ДиБиази носил на своих шортах. В течение следующих нескольких месяцев ДиБиази заполучил Бам Бам Бигелоу, а также бывшего партнёра по команде Ирвина Р. Шайстера (I. R. S.). Ещё одним печально известным пополнением стало заявление ДиБиази о возвращении Андертейкера в WWF после долгого отсутствия. В эпизоде Superstars от 11 июня ДиБиази представил человека, похожего и звучащего как Андертейкер. Поначалу комментаторы приняли заявление ДиБиази, но в итоге выяснилось, что его человек (рестлер Брайан Ли) был двойником. После поединка с «настоящим Андертейкером» на SummerSlam 1994 версия Миллионера больше не появлялась. Также на SummerSlam 1994 группировка пополнилась ещё одним участником. Несколько недель WWF поддразнивала возможный переход Лекса Люгера на тёмную сторону, поскольку люди ДиБиази постоянно вмешивались в его матчи и предлагали взятки за присоединение к группировке. Его тогдашний партнёр по команде, Татанка, заподозрил неладное и вызвал его на матч, но сам перешёл на сторону ДиБиази после того, как тот отвлёк Люгера, позволив Татанке провести удержание. Кинг Конг Банди присоединился к группировке в октябре. На Survivor Series 1994 участники группировки Банди, Бигелоу и Татанка объединились с The Heavenly Bodies, чтобы победить команду во главе с Лексом Люгером в командном матче на выбывание.
The group's foundation was laid on the May 16, 1994 episode of Monday Night Raw when Ted DiBiase announced that he had purchased the services of Nikolai Volkoff. Volkoff, as a result of the collapse of the Soviet Union, had fallen on hard times, and DiBiase took advantage by forcing him to be his servant in order for Volkoff to provide for his family. This included Volkoff wearing a tuxedo T shirt as well as trunks that read "Property of the Million Dollar Man" along with cent signs, as opposed to the dollar signs DiBiase had worn on his trunks. Over the next couple of months, DiBiase acquired Bam Bam Bigelow as well as former tag team partner Irwin R. Schyster (I. R. S.). Another infamous addition was made early on, when DiBiase claimed to be bringing The Undertaker back to the WWF after a long absence. On the June 11 episode of Superstars a man looking and sounding like The Undertaker was produced by DiBiase. Initially, announcers accepted DiBiase's claim, but eventually his man (wrestler Brian Lee) was revealed to be a doppelgänger. After a main event showdown with "the real Undertaker" at SummerSlam 1994, the Million Dollar Man's version was not seen again. Also at SummerSlam 1994, the Corporation gained another member. For weeks, the WWF had teased a heel turn by Lex Luger as DiBiase's men constantly interfered in matches on his behalf and offered him bribes to join the stable. His tag team partner at the time, Tatanka, became suspicious and challenged him to a match, only to turn and join himself after DiBiase distracted Luger to set up the pin. King Kong Bundy joined the group in October. At the 1994 Survivor Series, Corporation members Bundy, Bigelow and Tatanka teamed with The Heavenly Bodies to defeat a team captained by Lex Luger in an elimination tag team match.
Расширение (1995-1996)
Бам Бам Бигелоу объединился с Татанкой, чтобы оспорить титул командных чемпионов WWF. После поражения команды в финале турнира за звание новых чемпионов, Бигелоу оказался вовлечен в постановочную потасовку с легендой футбола Лоуренсом Тейлором у ринга. Они встретились в главном событии WrestleMania XI, где Тейлор одержал победу. После поражения от Тейлора отношения между Бигелоу и ДиБиасом ухудшились и оставались напряженными несколько месяцев, пока Бигелоу не стал фейсом и не спас действующего чемпиона WWF Дизеля от избиения со стороны корпорации. Вега и Остин провели матч-реванш на In Your House: Берегитесь собаки 2 в матче с ремнями. По условиям этого матча, если бы Остин победил, Вега должен был стать личным водителем ДиБиаса, но если бы победил Вега, ДиБиасу пришлось бы покинуть компанию, что и произошло. Остин заявил, что специально проиграл, чтобы избавиться от ДиБиаса, что положило начало изменению его образа, а также дало сюжетное объяснение уходу ДиБиаса; незадолго до этого ДиБиас подписал контракт с конкурирующей компанией World Championship Wrestling и дебютировал в ней позднее в 1996 году в роли финансиста nWo.
Bam Bam Bigelow teamed with Tatanka to challenge for the WWF Tag Team Championship. After the team's loss in a tournament final to determine new champions, Bigelow became involved in a worked altercation with football legend Lawrence Taylor at ringside. The two squared off in the main event of WrestleMania XI, where Taylor was victorious. After his loss to Taylor, relations soured between Bigelow and DiBiase, cooling for months until the former turned face and saved then WWF Champion Diesel from a beating at the hands of the corporation. Vega and Austin had a rematch at In Your House: Beware of Dog 2 in a strap match. Per the stipulation of that match, Vega would have had to become DiBiase's chauffeur if Austin won but DiBiase would be forced to leave the company if Vega won, which he did. Austin claimed he had lost on purpose in order to rid himself of DiBiase, beginning a character transition for Austin while providing a storyline reason for DiBiase's departure; DiBiase had signed with rival promotion World Championship Wrestling shortly before this and debuted with the company later in 1996 as the financier for the nWo.