Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Английский и американский актер (1885–1946)
English and American actor (1885–1946)
Лионель Альфред Уильям Атвилл (1 марта 1885 – 22 апреля 1946) – английский и американский актер театра и кино. Он начал свою актерскую карьеру в театре Гаррик. Переехав в США, он играл в бродвейских постановках и голливудских фильмах. Среди его наиболее известных ролей – в фильмах «Капитан Блад» (1935), «Сын Франкенштейна» (1939) и «Быть или не быть» (1942).
Lionel Alfred William Atwill (1 March 1885 – 22 April 1946) was an English and American stage and screen actor. He began his acting career at the Garrick Theatre. After coming to the United States, he appeared in Broadway plays and Hollywood films. Some of his more significant roles were in Captain Blood (1935), Son of Frankenstein (1939) and To Be or Not to Be (1942).
Жизнь и карьера
Атвилл родился 1 марта 1885 года в Кройдоне, Лондон, Англия. Он изучал архитектуру, прежде чем состоялся его дебют на сцене в театре Гаррик в Лондоне в 1904 году. В его бродвейский репертуар входят: «Жилец» (1916), «Тихий свидетель» (1930), «Фиоретта» (1928), «Чужак» (1924), «Наполеон» (1927), «Вор» (1926), «Все рабы» (1926), «Бо Галлан» (1925), «Цезарь и Клеопатра» (1924), «Чужак» (1923), «Комик» (1922), «Великий герцог» (1921), «Дебурó» (1920), «Тигр! Тигр!» (1918), «Другие чужие туфли» (1918), «Кукольный дом» (1917), «Хедда Габлер» (1917), «Дикая утка» (1917), «Неразрушимая жена» (1917), «Возвышение» (1917) и «Дочь Евы» (1917). Он выступал на сцене в Австралии, а затем в 1930-х годах начал сниматься в американских фильмах ужасов, в том числе в главных ролях в фильмах «Доктор Икс» (1932), «Вампирская летучая мышь», «Убийства в зоопарке» и «Тайна воскового музея» (все 1933), и, пожалуй, наиболее запомнился в роли однорукого инспектора Крога в фильме «Сын Франкенштейна» (1939). Атвилл женился на актрисе Элси Маккей в 1920 году. В 1930 году он женился на Луизе Кромвелл Брукс после её развода с генералом армии Дугласом Макартуром; они развелись в 1943 году. В 1944 году Атвилл женился на Пауле Прутер, и их брак продлился до его смерти. Атвилл умер 22 апреля 1946 года от рака легких и пневмонии в своем доме в Пасифик-Палисейдз, Лос-Анджелес.
Atwill was born on 1 March 1885 in Croydon, London, England. He studied architecture before his stage debut at the Garrick Theatre, London, in 1904. His Broadway credits include The Lodger (1916), The Silent Witness (1930), Fioretta (1928), The Outsider (1924), Napoleon (1927), The Thief (1926), Slaves All (1926), Beau Gallant (1925), Caesar and Cleopatra (1924), The Outsider (1923), The Comedian (1922), The Grand Duke (1921), Deburau (1920), Tiger! Tiger! (1918), Another Man's Shoes (1918), A Doll's House (1917), Hedda Gabler (1917), The Wild Duck (1917), The Indestructible Wife (1917), L'elevation (1917), and Eve's Daughter (1917). He acted on the stage in Australia and then became involved in U. S. horror films in the 1930s, including leading roles in Doctor X (1932), The Vampire Bat, Murders in the Zoo and Mystery of the Wax Museum (all 1933), and perhaps most memorably as the one armed Inspector Krogh in Son of Frankenstein (1939), Atwill married the actress Elsie Mackay in 1920. He married Louise Cromwell Brooks in 1930 after her divorce from General of the Army Douglas MacArthur; they divorced in 1943. Atwill married Paula Pruter in 1944, and their marriage continued until his death. Atwill died on 22 April 1946, as a result of lung cancer and pneumonia at his home in Pacific Palisades, Los Angeles.