"I'm Walking Behind You" – популярная песня 1953 года. Хит в США и Великобритании в исполнении Эдди Фишера и Дороти Сквайрс. История создания и популярность.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"I'm Walking Behind You" – популярная песня, написанная Билли Ридом и изданная в 1953 году. Исполнение американского певца Эдди Фишера возглавило чарты синглов как в США, так и в Великобритании, однако ранее эту песню записала бывшая партнёрша Рида, Дороти Сквайрс, которая также добилась успеха с ней в Великобритании.
"I'm Walking Behind You" is a popular song which was written by Billy Reid and published in 1953. The recording by American singer Eddie Fisher was a No. 1 hit in both the US and UK Singles charts, but it had previously been recorded by Reid's former partner, Dorothy Squires, who had a hit with the song in the UK.
Эдди Фишер запись
Исполнение песни Эдди Фишером с участием сопрано Салли Свитленд стало хитом номер один в США в 1953 году, возглавив чарты Cash Box и Billboard, а также достигло первого места в британском хит-параде синглов. Запись Фишера с оркестром и хором под управлением Хьюго Винтерхальтера была сделана 7 апреля 1953 года в Манхэттенском центре в Нью-Йорке, продюсером также выступил Винтерхальтер. В том же месяце RCA Victor выпустила сингл в США в форматах 78 и 45 оборотов в минуту (каталожные номера 20 5293 и 47 5293). Сингл Фишера впервые попал в чарт Billboard Best Selling Singles 9 мая 1953 года и достиг первого места 25 июля 1953 года, продержавшись на нём две недели. Он также возглавил чарт Billboard "Самые популярные песни по запросам диджеев" (11 июля, в течение трех недель) и чарт "Самые популярные песни в автоматах для прослушивания" (27 июня, в течение семи недель). В Великобритании запись Фишера была выпущена на лейбле His Master's Voice компании EMI (каталожный номер B 10489) в мае 1953 года. Она впервые вошла в британский чарт за неделю, заканчивающуюся 16 мая 1953 года, и достигла первого места 26 июня, на шестой неделе пребывания в чарте. Сингл провёл одну неделю на вершине чарта и в общей сложности 18 недель в хит-параде. Позднее была выпущена стереозапись песни в исполнении Фишера. Аранжировку и дирижирование осуществил Джерри Филдинг, запись была сделана в студии United Recorders в Лас-Вегасе и вошла в альбом Фишера 1965 года "When I Was Young", выпущенный на лейбле Dot Records под продюсерством Рэнди Вуда.
Eddie Fisher's rendition of the song, featuring soprano Sally Sweetland, became a No. 1 hit single on both the Cash Box and Billboard record charts in 1953 in the United States, as well as reaching number one on the UK Singles Chart. The recording by Fisher with Hugo Winterhalter's orchestra and chorus was made at the Manhattan Center in New York City on 7 April 1953, also being produced by Winterhalter. It was released by RCA Victor on both 78 and 45 rpm single formats (catalogue numbers 20 5293 and 47 5293) in the United States that same month. Fisher's single entered the Billboard Best Selling Singles chart on 9 May 1953, and reached No. 1 on 25 July 1953, staying there for two weeks. It also reached No. 1 on the Billboard charts for Most Played by Jockeys (on 11 July, for three weeks) and Most Played in Juke Boxes (on 27 June, for seven weeks). In the UK, the Fisher recording was issued by EMI's His Master's Voice label (catalogue number B 10489) in May 1953. It first entered the UK chart for the week ending 16 May 1953, and reached No. 1 on 26 June, its sixth week on the listings. The single spent a week at No. 1, and 18 weeks on chart in total. A stereo re recording by Fisher was later released. Arranged and conducted by Jerry Fielding, it was made at United Recorders in Las Vegas, and issued on Fisher's 1965 Dot Records album When I Was Young, produced by Randy Wood.
Современные записи
"I'm Walking Behind You" вошла в британский чарт продаж нот 4 апреля 1953 года. Она достигла 2-го места и продержалась в чарте в общей сложности 31 неделю. Песня пять недель занимала 2-е место, уступая лидерство композициям "In a Golden Coach" и "Тема из Мулен Руж". До своего появления в чарте самые ранние записи были выпущены Дороти Сквайрс и Гари Миллером в марте того же года. Вскоре после этого в Великобритании появились другие современные версии в исполнении Билли Коттона и его оркестра (с вокалом Дорин Стивенс), Джимми Янга (записанной 3 февраля), Фрэнка Синатры, Дональда О’Коннора, Вика Дамона и органистки Этель Смит. Версия Дамона была переиздана на лейбле Mercury в июне 1954 года после прекращения сотрудничества с Oriole, которая первоначально выпустила эту запись в Великобритании.
"I'm Walking Behind You" entered the UK's sheet music sales chart on 4 April 1953. It peaked at No. 2, and spent 31 weeks on the chart in total. The song spent five weeks at No. 2, kept off the top spot by "In a Golden Coach" and "The Moulin Rouge Theme". Prior to its chart debut, the earliest released versions were by Dorothy Squires and Gary Miller in March that year. Further contemporary versions issued in the UK were by Billy Cotton and his Band (with vocal by Doreen Stephens), Jimmy Young (recorded on February 3), Frank Sinatra, Donald O'Connor, Vic Damone and organist Ethel Smith. Damone's version was re issued on Mercury in June 1954, following the end of their agreement with Oriole, who had originally released the recording in the UK.