Agitpop – американская арт-панк группа из Покипси, Нью-Йорк (основана в 1981). Альбомы на Comm3, Twintone, Rough Trade. Влияние: Gang of Four, The Clash.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Agitpop – арт-панк-группа из Покипси, штат Нью-Йорк. Группа была образована в 1981 году и начала активно гастролировать в 1983 году. Они выпустили четыре пластинки на лейблах Comm3, Twintone и Rough Trade. Популярность Agitpop во многом обеспечили студенческое радио, музыканты, художники и преданные аудиофилы.
Agitpop is an art punk band from Poughkeepsie, New York. The band was formed in 1981 and began touring widely in 1983. They released four records on the Comm3, Twintone, and Rough Trade labels. Agitpop's popularity was established mainly by college radio stations, musicians, artists, and hardcore audiophiles.
Происхождение
Группами, оказавшими влияние на Agitpop в отношении стиля написания песен, используемой инструментовки и манеры исполнения, называют Gang of Four, The Red Krayola, The Clash, Captain Beefheart и Wire.
Bands that influenced Agitpop in regard to songwriting style, instrumentation, and delivery in performance have been noted to be Gang of Four, The Red Krayola, The Clash, Captain Beefheart, and Wire.
Разделение
Агитпоп распался в 1989 году. Они продолжали существовать в различных формах до начала следующего десятилетия. Последний официальный концерт часто называют причиной их распада. Группа должна была выступить в клубе The Blue Note в Колумбии, штат Миссури. Накануне у бас-гитариста Рика Крескини диагностировали тиннитус, и его отправили домой по состоянию здоровья. Из-за разочарования в гастролях и внутренних конфликтов в группе он остался там. Группа выполнила свой контракт с клубом Blue Note, выступив в тот вечер, правда, на бас-гитаре играл их менеджер по гастролям. Пока Agitpop был распущен, деВрис и ЛаФальс создали группу Cellophane. ДеВрис также организовал панк-рок кавер-группу The Mermaid Killers и играл с Grand Mal. ДеВрис умер в январе 2023 года.
Agitpop disbanded in 1989. They continued in various forms until just after the turn of the decade. The last official show is often stated as the reason for their disbanding. The band was scheduled to play a show at The Blue Note in Columbia, Missouri. On the previous day the bass player, Rick Crescini was diagnosed with tinnitus and was sent home for health reasons. Out of frustration with touring and due to band member conflicts, he stayed there. The band honored their contract with the Blue Note by playing that night, albeit with their road manager playing electric bass. During the time that Agitpop was disbanded, deVries and LaFalce formed Cellophane. DeVries also formed a punk rock cover band The Mermaid Killers, and played with Grand Mal. DeVries died in January 2023.
Воссоединение
Agitpop перегруппировались в 2006 году и выпустили новый альбом в 2007 году под названием «Agitpop».
Agitpop regrouped in 2006 and released a new album in 2007 titled Agitpop.
Концерт в Кабаре Вольтера
Первое живое выступление после почти десятилетней паузы состоялось 13 июля 2007 года в Кабаре Вольтер в Цюрихе, Швейцария. Концерт воссоединения состоял из двух совершенно разных частей. Первая называлась "A Shotgun for a TV and an Eskimo Kiss" и представляла собой полный набор песен Agitpop. В состав оборудования входили гитары, расстроенное пианино и различные инструменты, нетипичные для рок-музыки (без барабанной установки). Все три участника Agitpop менялись инструментами. "God Bless America, Really?" – так называлась вторая политически ориентированная часть, состоявшая из попурри "шумов в эфире", написанных и исполненных барабанщиком Agitpop Марком ЛаФальсом.
The first live performance after a pause of almost ten years took place at the Cabaret Voltaire in Zurich, Switzerland on July 13, 2007. The reunion show consisted of two very different sets. The first was titled "A Shotgun for a TV and an Eskimo Kiss," and consisted of a complete set of Agitpop songs. The equipment included guitars, an out of tune piano, and various instruments unusual in rock music (with no drum kit). All three members of Agitpop switched among the instruments. "God Bless America, Really?" was the title of the politically themed second set, which consisted of a medley of "noises in the ether" penned and sung by Agitpop's drummer Mark LaFalce.
Музыкальный стиль
Группа была частью пионерского движения в андеграундной музыкальной среде и особенно известна своими необычными стилями песен, инструментами и текстами в рамках рок-жанра. Концерты привлекали известных представителей нью-йоркской арт-сцены, включая фотографа эпохи поп-арта Билли Нейма. Порманто "Агитпоп" образовано от "agitprop" и представляет собой соединение слов "агитация" и "поп", – теперь это устоявшийся термин, описывающий способ выражения политических идей и взглядов в популярной музыке. Участники группы были очарованы этой идеей и происхождением слова, восходящим к русской революции, и использовали его повторение и философию в поп-культуре. Члены группы "Агитпоп" часто описывали свой подход к музыке как "уникальный сорт фрагментированного попа, возникший в результате деконструкции рока в его привычном понимании". Живые выступления были продолжением философии, которой следовала группа. Выступления "Агитпопа" отличались крайней конфликтностью. В рецензии журнала Trouser Press на одно из шоу середины 1980-х годов уникальный стилистический подход "Агитпопа" к рок-музыке был описан фразой: "Освободи свой разум, и тело последует за ним".
The band was part of a pioneer movement in the underground music community and was particularly known for its unusual song styles, instrumentation, and lyrical content within the rock genre. The shows attracted celebrated members of the New York art scene including the Pop Art era photographer Billy Name. The portmanteau Agitpop is derived from agitprop and is a conjugation of ‘agitation pop’, a now well defined label that describes how popular music asserts political ideas and views. The band members were enamored with the idea and the origins of the word from the Russian Revolution and used the repetition and philosophy of it within pop culture. Agitpop members have often described their approach to music as ‘a unique brand of fractured pop, derived from the dismantling of rock as we knew it.' The live shows were an extension of the philosophy the band was following. Agitpop's performances were very confrontational. In a review from Trouser Press of one of the shows in the mid 1980s, Agitpop's unique stylistic approach to rock music was described with the phrase ‘Free your mind and your ass will follow'.