Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Румынский футболист
другой человек
Romanian footballer
another person
Букурел Адриан Илие (родился 20 апреля 1974 года) — румынский бывший профессиональный футболист, игравший на позиции нападающего. Получивший прозвище «Кобра», он наиболее известен по выступлениям за «Валенсию» в Испании. Он играл за сборную Румынии на одном чемпионате мира и двух чемпионатах Европы.
Bucurel Adrian Ilie (born 20 April 1974) is a Romanian former professional footballer who played as a forward. Nicknamed The Cobra, he is best known for his spell with Valencia in Spain. He played for the Romania national team in one World Cup and two European Championships.
Клубная карьера
Илье начал свою карьеру в местном клубе Electroputere Craiova, а в 1993 году перешёл в крупнейший клуб Румынии Steaua Bucuresti. За три года в "Стеауэ" Илье помог клубу выиграть три титула лиги Румынии подряд и Купу Румынии 1995–96 годов. В 1996 году Илье был приобретён турецким клубом "Галатасарай" за сумму 2,35 миллиона евро, где он выиграл чемпионат Турции в сезоне 1996–97 годов. После впечатляющего сезона он перешёл из "Галатасарая" в "Валенсию" за 7 миллионов долларов, где заменил в составе бразильскую звезду Ромарио и получил его номер 11. В "Валенсии" он сразу же впечатлил, забив двенадцать голов в 17 матчах, и таким образом получил прозвище "Кобра" от тренера Клаудио Раниери, потому что был "смертоносен, как кобра". На "Месталье" Илье образовал выдающийся атакующий дуэт с партнёром по команде Клаудио Лопесом, помогая "Лос Че" выиграть Кубок короля в сезоне 1998–99 годов. В 2000 году, под руководством Гектора Купера, "Валенсия" вышла в финал Лиги чемпионов, где Илье появился на замену Герардо в матче, проигранном "Реалу" со счётом 3:0. Два года спустя Илье был в составе команды Рафаэля Бенитеса, выигравшей Ла Лигу в сезоне 2001–02 годов, забив всего два гола в 10 матчах из-за травм. В 2002 году Илье покинул "Валенсию", чтобы присоединиться к "Депортиво Алавес", но клуб был понижен в Сегунду Дивизион в его единственный сезон. Затем он вернулся в Турцию, чтобы играть за "Бешикташ", а через год перешёл в швейцарский "Цюрих". В 2005 году он подписал контракт с бельгийским клубом "Бершот", но так и не сыграл ни одного матча из-за серьёзной травмы лодыжки, что привело к завершению его футбольной карьеры в возрасте всего 31 года. Однако в 2009 году он решил вернуться в профессиональный футбол после переговоров с российским клубом "Терек Грозный", но был вынужден отказаться из-за неудачного прохождения медицинского обследования.
Ilie began his career with his local club Electroputere Craiova before transferring to Romania's biggest club Steaua Bucuresti in 1993. During his three years with Steaua, Ilie helped the club to three consecutive Romanian league titles and the 1995–96 Cupa României. In 1996, Ilie was purchased by Turkish side Galatasaray for an amount of €2.35 million, where he won the Turkish championship in 1996–97. After an impressive season, he moved from Galatasaray to Valencia CF for a reported US$ 7 million, where he replaced in the squad the Brazilian star Romário and took over his no. 11 jersey. At Valencia he impressed from his debut, scoring twelve goals in 17 matches, and thus getting the nickname of "Cobra" from coach Claudio Ranieri, because he was as "lethal as a cobra". At the Mestalla, Ilie made a remarkable attacking duo together with teammate Claudio López, helping Los Che to win the 1998–99 Copa del Rey. In 2000, under Héctor Cúper's command, Valencia reached the final of the UEFA Champions League, where Ilie appeared as a substitute for Gerardo in a 3–0 loss to Real Madrid CF. Two years later, Ilie was a member of Rafael Benítez's 2001–02 La Liga winning squad, scoring only two goals in 10 matches because of injuries. In 2002, Ilie left Valencia to join Deportivo Alavés but the club was relegated to the Segunda División in his only season. He then returned to Turkey to play for Beşiktaş J. K. before transferring to Switzerland's FC Zürich a year later. In 2005, he signed with Belgian side Beerschot AC but never played with the club due to a severe ankle injury, resulting in his retirement from football at the age of only 31. However, in 2009, he decided to come back into professional football after some discussions with Russian club FC Terek Grozny but he had to quit after failing his medical tests.
Международная карьера
На международном уровне Илье провёл 55 матчей за сборную Румынии, забив 13 голов. Он участвовал в чемпионате Европы по футболу 1996 года, чемпионате мира по футболу 1998 года и чемпионате Европы по футболу 2000 года. На чемпионате мира 1998 года он забил в ворота Колумбии один из самых зрелищных голов турнира. В период с 1997 по 2000 год, вместе с товарищем по команде Георге Хаги, он являлся лидером сборной Румынии, забивая важные голы и демонстрируя своё мастерство. В 1998 году он был признан футболистом года в Румынии.
At the international level, Ilie won 55 caps for Romania, scoring 13 goals. He played at the 1996 European Football Championship, 1998 FIFA World Cup and 2000 European Football Championship. At 1998 FIFA World Cup, he scored against Colombia one of the most spectacular goals of the tournament. In the period between 1997 and 2000, alongside teammate Gheorghe Hagi, he was Romania's national team leader, scoring important goals and impressing with his skills. In 1998, he won the title of Romania's footballer of the year.
Личная жизнь
Он старший брат футболиста Сабина Илие.
He is the older brother of fellow footballer Sabin Ilie.
Клуб
+ Выступления и голы по клубам, сезонам и соревнованиямКлубСезонЛигаКубокСуперкубокКонтинентальныйИтогоДивизионИгрыГолыИгрыГолыИгрыГолыИгрыГолыИгрыГолыИгрыГолыЭлектропутер Крайова1991–92Дивизия A10––101992–933012–103112Итого3112103212Стяуа Бухарест1993–94Дивизия A2330–402731994–952811106335141995–962413–7231141996–97101–55156Итого852810221010838Галатасарай1996–971. Lig18610–1961997–98126–751911Итого301210753817Валенсия1997–98Ла Лига171231––20131998–99241040–5233121999–0022510101233682000–0110010–201302001–0210200–33135Итого8329911022811538Алавес2002–03Ла Лига22610–20256Бешикташ (аренда)2003–04Суперлига136–20156Цюрих2004–05Швейцарская Суперлига23744–2711Итого за карьеру287100145305623360128
+ Appearances and goals by club, season and competitionClubSeasonLeagueCupSupercupContinentalTotalDivisionAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsAppsGoalsElectroputere Craiova1991–92Divizia A10——101992–933012—103112Total3112103212Steaua București1993–94Divizia A2330—402731994–952811106335141995–962413 —7231141996–97101—55156Total8528 10221010838Galatasaray1996–971. Lig18610—1961997–98126—751911Total301210753817Valencia1997–98La Liga171231——20131998–99241040—5233121999–0022510101233682000–0110010—201302001–0210200—33135Total8329911022811538Alavés2002–03La Liga22610—20256Beşiktaş (loan)2003–04Süper Lig136—20156Zürich2004–05Swiss Super League23744——2711Career total287100145305623360128