Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский профессиональный рестлер
American professional wrestler
Ранняя карьера (19811983)
Аноаи провёл свой первый профессиональный матч в возрасте 14 лет под присмотром отца, Афы, и дяди, Сики. Позже, в 1981 году, в возрасте 17 лет он начал профессиональную карьеру.
Anoaʻi had his first professional match at age 14 under the supervision of his father Afa and his uncle Sika. He later ended up going pro in 1981 at age 17.
Всемирная федерация борьбы (1983-1984)
В 1983 году Аноаи начал выступать во Всемирной федерации рестлинга (WWF), когда Сика (в составе действующих командных чемпионов WWF) получил травму 12 марта 1983 года. Известный просто как "Самула", он помог The Wild Samoans несколько раз защитить титул командных чемпионов, пока Сика восстанавливался. После возвращения Сики, Самула остался в WWF, оказывая поддержку своему отцу и дяде. В январе 1984 года ему дали матч с бывшим чемпионом мира в тяжёлом весе WWF Бобом Бэклундом, но он проиграл по дисквалификации. Примерно в это время его стали представлять как Саму, а не Самулу, хотя Горилла Монсун всё ещё называл его Самулой. Летом 1984 года Самула стал фейсом после ухода The Wild Samoans из WWF. Самула дважды объединялся с Халком Хоганом во время туров WWF по Японии, оба раза сражаясь с японскими легендами Антонио Иноки и Тацуми Фудзинами. Эти матчи стали одними из последних поединков Самулы в WWF перед его уходом в январе 1985 года.
In 1983, Anoaʻi began appearing in the World Wrestling Federation (WWF) when Sika (part of the reigning WWF Tag Team Champions) was injured on March 12, 1983. Known simply as "Samula", he helped The Wild Samoans defend the tag team championship a handful of times while Sika recovered. After Sika returned, Samula remained in the WWF, backing up his father and uncle. In January 1984, he received a match with former WWF World Heavyweight Champion Bob Backlund, but ended up losing by disqualification. It was around this time he started being announced as Samu instead of Samula, though Gorilla Monsoon still referred to him as Samula. During the summer of 1984, Samula turned face after the Wild Samoans left the WWF. Samula twice teamed with Hulk Hogan during WWF's tours in Japan, both times facing Japanese legends Antonio Inoki and Tatsumi Fujinami. These matches were among the last matches Samula wrestled in the WWF before leaving in January 1985.
Различные повышения по службе (19841989)
После WWF Самула присоединился к промоушену Джино Брито и Дино Браво, International Wrestling, базирующемуся в Монреале. Там ему дали имя Великий Саму, и им управлял Эдди "Мозг" Кретчман, который использовал его, чтобы атаковать главных звёзд региона. В конечном итоге он начал вражду с лидером фейсов региона, Дино Браво, победив его за титул Международного чемпиона в тяжёлом весе 30 июня 1986 года. Саму удерживал титул до 3 ноября 1986 года, когда проиграл Дэвиду Шульцу. В 1988 году они снова завоевали титул, но на этот раз продержались с ним всего два дня, прежде чем потеряли его SST. 12 сентября 1988 года команда Samoan Swat Team стала двукратными чемпионами, победив "Голливуда" Джона Тэтума и Джимми Джека Фанка за титул WCWA Texas Tag Team Championship. В начале 1989 года Самоанцы покинули WCCW, что привело к освобождению обоих командных титулов из-за их внезапного ухода. На Great American Bash 1989 года Самоанцы объединились со своими бывшими соперниками Майклом Хейсом, Терри Горди и Джимми Гарвином, проиграв матч War Games командам The Road Warriors, Midnight Express и Стиву Уильямсу. Осенью 1989 года Пола И. Денджересли уволили, и Самоанцам был назначен новый менеджер: "Большой Кахуна" Оливер Хампердинк. Их состав также пополнил Самоанский Дикарь, брат Фату. К концу 1989 года Самоанцы стали проигрывать всё больше матчей, но их положение, казалось, изменилось из-за травмы Сида Вишеса. Из-за травмы Вишеса команда The Skyscrapers была вынуждена сняться с "Iron Team Tournament" на Starrcade 1989, и Samoan Swat Team были выбраны в качестве их замены – Фату и Самоанский Дикарь, без объяснения причин, почему не был выбран более опытный Саму. В оставшееся время пребывания Samoan Swat Team в WCW Фату и Самоанский Дикарь выступали под этим именем, в то время как Саму участвовал в нескольких одиночных матчах.
After the WWF Samula joined up with Gino Brito and Dino Bravo's International Wrestling territory based in Montreal. In Montreal, he was given the name The Great Samu and was managed by Eddie "The Brain" Creatchman, who used the Samoan to target the top faces in the territory. He eventually feuded with the top babyface in the territory, Dino Bravo, defeating him for the International Heavyweight Championship on June 30, 1986. Samu held on to the title until November 3, 1986, when he was beaten by David Schultz. 1988 but this time they only held the gold for two days before they lost it back to the SST. On September 12, 1988, The Samoan Swat Team became double champions as they beat "Hollywood" John Tatum and Jimmy Jack Funk for the WCWA Texas Tag Team Championship. In the beginning of 1989, the Samoans left WCCW, forcing both tag team titles to be vacated due to the sudden departure. At The 1989 Great American Bash the Samoans teamed with former rival Michael Hayes, Terry Gordy and Jimmy Garvin losing a War Games Match to The Road Warriors, the Midnight Express and Steve Williams. In the fall of 1989, Paul E. Dangerously was phased out and the Samoans were given a new manager: "The Big Kahuna" Oliver Humperdink. Their ranks were also bolstered by the addition of The Samoan Savage who is Fatu's brother. The Samoans started to lose more and more matches as 1989 drew to a close, but their fortunes appeared to be changing due to the injury to Sid Vicious. Because Vicious was injured The Skyscrapers had to pull out of the "Iron Team Tournament" at Starrcade 1989 and the Samoan Swat Team were chosen to be their replacements – Fatu and the Samoan Savage with no explanation of why the more experienced Samu was not chosen. For the remainder of the Samoan Swat Team's time in WCW Fatu and the Samoan Savage competed under the name while Samu made a few singles appearances.
Различные повышения (1990-1992)
После ухода из WCW летом 1990 года Samoan Swat Team выступала в нескольких независимых промоушенах в США, Европе и Японии, часто объединяясь с членом семьи Родни Аноаи, выступавшим под именем "Kokina Maximus". В 1991 году семья работала в Universal Wrestling Association, где Фату, Кокина и The Samoan Savage выиграли командный титул UWA Trios Tag Team. Они также приняли участие в главном событии на 16-й годовщине UWA, где проиграли Досу Карасу, Эль Канеку и Мил Маскарасу.
After leaving WCW in the summer of 1990 the Samoan Swat Team worked for a number of independent promotions in the US, Europe and Japan, often teaming up with family member Rodney Anoaʻi who competed as "Kokina Maximus". The family worked for the Universal Wrestling Association in 1991 with Fatu, Kokina and The Samoan Savage winning the UWA Trios Tag Team titles They also made a headline appearance on the UWA's 16th anniversary show losing to Dos Caras, El Canek and Mil Máscaras.
Всемирная федерация борьбы (1992-1994, 1995-1996)
В 1992 году Саму и Фату подписали контракт с Всемирной федерацией рестлинга, которой управлял отец Саму, Афа. В начале их выступлений в WWF, "Хедшрайнкерс" враждовали с "Природными Катастрофами" и недавно сформированной командой "Высокая Энергия". С 1992 по начало 1994 года "Хедшрайнкерс" занимали средние позиции в дивизионе команд, периодически претендуя на титулы и эпизодически участвуя в PPV-шоу, враждуя с такими командами, как The Smokin' Gunns и Men on a Mission. "Хедшрайнкерс" помогли своему родственнику Йокодзуне в матче в гробу против The Undertaker на Royal Rumble 1994 года. В апреле 1994 года "Хедшрайнкерс" стали фейсами и бросили вызов действующим чемпионам по командному рестлингу The Quebecers. С добавлением менеджера Лу Альбано, команда завоевала титулы 26 апреля 1994 года. На King of the Ring 1994, 19 июня, "Хедшрайнкерс" успешно защитили свои командные титулы против Йокодзуны и Краша. Их правление титулами неожиданно закончилось на нетелевизионном шоу 28 августа, где они проиграли титулы Шону Майклзу и Дизелю. Смена титулов произошла всего за день до запланированной защиты против Ирвина Р. Шайстера и Бам Бам Бигелоу. Вскоре после смены титулов Саму покинул WWF, чтобы восстановиться после травм, и его заменил Сионе. Саму продолжил выступать на независимой арене. После некоторого времени вне поля зрения, Саму вернулся в WWF в 1995 году. Саму и его кузен Мэтт Аноа'и образовали команду "Самоанская гангстерская вечеринка", где Саму был известен как "Сэмми Шелк", а Мэтт – как "Большой Мэтти Смоллз". Эти двое не участвовали в рестлинге WWF, но наблюдали за Фату со стороны, пока бывший "Хедшрайнкер" пытался стать положительным примером для подражания для уличных детей. Эта сюжетная линия ни к чему не привела, так как "Самоанская гангстерская вечеринка" так и не вышла на ринг и не столкнулась с Фату, прежде чем его переупаковали, и вся сюжетная линия была отменена.
In 1992, Samu and Fatu signed up with the World Wrestling Federation, managed by Samu's father Afa. Early in their run with the WWF, the Headshrinkers feuded with the Natural Disasters and the recently formed High Energy. Between 1992 and the early part of 1994, the Headshrinkers maintained a position in the middle of the tag team division, occasionally challenging for the titles and making sporadic PPV appearances feuding with teams like The Smokin' Gunns and Men on a Mission. The Headshrinkers assisted their relative Yokozuna in a casket match against The Undertaker at the 1994 Royal Rumble. In April 1994 the Headshrinkers turned face and challenged then tag team champions The Quebecers, with the addition of manager Lou Albano the team won the gold on April 26, 1994. At King of the Ring 1994 on June 19 the Headshrinkers successfully defended their tag team titles against Yokozuna and Crush. Their run with the titles came to a surprising end on an untelevised card on August 28 where they lost the titles to Shawn Michaels and Diesel. The title change happened just one day before they were scheduled to defend against Irwin R. Schyster and Bam Bam Bigelow. Soon after the title change Samu left the WWF to recover from injuries and was replaced by Sione. Samu would then work in the independent circuit. After being away from the spotlight for a while Samu returned to the WWF in 1995. Samu along with his cousin Matt Anoaʻi were known as "The Samoan Gangster Party" with Samu being known as "Sammy the Silk" and Matt being "Big Matty Smalls". The two men did not wrestle for the WWF but watched Fatu from afar as the former Headshrinker tried to turn himself into a positive role model for kids on the street. The angle never went anywhere as the Samoan Gangster Party never got in the ring or confronted Fatu before he was repackaged and the whole angle was dropped.
Экстремальная борьба чемпионов (1996)
В 1996 году The Samoan Gangster Party выступала в Extreme Championship Wrestling, ведя основное противостояние с The Gangstas в короткой, но ожесточенной войне между двумя группировками, называвшими себя "Gangsta".
In 1996 The Samoan Gangster Party worked for Extreme Championship Wrestling feuding mainly with The Gangstas in a short but intense war between the two "Gangsta" factions.
Независимая схема (19962022)
После ухода из ECW Саму работал в ряде независимых организаций как в одиночном разряде, так и вместе с Мэттом Аноаи, выступавшим под именами Мэтти Смоллс и Рози. 28 октября 2006 года Саму выиграл титул New World Wrestling Undisputed Brass Knuckles Championship и является тренером по совместительству в тренировочном центре “Wild Samoan Training Facility” своего отца и дяди. 31 марта 2007 года Саму и Рози провели церемонию введения The Wild Samoans, Афа и Сика, в Зал славы WWE. 29 ноября 2014 года Саму и его сын Лэнс Аноаи объединились с бывшим партнером по RAGE Куинном Магнумом в командном матче 3 на 3 против Пейтона Грэма, Страйдера и Джека Поллока. Саму также был удостоен включения в Круг почёта PWX, являющийся их версией зала славы. 10 февраля 2022 года Саму подписал с WWE "контракт ностальгии".
After leaving ECW Samu worked for a number of independent organizations both as a singles wrestler and alongside Matt Anoaʻi who worked under names such as Matty Smalls and Rosey. winning titles in WWC Samu won the New World Wrestling Undisputed Brass Knuckles Championship on October 28, 2006 and is a part time instructor at his father's and uncle's “Wild Samoan Training Facility" On March 31, 2007, Samu and Rosey inducted The Wild Samoans, Afa and Sika into the WWE Hall of Fame. On November 29, 2014 Samu and his son Lance Anoaʻi teamed with former RAGE partner Quinn Magnum in a six man tag match against Payton Graham, Stryder and Jack Pollock. Samu was also inducted into PWX's Circle Of Respect, its version of a hall of fame. On February 10, 2022, Samu signed a "nostalgia contract" with WWE.
Личная жизнь
Аноаи – член семьи Аноаи из Американского Самоа. Он женат на Мелиссе Фриц. У них есть дети: Ванесса Родригес, Саманта Аноаи, Лейла Аноаи, Зараина Аноаи и Лэнс Аноаи, который также является профессиональным рестлером. 24 октября 2018 года он объявил о диагностированном раке печени 4-й стадии и о том, что ожидает трансплантацию.
Anoaʻi is a member of the Samoa American Anoaʻi family. He is married to Melissa Fritz. Their children include Vanessa Rodriguez, Samantha Anoaʻi, Leila Anoaʻi, Zaraina Anoaʻi and Lance Anoaʻi, who is also a professional wrestler. On October 24, 2018 he announced that he had stage 4 liver cancer and was waiting for a transplant.