Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1998 Американская футбольная видеоигра
1998 American football video game
Madden NFL 99 – футбольная видеоигра, выпущенная для PlayStation, Nintendo 64 и Microsoft Windows. Это первая многоплатформенная игра серии Madden, выполненная полностью в 3D с использованием полигональной графики (и вторая после эксклюзива для N64, Madden Football 64), а также первая игра, в которой появился режим «Франшиза». Комментарии в игре озвучены Джоном Мэдденом и Пэтом Саммераллом. На обложке американской версии игры изображен сам Джон Мэдден, а на европейской – Гаррисон Херст. В 1998 году в Северной Америке игра стала самой продаваемой спортивной видеоигрой для PlayStation, разойдясь тиражом 1,1 миллиона копий на этой платформе.
Madden NFL 99 is a football video game released for the PlayStation, Nintendo 64 and Microsoft Windows. It is the first multiplatform Madden game to be fully 3D and polygonally based (and the second one following the N64 exclusive, Madden Football 64) and is also the first game to feature Franchise mode. The game's commentary is by John Madden and Pat Summerall. The American version of the game features John Madden himself on the cover, while the European version uses Garrison Hearst instead. The game was the top selling PlayStation sports video game in 1998 in North America, having sold 1.1 million copies on the PlayStation.
Особенности
В игре впервые реализованы механики защиты мяча во время бега, а также приемы "chop block" и "clothesline", которые впоследствии были изменены и сведены к обычным захватам игрока с мячом. Хотя рост игроков соответствует реальным прототипам, все они имеют одинаковое телосложение. В игре представлено двенадцать исторических команд, включая "Steelers" 1978 года и "Bears" 1985 года, а также секретные команды, такие как спортивная команда "Tiburon" и команды "NFL All Star" из каждого десятилетия. Командой "Cleveland Browns", которая должна была вернуться в лигу через год, можно играть в выставочных матчах, введя пароль "WELCOMEBACK". Это первая игра серии Madden, в которой появился режим "Franchise Mode", позволяющий пользователю управлять командой на протяжении 15 сезонов с реалистичным расписанием, характерным для NFL, включающим поочередные матчи с дивизионными соперниками из разных конференций. Пользователь может обменивать игроков, заключать и расторгать контракты, а также участвовать в драфте. К недостаткам этой функции относится ограничение на участие только одного игрока/владельца команды в одном франчайзинговом сезоне, а также запрет на добавление созданных игроков в определенные команды или в пул свободных агентов. Это одна из немногих игр для PlayStation, поддерживающих подключение двух мультитапов, что позволяет одновременно играть до восьми игроков.
The game is the first to feature the concept of covering the ball while running and the chop block and "clothesline" techniques, which were later scrapped and moved to players simply tackling ball carriers. Although players' heights resemble their real life counterparts, all players share the same sized physiques. The game includes twelve historic teams, including the 1978 Steelers and 1985 Bears and secret teams such as the Tiburon sports team and NFL All Star teams from each decade. The Cleveland Browns, who were a year away from rejoining the league, can be accessed for exhibition games via the password "WELCOMEBACK". This is the first Madden game to feature Franchise Mode, in which the user can control their team for 15 seasons, complete with realistic NFL type schedules consisting of alternating inter conference divisional opponents. The user is able to trade, sign/release and draft players. Drawbacks to this feature include only one player/team owner being allowed to participate during the same franchised season, and the second prohibits any created players from being added to specific teams or to the free agent pool. This is one of the few PlayStation games to support two multi taps allowing for up to eight players to play simultaneously.
Свободные агенты
Созданные игроки из NCAA Football 99 могут быть добавлены в игру как свободные агенты и включены в другие команды в режиме «Быстрая игра». Гэри Циммерман появляется в качестве свободного агента, несмотря на то, что к началу сезона завершил карьеру. Пеппер Джонсон ошибочно указан как 24-летний ветеран с 12-летним стажем, что означало бы, что он был 12-летним новичком.
Created Players from NCAA Football 99 can be put in the game as free agents and put on other teams in Quick Game Mode. Gary Zimmerman appears as a free agent despite being retired at the beginning of the season. Pepper Johnson is listed incorrectly as a 24 year old twelve year veteran, which would mean he would have been a 12 year old rookie.
Рейтинги
У "Денвер Бронкос" лучшая общая оценка команды в игре – 92. Худшие команды в игре – "Нью-Йорк Джетс" и "Майами Дельфинс" с оценкой 70. Лучшее нападение в игре у "Грин-Бей Пэкерс" с оценкой 95. Лучшая защита в игре у "Сан-Франциско 49ers" с оценкой 97. Лучшие специальные команды в игре у "Нью-Ингланд Пэтриотс" с идеальной оценкой 100.
The Denver Broncos has the best team overall in the game with a score of 92. The worst teams in the game are the New York Jets and the Miami Dolphins with a score of 70. The best offense in the game belongs to the Green Bay Packers with a score of 95. The best defense in the game belongs to the San Francisco 49ers with a score of 97. The best special teams in the game belongs to the New England Patriots with a perfect score of 100.
Разработка
В начале 1998 года компания Electronic Arts объявила, что после отсутствия лицензии команд НФЛ в Madden Football 64 в 1997 году, вызванного эксклюзивными правами Acclaim Entertainment на игры НФЛ на Nintendo 64 в том году, они добились получения лицензии НФЛ для версии Madden NFL 99 на Nintendo 64.
In early 1998 Electronic Arts announced that, following the 1997 Madden Football 64s lack of an NFL team license due to Acclaim Entertainment holding exclusive rights to NFL games on the Nintendo 64 for that year, they had ensured that the Nintendo 64 version of Madden NFL 99 would sport the NFL license.
Прием
Игра получила "положительные" отзывы на всех платформах, согласно агрегатору обзоров видеоигр GameRankings. Позже Мэтт Адамсонс оценил версию для ПК в 85%, назвав её "лучшей симуляцией НФЛ, которую только можно купить". Мартин Китс из N64 Magazine поставил версии для N64 88%, отметив: "Madden по-прежнему хорош, но он не изменился настолько, чтобы заслужить оценку в 92%". Стив Бауман из Computer Games Strategy Plus оценил версию для ПК в четыре звезды из пяти, заявив: "Идеальное сочетание динамичного экшена и интеллектуальной симуляции пока не достигнуто, но Madden 99 максимально приблизился к этому, и по мере развития её управленческих функций, фраза "придётся подождать до следующего года" станет неактуальной. Теперь скорее хочется сказать: "Я с нетерпением жду следующего года!". На 2-й ежегодной церемонии вручения Interactive Achievement Awards, Madden NFL 99 был назван финалистом Академией интерактивных искусств и наук в номинации "Спортивная игра года для ПК", однако победа досталась FIFA 99.
The game received "favorable" reviews on all platforms according to video game review aggregator GameRankings. An issue later, Matt Adamsons gave the PC version 85%, calling it "the best NFL simulation money could buy." Martin Kitts of N64 Magazine gave the N64 version 88%, saying, "Madden is still great stuff, but it hasn't really changed significantly enough to warrant another 92% rating." Steve Bauman of Computer Games Strategy Plus gave the PC version four stars out of five, saying, "The perfect synergy of hardcore action and cerebral simulation hasn't been reached yet, but Madden 99 is as close as anyone has ever managed to get, and as its management features evolve, it will no longer be, 'I guess we'll have to wait until next year.' Now it's more like 'I can't wait until next year.'" During the 2nd Annual Interactive Achievement Awards, Madden NFL 99 was named as a finalist by the Academy of Interactive Arts & Sciences for PC Sports Game of the Year, which ultimately went to FIFA 99.