Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Гора в Боснии и Герцеговине
Mountain in Bosnia and Herzegovina
Чврсница – гора в Динарских Альпах Боснии и Герцеговины, расположенная в северной Герцеговине. Большая часть горы находится в муниципалитетах Мостар и Ябланица Герцеговинско-Неретванского кантона, в то время как небольшая часть, около 10%, расположена в муниципалитете Посушье. Плочно – самая высокая вершина, достигающая 2228 метров над уровнем моря. Чврсница окружена рекой Неретва (20 км) и каньоном Дива Грабовица (6,2 км), врезающимся в гору с востока, притоками Неретвы Долянка (18 км) с севера и Дрежанка (19,8 км) с юга, а также карстовым полем Дуго Полье (12 км) и горой Вран с запада. На горе более десяти вершин высотой более 2000 м (Плочно 2228 м, Великий Елинак 2179 м, Великий Вилинак 2118 м и т.д.), крупные вертикальные скалы (Пести Брдо, Мезица Стиене, Стрменица и т.д.), а также несколько плато – Пласа и Мухарница на севере, Мала Чврсница на юге. Чврсница вместе с Враном, Дуго Полье и другими упомянутыми карстовыми образованиями формируют просторное плато Блидинье, которое также включает озера Блидинье, Крепуля и Црвеняк. Растительный и животный мир характеризуется тремя климатическими зонами: хвойные леса выше 1200 м, плато с травой и можжевельником; многочисленные эндемичные виды (например, сосна Муника). Чврсница хорошо известна как место обитания серн.
Čvrsnica (, ) is a mountain in the Dinarides of Bosnia and Herzegovina, located in northern Herzegovina. Most of the mountain is located in the Herzegovina Neretva Canton municipalities of Mostar and Jablanica, while a small part of it, around 10%, is located in the municipality of Posušje. Pločno is the highest peak at 2,228 metres above sea level. Čvrsnica is surrounded by the river Neretva (20 km) and Diva Grabovica canyon (6.2 km), which cuts into the mountain from the east, the Neretva tributaries Doljanka (18 km) from the north and Drežanka (19.8 km) from the south, and Dugo Polje karstic field (12 km) and Vran mountain from the west. There are more than ten summits above 2,000 m (Pločno 2,228 m, Veliki Jelinak 2,179 m, Veliki Vilinac 2,118 m, etc. ), large vertical cliffs (Pesti Brdo, Mezica Stijene, Strmenica, etc. ), and the mountain consists of several plateaus — Plasa and Muharnica on north, Mala Čvrsnica on south. Čvrsnica along with Vran, Dugo Polje, and other mentioned karstic features form the spacious Blidinje plateau, which also includes lakes of Blidinje, Crepulja and Crvenjak. Bio life is characteristic of its three climate areas: conifers above 1200 m, plateau with grass and junipers; numerous endemic species (like Munika Pine). Čvrsnica is well known as a home of chamois.
Климат
В горах наблюдается три типа климата: средиземноморский у подножия горы, центральноевропейский на склонах и альпийский на вершинах и плато. В течение шести месяцев средняя температура держится ниже нуля градусов Цельсия. В январе и феврале бывает от 15 до 23 дней со снежными осадками. Толщина снежного покрова может достигать 2,5–3 м. Сильный ветер способен формировать снежные заносы высотой до 15 м. Верхнее плато покрыто снегом с ноября по апрель, а в уединенных местах снег сохраняется круглый год.
The mountain exhibits three types of climate: Mediterranean at the base of the mountain, central European on hillsides and alpine on summits and plateaus. Six months have average temperatures below zero degrees Celsius. January and February have 15–23 days of snow precipitation. Snow layer thickness can be 2.5–3 m. Strong wind can make snowdrifts even 15 m thick. The upper plateau is under the snow from November until April — in hidden parts snow remains whole year.
Интересные факты
Hajdučka Republika Mijata Tomića, самопровозглашенная микронация, пародийный проект, находится между этой горой и горой Вран.
Hajdučka Republika Mijata Tomića, a self proclaimed micronation, the parodical project, is located between this mountain and the mountain Vran.