Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стоматолог ВМС США, кавалер Медали Почёта (1892–1918)
United States Navy dentist, Medal of Honor recipient (1892–1918)
Уидон Эдвард Осборн (13 ноября 1892 – 6 июня 1918) – офицер ВМС США, удостоенный высшей военной награды Америки – Медали Почёта – за проявленные действия в Первой мировой войне. Он один из всего трёх стоматологов, получивших эту медаль, остальные – Александр Гордон Лайл и Бен Л. Соломон.
Weedon Edward Osborne (November 13, 1892 – June 6, 1918) was a United States Navy officer and a recipient of America's highest military decoration—the Medal of Honor—for his actions in World War I. He is one of only three dental officers to have received the medal, the others being Alexander Gordon Lyle and Ben L. Salomon.
Биография
Уроженец Чикаго, Уидон Осборн окончил стоматологическую школу Северо-Западного университета в 1915 году. 8 мая 1917 года он был назначен хирургом-стоматологом ВМС США в звании лейтенанта младшего ранга. 26 марта 1918 года он был направлен для службы в 6-й полк морской пехоты. Во время битвы при Бело-Вуд подразделение Осборна участвовало в наступлении на Буреш, Франция, примерно в миле к юго-востоку от Бело-Вуда. Осборн оказывал помощь раненым во время битвы и был убит, пытаясь вынести раненого офицера в безопасное место 6 июня 1918 года. Он был посмертно награжден медалью Почета и Крестом за выдающиеся заслуги за проявленный героизм. Уидону Осборну было 25 лет, когда он погиб. Он похоронен на Американском кладбище Эйне-Марн в Белло, Эна, Франция. Медаль Осборна, редкая версия "Крест Тиффани", находится в Музее военно-морского флота США в Вашингтоне. Музей приобрел медаль в 2003 году у Федерального бюро расследований, которое конфисковало ее годом ранее после попытки продажи медали в Южной Каролине. Продажа Медали Почета на территории США запрещена законом.
A Chicago native, Weedon Osborne graduated from Northwestern University Dental School in 1915. He was appointed a U. S. Navy Dental Surgeon with the rank of Lieutenant, Junior Grade, on May 8, 1917. He was assigned duty with the 6th Marine Regiment on March 26, 1918. During the Battle of Belleau Wood, Osborne's unit participated in the advance on Bouresches, France, about a mile southeast of Belleau Wood. Osborne sought to aid the wounded during the battle and was killed while attempting to carry an injured officer to safety on June 6, 1918. He was posthumously awarded the Medal of Honor and the Distinguished Service Cross for his actions on that day. Weedon Osborne was 25 years old at the time of his death. He was buried in Aisne Marne American Cemetery, Belleau, Aisne, France. Osborne's Medal of Honor, a rare "Tiffany Cross" version, is held by the U. S. Navy Museum in Washington, D. C. The museum acquired the medal in 2003 from the Federal Bureau of Investigation, which had confiscated it the year before after someone had attempted to sell the medal in South Carolina. It is illegal to sell a Medal of Honor within the United States.
Тезка
Разрушитель «Осборн», служивший в 1920-х годах, был назван в честь лейтенанта Осборна. Стоматологическая клиника USS Osborne, одна из четырех филиальных стоматологических клиник в составе Федерального центра здравоохранения имени капитана Джеймса А. Ловелла в Северном Чикаго, штат Иллинойс, названа в честь лейтенанта младшего лейтенанта Осборна.
The destroyer Osborne, which served during the 1920s, was named for Lieutenant Osborne. The USS Osborne Dental Clinic, one of four Branch Dental Clinics within the Captain James A. Lovell Federal Health Care Center in North Chicago, Illinois, is named in honor of Lieutenant, Junior Grade Osborne.