Сесил Рэй Прайс: Член ККК и соучастник убийств активистов гражданских прав в Миссисипи.
Cecil Price
Сесил Рэй Прайс: член ККК, осужденный за участие в убийствах активистов в Миссисипи в 1964 году. Детали преступления и приговор. История расизма в США.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Член Ку-клукс-клана, осужденный за участие в заговоре с целью убийства трех активистов в Миссисипи, 1964 год.
Ku Klux Klan member, convicted of conspiracy in murders of 3 workers in Mississippi, 1964
Сесил Рэй Прайс (англ. Cecil Ray Price; 15 апреля 1938 – 6 мая 2001) – американский полицейский и сторонник превосходства белой расы. Он принимал участие в убийствах Чейни, Гудмана и Швернера в 1964 году. На момент убийств Прайсу было 26 лет, и он служил заместителем шерифа в округе Нешоба, штат Миссисипи. Он был членом организации «Белые рыцари» Ку-клукс-клана. Он был приговорен к шести годам лишения свободы и отбыл четыре с половиной года в федеральной тюрьме Сандстоун в штате Миннесота. После освобождения из тюрьмы он вернулся в Филадельфию, штат Миссисипи, и работал на различных должностях. Сесил Прайс погиб 6 мая 2001 года в результате падения с оборудования на рабочем месте.
Cecil Ray Price (April 15, 1938 – May 6, 2001) was an American police officer and white supremacist. He was a participant in the murders of Chaney, Goodman, and Schwerner in 1964. At the time of the murders, Price was 26 years old and a deputy sheriff in Neshoba County, Mississippi. He was a member of the White Knights of the Ku Klux Klan. He was sentenced to a six year prison term and served four and a half years at the Sandstone Federal Penitentiary in Minnesota. Following his release from prison, he returned to Philadelphia, Mississippi, and worked a variety of jobs. Cecil Price died following a fall from a piece of equipment at his job on May 6, 2001.
Убийства
Днем 21 июня 1964 года Прайс остановил синий универсал Ford на шоссе Миссисипи-19 за превышение скорости в пределах города Филадельфии. В машине находились трое активистов движения за гражданские права: Джеймс Чейни, который был за рулем, Эндрю Гудман и Майкл Швернер. Прайс арестовал троих, предположительно по подозрению в причастности к поджогу церкви, и заключил их в окружную тюрьму. В это время он отказал им в просьбе совершить телефонный звонок и распорядился сообщать всем, кто будет их искать, что этих троих там нет.
On the afternoon of June 21, 1964, Price stopped a blue Ford station wagon on Mississippi Highway 19 for allegedly speeding inside the Philadelphia city limits. Inside the station wagon were three civil rights workers James Chaney, who was driving, Andrew Goodman and Michael Schwerner. Price arrested the three workers, allegedly on suspicion of having been involved in a church arson, and locked them in the county jail. During this time, he denied their requests for a phone call and instructed that anyone who called looking for them should be told that the three men were not there.
Судебный процесс и его последствия
После обнаружения тел штат Миссисипи отказался предъявлять кому-либо обвинения в убийстве. Однако в январе 1965 года Прайс и семнадцать других были обвинены в сговоре с целью убийства трех молодых активистов движения за гражданские права, организованном Ку-клукс-кланом. Обвинения были отклонены окружным судом, но решение было впоследствии отменено в апелляционной инстанции, и обвинения были восстановлены. Судебный процесс над Прайсом и другими подсудимыми начался 7 октября 1967 года под названием «Соединенные Штаты против Сесила Прайса и др.» В это время Прайс выдвинул свою кандидатуру на пост шерифа и проиграл выборы Хопу Барнетту, одному из его соучастников. Прайс умер 6 мая 2001 года, через три дня после падения с подъемника в магазине по аренде оборудования, где он работал в Филадельфии, штат Миссисипи. Он умер в той же больнице в Джексоне, где тридцать семь лет назад он помогал транспортировать тела трех убитых активистов для проведения вскрытия. К моменту смерти Прайса генеральный прокурор штата Миссисипи Майк Мур и окружной прокурор округа Нешоба Кен Тернер рассматривали возможность предъявления обвинений в убийстве некоторым из выживших подсудимых в федеральном судебном процессе 1967 года. Генеральный прокурор Мур рассматривал смерть Прайса как препятствие для продолжающегося расследования: «Если бы он был обвиняемым, он был бы ключевым обвиняемым. Если бы он был свидетелем, он был бы нашим лучшим свидетелем. В любом случае, его смерть – трагический удар по нашему делу».
Following the discovery of the bodies, the state of Mississippi refused to bring murder charges against anyone. In January 1965, however, Price and seventeen others were indicted with conspiring in a Ku Klux Klan plot to murder three young civil rights workers. The indictments were dismissed by District Court, but the decision was later reversed on appeal and the charges reinstated. The trial of Price and the other defendants began on October 7, 1967, as United States v. Cecil Price, et al. During this time, Price declared himself a candidate for sheriff and he lost the election to Hop Barnette, one of his co defendants. Price died on May 6, 2001, three days after falling from a lift in an equipment rental store where he was working in Philadelphia, Mississippi. He died in the same hospital in Jackson where, thirty seven years earlier, he had helped transport the bodies of the three slain civil rights workers for autopsies. At the time of Price's death, Mississippi attorney general Mike Moore and Neshoba County prosecutor Ken Turner were considering bringing state murder charges against some of the surviving defendants in the 1967 federal trial. Attorney General Moore saw Price's death as harmful to the ongoing investigation: "If he had been a defendant, he would have been a principal defendant. If he had been a witness, he would have been our best witness. Either way, his death is a tragic blow to our case."
Портреты в кино и телевидении
Первая художественная интерпретация Сесила Прайса появилась в 1975 году в двухсерийной теледраме CBS «Атака террора: ФБР против Ку-клукс-клана». В этой версии Нед Битти сыграл помощника шерифа Олли Томпсона из Сайвилла. В фильме 1988 года «Горящая Миссисипи» персонаж помощника Клинтона Пелла является художественной версией Сесила Прайса. Роль Пелла исполнил Брэд Дуриф, а роль его жены – Фрэнсис МакДорманд. В телевизионном фильме 1990 года «Убийство в Миссисипи» заместитель шерифа Винтер – третья художественная интерпретация Сесила Прайса – был сыгран Ройсом Д. Апплегейтом. В фильме HBO 2016 года «Все в порядке» Сесила Прайса сыграл Колби Салливан. Архивные кадры с участием Прайса появляются в документальном фильме «30 for 30» под названием «Лучший, которого никогда не было», посвященном жизни игрока Национальной футбольной лиги Маркуса Дюпри. Фильм начинается с краткого упоминания о причастности Прайса к убийствам 1964 года, а затем рассказывает о роли Прайса в оказании помощи Дюпри после завершения его карьеры в НФЛ.
The first fictionalized version of Cecil Price appeared in the 1975 CBS 2 part TV drama, Attack on Terror: The FBI vs. the Ku Klux Klan. In this version, Ned Beatty portrayed Sayville Deputy Ollie Thompson. In the 1988 movie Mississippi Burning, the character of Deputy Clinton Pell is a fictionalized version of Cecil Price. The Pell character was portrayed by Brad Dourif with the part of Pell's wife played by Frances McDormand. In the 1990 TV movie Murder in Mississippi, Deputy Winter – the third fictionalized version of Cecil Price – was portrayed by Royce D. Applegate. In HBO's 2016 movie All the Way, Cecil Price was portrayed by Colby Sullivan. Archival footage of Price appears in the 30 for 30 documentary The Best that Never Was, which chronicles the life of National Football League player Marcus Dupree. The film begins with a brief mention of Price's involvement in the 1964 murders, then explains Price's role in assisting Dupree after his retirement from the NFL.