Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Профессиональная рестлинг-группировка
Professional wrestling stable
The New Blood была рестлинг-группировкой в World Championship Wrestling (WCW) в 2000 году.
The New Blood was a professional wrestling stable in World Championship Wrestling (WCW) in 2000.
История
В начале 2000 года WCW решила, что стиль букинга Кевина Салливана оказался не таким успешным, как они надеялись. Поэтому они решили вернуть бывшего президента WCW Эрика Бишоффа и бывшего руководителя креативного отдела Всемирной федерации рестлинга (WWF) Винса Руссо, объединив их для управления WCW. На экране Бишофф и Руссо взяли на себя руководство и объявили все титулы WCW вакантными 10 апреля 2000 года. Они также объявили о создании новой группировки, возглавляемой ими обоими, под названием "Новая Кровь". Эта группировка стала продолжением недавно созданной nWo 2000 и состояла в основном из молодых рестлеров WCW, а также ветеранов, которые долгое время оставались на втором плане, враждуя с "Клубом Миллионеров" – старыми звездами WCW, которые, по их утверждению, сдерживали их развитие. Целью было продвижение молодых талантов и привлечение большего интереса со стороны молодой аудитории, которая предпочитала смотреть WWF, хотя впоследствии это переросло в повторение идеи Нового Мирового Порядка. Во время вражды с "Новой Кровью" Халк Хоган иногда надевал черный джинсовый жилет с инициалами "F.U.N.Б." на спине, выполненными белым цветом. Инициалы "F.U.N.Б." расшифровывались как "Fuck U New Blood". Во время телевизионного промо Хоган сказал: "Н.Б. означает "Новая Кровь", а что означает "F.U." – можете догадаться сами, брат!". 16 апреля на Spring Stampede в Чикаго, штат Иллинойс, все титулы были разыграны в матчах между "Новой Кровью" и "Клубом Миллионеров". "Новая Кровь" выиграла все вакантные титулы WCW, за исключением титула WCW Hardcore Championship, который завоевал Терри Фанк. Вражда продолжалась еще около месяца, пока "Новая Кровь" не распалась из-за поспешного решения руководства WCW, посчитавшего, что идея не работает, поскольку "Клуб Миллионеров" получал большую часть положительных отзывов от фанатов. Окончательное завершение сюжетной линии произошло 9 июля на Bash at the Beach в Дейтона-Бич, штат Флорида, после скандального промо Винса Руссо, которое привело к уходу Хогана и Бишоффа из компании. Однако тема "Новой Крови" продолжала развиваться в WCW, совпав с pay-per-view "New Blood Rising" в августе 2000 года.
In early 2000, WCW decided that Kevin Sullivan's booking style was not as successful as they had hoped. So, they decided to bring back former WCW president Eric Bischoff and former World Wrestling Federation (WWF) head of creative Vince Russo, putting them together to run WCW. On screen, Bischoff and Russo took over and declared all WCW titles vacant on April 10, 2000. They also declared a new stable with both of them at the helm called The New Blood. The new stable was a follow up to the recent nWo 2000 group and consisted of most of the younger wrestlers in WCW as well as longtime talent that had been largely in the background for years, feuding with "The Millionaire's Club", the older stars of WCW, who they claimed held them all back. The idea was to get the younger talent over and generate more interest among the younger fans that watched the WWF instead of WCW, although it later evolved into a New World Order rehash. While Hulk Hogan feuded with the New Blood, he would occasionally wear a black denim vest, with the initials "F. U. N. B." on the back in white. The initials "F. U. N. B." stood for "Fuck U New Blood". During a televised promo, Hogan said "The N. B. stands for New Blood, and you can guess what the F. U. means, brother!". On April 16, at Spring Stampede in Chicago, Illinois, all of the titles were filled with matches between the New Blood and the Millionaire's Club. The New Blood won all of the vacant WCW titles, with the exception of the WCW Hardcore Championship, which was won by Terry Funk. The feuds continued for another month or so before the New Blood disbanded due to WCW management making a hasty decision that it was not working, as the Millionaire's Club got most of the positive fan reaction. The true end of the angle occurred on July 9 at Bash at the Beach in Daytona Beach, Florida, after the infamous Russo shoot promo, which caused Hogan and Bischoff to leave the promotion. However, the New Blood theme continued in WCW coinciding with the New Blood Rising pay per view in August 2000.
Влияние
Даймонд Даллас Пейдж покинул WCW (в рамках сюжета), заявив, что его вражда с Эриком Бишоффом и группировкой New Blood стоила ему здоровья, титула чемпиона мира WCW, жены Кимберли, половины имущества в результате развода и лучшего друга Криса Каньона. Карьера Рика Флера в рестлинге была завершена (в рамках сюжета) Винсом Руссо и Дэвидом Флером в гандикап-матче, где дочь Флера Меган бросила полотенце, сигнализируя о сдаче; после поражения Рику и его сыну Риду побрили головы. В реальности Флеру требовалась операция на ротаторную манжету плеча. Стинг получил серьезные травмы (в рамках сюжета) после того, как Вампиро поджег его и сбросил с конструкций TurnerVision. Голливудский Халк Хоган получил травмы (в рамках сюжета) после того, как Билл Голдберг пробил его через стол. Позже Хоган был публично уволен из WCW Винсом Руссо во время промо-выступления на ринге. Джим Дагган получил внутреннее кровотечение (в рамках сюжета) и был вынесен на носилках с ринга после того, как Билл Голдберг атаковал его почки.
Diamond Dallas Page quit WCW (in storyline), citing his feud with Eric Bischoff and the New Blood cost him his health, the WCW World Championship, his wife Kimberly, half of his possessions via divorce, and his best friend Chris Kanyon. Ric Flair's wrestling career was ended (in storyline) by Vince Russo and David Flair in a handicap match, with Flair's daughter Meghan throwing the towel in; Ric and son Reid had their heads shaved after the loss. In reality, Flair needed to have rotator cuff surgery. Sting suffered major injuries (storyline) after being set on fire and tossed off the TurnerVision scaffolding by Vampiro. Hollywood Hulk Hogan suffered injuries (storyline) after being put through a table by Bill Goldberg. Hogan was later publicly fired from WCW by Vince Russo during an in ring promo. Jim Duggan suffered internal bleeding (storyline) and was stretchered out of the ring following Bill Goldberg targeting his kidney.