Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профессиональная командa рестлинга.
Professional wrestling tag team
Формирование и вражда с Legion of Doom (1991-1992)
Их предпосылки к формированию произошли в июне 1991 года в эпизоде WWF Superstars of Wrestling, когда Джимми Харт объявил, что подписал контракт с Андре Гигантом для создания команды с Earthquake. Когда интервьюер Джин Окерлунд попросил Андре подтвердить это, тот отрицал заявления, что привело Харта в ярость и унижение. Earthquake ответил нападением на Андре сзади мегафоном Харта, повредив колено Андре. Джимми Харт отомстил за унижение через несколько недель во время командного матча 3 на 3, где Earthquake и The Nasty Boys сражались против массивного Tugboat и The Bushwhackers. В этом матче выяснилось, что Харт тайно подписал контракт с Tugboat, который через несколько минут поединка предал своих партнеров и присоединился к Earthquake, чтобы нокаутировать двух новозеландцев мощным приемом. После предательства Tugboat сменил имя на Typhoon, и вместе они стали известны как “The Natural Disasters” (Природные Катастрофы). На SummerSlam 1991 года “Природные Катастрофы” встретились с The Bushwhackers, при поддержке Андре в их углу, и быстро одержали победу. После уничтожения The Bushwhackers, Disasters нацелились на Андре, но нападение было остановлено Legion of Doom, которые прогнали “Природные Катастрофы” и положили начало вражде между Legion of Doom и “Природными Катастрофами”. Позже той же ночью Legion of Doom выиграли титул WWF World Tag Team Championship у The Nasty Boys, что сделало “Природные Катастрофы” первыми претендентами на новый титул. Первая крупная встреча команд состоялась на Survivor Series 1991 года, где они оказались по разные стороны в матче на выбывание. Typhoon был выбит из-за недопонимания с товарищем по команде Irwin R. Schyster, после чего Earthquake покинул ринг вместе с ним, оставив Legion of Doom победителями. С ноября по январь “Природные Катастрофы” боролись за титул на домашних шоу, обычно без решающего исхода. На Royal Rumble 1992 года они выиграли право на матч за титул по отсчету, но не сам титул.
Their precursor to formation happened on a June 1991 episode of WWF Superstars of Wrestling when Jimmy Hart announced he had signed André the Giant to form a tag team with Earthquake. When asked by interviewer Gene Okerlund to confirm, André denied the claims, leaving Hart angry and humiliated. Earthquake responded by attacking André from behind with Hart's megaphone and injuring André's knee. Jimmy Hart got revenge for the humiliation a few weeks later during a six man tag team match featuring Earthquake and The Nasty Boys against the massive Tugboat and The Bushwhackers. It was revealed in this match that Hart secretly signed Tugboat, who turned on his partners after a few minutes of action and joined the Earthquake in laying the two New Zealanders out cold with a big splash. After the heel turn Tugboat changed his name to Typhoon and together they became known as “The Natural Disasters”. The Natural Disasters faced the Bushwhackers, with André in their corner, at the 1991 SummerSlam pay per view, whom they made very short work of. After destroying the Bushwhackers, the Disasters targeted André, but the assault was stopped by the Legion of Doom who ran off the Natural Disasters and kicked off the Legion of Doom / Natural Disasters feud. Later that night, the Legion of Doom won the WWF World Tag Team Championship from the Nasty Boys, which meant that the Natural Disasters became first in line to get a shot at the new champions. The first big meeting between the teams came at the 1991 Survivor Series where they were on opposing sides in an elimination match. Typhoon was eliminated due to a miscommunication with team member Irwin R. Schyster followed by Earthquake walking out with him, leaving the Legion of Doom as the eventual winners. From November to January the Disasters challenged for the tag team championship on the house show circuit, usually without a decisive outcome. At the 1992 Royal Rumble, they won a title match via countout, but not the title.
Повороты лицом и вражда с Money Inc. (1992)
В феврале менеджер команды Natural Disasters Джимми Харт привёл Money Inc. (Тед ДиБийз и Ирвин Р. Шайстер) к победе в чемпионате WWF среди команд над Legion of Doom, которые ненадолго покинули WWF. Natural Disasters впервые столкнулись с Money Inc. на WrestleMania VIII, и снова выиграли матч за титул, но не сам титул, так как чемпионы были дисквалифицированы по отсчёту. Они неоднократно оспаривали титул на показах, пока не выиграли его 20 июля 1992 года – это был первый пинфолл Natural Disasters на PPV за год. Они сражались с Nasty Boys и Money Inc., обе команды находились под управлением Джимми Харта. После разрыва Nasty Boys с Хартом, Money Inc. вернули себе титул в октябре 1992 года.
In February, Natural Disasters' manager Jimmy Hart led Money Inc. (Ted DiBiase and Irwin R. Schyster) to the WWF Tag Team Championship over the Legion of Doom, who briefly left the WWF. The Disasters first got their hands on Money Inc. at WrestleMania VIII, and again won a championship match but not the title, as the champions were counted out. They challenged for the title repeatedly on house shows until winning it on July 20, 1992. the Disasters' first PPV pinfall in a year. They faced the Nasty Boys and Money Inc., both managed by Jimmy Hart. After the Nasty Boys fell out with Hart, Money Inc. regained the title in October 1992.
Раскол и последствия (1993, 2001)
В 1993 году Землетрясение и Тайфун начали проявлять признаки разногласий, наиболее заметно на Королевской битве 1993 года. Тайфун уже находился на ринге, когда Землетрясение вошел под номером 23 и немедленно атаковал своего партнера по команде, сосредоточив внимание исключительно на нем, пока Тайфун не был выбит из боя. Вражда между "Стихийными бедствиями" так и не состоялась, поскольку Землетрясение покинул WWF в начале 1993 года. Тайфун ненадолго остался в WWF после ухода Землетрясения. В середине 1993 года он подписал контракт с WCW и совершил печально известный дебют в образе Шокмастера. Тайфун ненадолго вернулся в средний дивизион WWF в 1994 году. Землетрясение отправился в Японию в 1993 году и вернулся в 1994 году для короткого противостояния в стиле "Сумо против Сумо" с Йокодзуной. На протяжении нескольких месяцев, пока Землетрясение находился в WWF, об их команде не упоминалось. Затем он перешел в WCW, где сначала выступал под именем Avalanche, затем стал The Shark и, наконец, боролся под своим настоящим именем, прежде чем уйти. В 1998 году Землетрясение ненадолго вернулся в WWF в образе маскированного немого Голги, в качестве члена The Oddities. В 2001 году WWF организовала своего рода воссоединение "Стихийных бедствий", поскольку оба участвовали в Gimmick Battle Royal на WrestleMania X Seven, но Фред Оттман выступал в роли Tugboat, а не Тайфуна. Комментатор Бобби Хинан намекнул на их прежний союз. Землетрясение выбил Tugboat из боя. В декабре он победил джоббера в пробном тёмном матче на записи SmackDown!. Землетрясение умер от метастатического рака мочевого пузыря в 2006 году. "Стихийные бедствия" появляются в WWE 2K16, WWE 2K17 и WWE 2K18.
In 1993, Earthquake and Typhoon began showing signs of dissention, most noticeably at the 1993 Royal Rumble. Typhoon was already in the ring when Earthquake entered as #23 and he immediately went after his tag team partner, focusing only on him until Typhoon was eliminated. The Disasters’ feud never came to fruition as Earthquake left the WWF very early in 1993. Typhoon briefly stayed with the WWF after Earthquake left. In mid 1993, he signed with WCW and made an infamous debut as The Shockmaster. Typhoon briefly returned to the WWF midcard in 1994. Earthquake traveled to Japan in 1993 and returned in 1994 for a short “Sumo Vs Sumo” feud with Yokozuna. For the few months Earthquake was in the WWF, no mention of the tag team was made. He then went to WCW, where he wrestled as Avalanche at first and later became The Shark and finally wrestled under his real name before leaving. Earthquake briefly returned to the WWF in 1998 as the masked mute Golga, as a member of The Oddities. In 2001, the WWF hosted a quasireunion of the Natural Disasters as they were both involved in the Gimmick Battle Royal of WrestleMania X Seven, but Fred Ottman wrestled as Tugboat instead of Typhoon. Commentator Bobby Heenan alluded to their previous alliance. Earthquake wound up eliminating Tugboat. That December, he defeated a jobber in a tryout dark match at a SmackDown! taping. Earthquake died from metastatic bladder cancer in 2006. The Natural Disasters appear in WWE 2K16, WWE 2K17 and WWE 2K18.